Korrigieren Sie die Fehler in diesem Brief.
Практический курс 2 ИЯ (немецкого)
Курс ОЗО, 6 семестр
Занятие 6
1. MerkenSiesich:
| das Fest = der Feiertag
die Sitte (n) / der Brauch (Bräuche) / Sitten und Bräuche
die Tradition
das Geschenk
feiern Akk.
gratulieren D. zu D.
wünschen D. etw. (Akk.) zu D.
beglückwünschen A. zu D.
einladen A. zu D.
schenkenD. etw. (Akk.) zu D.
| das Neujahr
der Geburtstag
die Heirat / die Hochzeit
die Verlobung
Weihnachten (Pl.)
der Advent
der Nikolaustag
der Silvester
der Tag des heiligen Valentin
Ostern
der Frauentag
| | Weihnachts- und Neujahrsglückwünsche:
Frohe Festtage!
Frohe (fröhliche) Weihnachten!
Gutes (glückliches) Neujahr!
Die besten Glückwünsche zum Neujahr!
Ich wünsche Ihnen / Ihrer Familie usw. zum Neujahr / zu Weihnachten usw. alles Beste / alles Gute usw.!
| Was man wünscht:
Alles Gute / Beste!
Schöne Gesundheit! / Viel Gesundheit!
Langes Leben! / Lange Jahre!
Glück im persönlichen Leben!
Glück und Liebe im Familienleben!
Viel Erfolg im Beruf! / Viel Erfolg im Studium!
| 2.Vollenden Sie die Sätze:
1. ich gratuliere … 6. ihr gratuliert ... 11. die Studentin gratuliert ...
2. du gratulierst … 7. sie gratulieren ... 12. der Vater gratuliert ...
3. er gratuliert ... 8. das Kind gratuliert ... 13. die Familie gratuliert ...
4. sie gratuliert ... 9. die Tochter gratuliert ... 14. die Kinder gratulieren ...
5. wir gratulieren ... 10. die Mutter gratuliert ... 15. die Schüler gratulieren ...
3. Übersetzen Sie ins Deutsche:
| 1. Моя тетя поздравляет меня с днем рождения.
2. Все поздравляют родителей со свадьбой детей.
3. Мы поздравляем Вас с днем учителя.
4. Сын и муж поздравляют маму с женским днем.
5. Я поздравляю тебя с Новым годом.
| 6. Отец поздравляет сына с праздником.
7. Они поздравляют нас с Рождеством.
8. Она поздравляет его с днем святого Валентина.
9. Бабушка поздравляет нашу семью с Пасхой.
10. Я поздравляю вас с первым днем учебы.
| 4 BildenSieSätze:
| ich
du
er
wir
ihr
die Kinder
die Studenten
die Mutter
der Vater
|
wünschen
| das Kind
die Schwester
der Bruder
die Familie
der Student
wir
ich
du
Sie
| Alles Beste!
Alles Gute!
Glück im Leben!
Liebe im Familienleben!
Lange Jahre!
Schöne Gesundheit!
Viel Erfolg im Beruf!
Viel Erfolg im Studium!
Viel Gesundheit!
| das Neujahr
der Frauentag
der Geburtstag
der Feiertag
der Tag des heiligen Valentin
die Heirat
die Hochzeit
die Verlobung
Ostern
| 5. Übersetzen Sie ins Deutsche:
| 1. Я желаю тебе много счастья
2. Вы желаете маме всего хорошего
3. Ты желаешь мне много здоровья
4. Семья желает ребенку всего самого лучшего
5. Она желает ему много успехов
6. Ученики желают учителю успеха в работе
| 7. Он желает ей много любви
8. Учителя желают студентам успеха в учебе
9. Мы желаем бабушке долгой жизни
10. Мы желаем им счастья в личной жизни
11. Дети желают дедушке долгих лет
12. Они желают нам счастья в семейной жизни
| 6. BildenSieSätze:
| mein Vater
die Eltern
meine Mutter
die Studenten
die Großmutter
der Mann
ich
unsere Familie
sie
|
schenken
| das Kind
die Tochter
der Sohn
der Enkel
die Kinder
die Frau
wir
ich
Sie
| die Blumen
die Torte
das Buch
das Auto
neue Kleidung
das Spielzeug
die Handschuhe
eine Tafel Schokolade
eine schöne Vase
| Ostern
der Frauentag
der Geburtstag
der Feiertag
der Tag des heiligen Valentin
die Hochzeit
die Verlobung
das Neujahr
Weihnachten (Pl.)
| 7. Was schenkt man wem? Bilden Sie Sätze.
| 1. Ich schenke – mein Sohn – ein Teddybär.
2. Wir schenken – unsere Mutter – eine Kette.
3. Laura schenkt – ihre Freundin – das Schmuckstück – der Frauentag.
4. Die Eltern schenken – ihr Sohn – ein Fahrrad – der Geburtstag.
5. Ich schenke – meine Freunde – Bücher.
| 6. Claudia schenkt – ihre Kollegin – ein Blumenstrauß.
7. Thomas schenkt – sein Freund – ein Wein – das Neujahr.
8. Schenkst du – dein Chef – etwas – das Jubiläum?
9. Wir schenken – unsere Nachbarn – der Teppich – die Einzugsfeier.
10. Schenken – die Schüler – der Lehrer – die Blumen – der Lehrertag?
| 8. Übersetzen Sie ins Deutsche: 9. Übersetzen Sie ins Deutsche:
| 1. Я дарю тебе новую игрушку.
2. Отец всегда что-то дарит маме на женский день.
3. Что ты подаришь мне на новоселье?
4. Родители дарят ребенку красивую игрушку.
5. Она дарит ему на Новый год зонт.
6. Ученики дарят учителю розы.
7. Он всегда дарит ей цветы и торт.
8. Родители дарят детям квартиру на свадьбу.
9. Мы дарим бабушке платок на Пасху.
10. Мы дарим Вам на Рождество сумку.
11. Дети дарят дедушке на день рождения книгу.
| 1. Я приглашаю тебя на свой день рождения.
2. Мы приглашаем вас на свадьбу.
3. Кого Вы приглашаете на Новый год?
4. Он приглашает меня на Рождество.
5. Я приглашаю много гостей на праздники.
6. Студентка приглашает на день рождения группу.
7. Мама приглашает подруг на 8-е марта.
8. Мой сын приглашает детей на все праздники.
9. Кого мы пригласим на свадьбу?
10. Мы никого не приглашаем на помолвку.
11. Ты пригласишь меня на новоселье?
|
Laden Sie Ihren Nachbarn zu irgendwelchem Fest ein.
Muster:Ich lade dich zum Geburtstag ein. Komm, bitte, zu mir am Samstag um 12.00. Meine Adresse ist ... / Ich wohne…
11.Übersetzen Sie:
| Lieber Kurt,
wie du weißt, habe ich am nächsten Samstag Geburtstag und den möchte ich mit meinen Freunden feiern. Ich mache zu Hause eine große Party und möchte dich gern einladen. Die Party fängt um 8 Uhr an. Essen und Trinken habe ich besorgt, vielleicht kannst du etwas Musik mitbringen? Deine Freundin kann mitkommen. Dann hoffentlich bis Samstag. Liebe Grüße, Rainer
| Lieber Rainer,
herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag. Leider können wir am Samstagabend nicht kommen. Wir fahren morgen für eine Woche in den Urlaub. Vielleicht können wir deinen Geburtstag feiern. Dann laden wir dich ein! Wir haben auch schon ein tolles Geschenk! Kurt und Rebecca
| 12.Übersetzen Sie ins Deutsche:
| Дорогая Анна!
Мы поздравляем тебя и твою семью с Новым годом и Рождеством. Желаем тебе и твоему мужу всего хорошего. Твоему сыну я желаю много успехов в работе и в учебе, счастья в личной жизни. Твоим родителям наша семья желает крепкого здоровья и долгих лет жизни. Также я поздравляю твою дочь со свадьбой и желаю ей счастья и любви в семейной жизни. Хороших праздников и всего самого наилучшего!!!
P.S. Мы приглашаем вас на Рождество. Луиза
| 13.Übersetzen Sie ins Deutsche:
| 1. Свадьба и помолвка – очень красивые праздники.
2. Зимой все празднуют Новый год и Рождество.
3. Люди варят на Пасху яйца.
4. В каждой стране свои нравы и обычаи.
5. Зимой мы поздравляем друг друга с Новым годом.
6. В нашей стране много праздников и праздничных дней.
7. Я люблю день рождения и день Святого Валентина.
8. Я приглашаю тебя на свой день рождения.
9. В Германии празднуют Рождество в декабре.
10. Все желают друг другу счастья, здоровья и успехов.
11. Мой друг празднует сегодня свадьбу.
12. Мы желаем им счастья в семейной жизни.
13. Наша семья всегда празднует Новый год дома.
| 14. Мама дарит ребенку торт на 1-е сентября.
15. В Европе на рождество едят гуся.
16. В Германии много нравов и обычаев.
17. Мы празднуем сначала помолвку, потом свадьбу.
18. Сегодня все поздравляют друг друга с Рождеством.
19. Новый год празднуют в кругу семьи.
20. Что тебе дарят на день рождения?
21. Наши соседи празднуют свадьбу.
22. Студенты желают друг другу успехов в учебе.
23. Нужно купить ему подарок.
24. Я никого не приглашаю на день рождения.
11. Дети поздравляют маму с женским днем.
|
Korrigieren Sie die Fehler in diesem Brief.
Liebe Freund!
Du weiß, jedes Land hat ihre Sitten und Brauchen. Im Deutschland als auch in Russland gibt es viele Festen und Feier. Das sind: Adwent, Nikolaustag, Weinachten, Silivester, Oster, Tag des heilige Valentin und andere. Wir einladen viele Gäste, schencken einander schöne Geschenke, beglückwünschen einander mit Feier. Vor kurzem besuchte ich eine Höchzeit. Wir feierten diese Hochzeit sehr breit und lustich! Die Gäste gratulierten das Liebespaar und wünschten Glück und Liebe im Fahmilienleben, Lange Jahren, schönes Gesundheit. Komm mal nach Deutschland und feier mit!
Alles Bessere! Alex
|
