Переоформление накладной транзитной железной дорогой

Договор международной железнодорожной перевозки груза в странах Западной, Центральной и Южной Европы регулируется CIM-COTIF, а в России и странах СНГ – СМГС. Эти нормативные акты основаны на различных правовых системах и не являются преемственными, так как предписывают различные условия осуществления пере­возок. Для того чтобы экспортер страны, применяющей СМГС, мог отправить товар по железной дороге импортеру в страну-участницу CIM-COTIF (и наоборот) по одному договору перевозки, т. е. в прямом сообщении, следует пользоваться процедурами, предписанными Международным тpaнзитным тарифом. Участниками МТТ являются некоторые страны СМГС и CIM-COTIF, а именно: Беларусь, Болгария, Литва, Монголия, Польша, Россия, Словакия, Украина и Чехия.

В МТТ определены условия перевозки грузов между странами, при­надлежащими к разным системам международного железнодорожного транспортного права, с переоформлением накладной транзитной железной дорогой, применяющей две правовые системы.

В накладной отправитель (экспортер) должен указать, что данную накладную, оформленную по одной из двух норм (СМГС или СIМ-COTIF), следует переоформить на транзитной железной дороге, при­меняющей обе нормы международного железнодорожного права, на накладную по другой из указанных норм. Переоформление перевозочных документов создает непосредственную связь и взаимную зависимость между двумя перевозочными документами, что придает данной перевозке некоторые признаки перевозки по прямой (единой) накладной.

Предусмотренный МТТ порядок переоформления перевозочных документов транзитной железной дорогой не исключает права грузоотправителя поручать переоформление отправки экспедиторской организации или другим лицам по общим условиям транспортного права данной системы. Для этого отправитель (экспортер) обязан указывать такого экспедитора в накладной в качестве получателя или отправителя груза. При этом поименованная экспедиторская организация должна обладать юридическими основаниями и фактическими возможностями для исполнения указанных операций.

Между железнодорожными администрациями стран-участниц МТТ достигнута договоренность, что перевозки в страны Западной и Центральной Европы и обратно будут осуществляться через Польшу и Словакию, а в Грецию, Турцию и обратно – через Болгарию.

Перевозка в направлении Восток – Запад

Перевозка груза из страны, в которой применяется только СМГС, в страну, в которой применяется только CIM-COTIF, транзитом по польским или словацким железным дорогам оформляется перевозочными документами СМГС до соответствующей польской или словацкой выходной пограничной станции, на которой должно производиться переоформление отправки в страну окончательного назначения данной транзитной (польской или словацкой) железной дорогой.

В графе накладной СМГС «Дорога и станция назначения» отправитель указывает сокращенное наименование транзитной железной дороги, переоформляющей перевозочные документы, и наименование входной пограничной станции этой железкой дороги. В этой же графе на новой строчке отправитель указывает: «Для дальнейшей перевозки груза на станцию ……..» и проставляет станцию и железную дорогу окончательного назначения груза.

В графе накладной СМГС «Получатель, почтовый адрес» отправитель указывает «Начальник станции», а в графе «Особые заявления отправителя» – действительного получателя на станции окончательного назначения и его почтовый адрес.

На основании отметок в накладной СМГС входная переоформляющая пограничная станция транзитной железной дороги отправляет груз до станции окончательного назначения по перевозочным документам CIM-CоTIF, в точности перенося все данные первоначальной накладной во вновь составленную накладную.

В графе накладной CIM-COTIF «Отправитель (имя, адрес)» переоформляющая станция указывает по данным накладной СМГС отправителя груза и его почтовый адрес, а также станцию первоначального отправления. Накладная СМГС прилагается к новой накладной CIM-COTIF.
В графе накладной CIM-COTIF «Приложение к накладной» делается отметка «Приложена накладная СМГС № от……………(дата)».

В графе накладной CIM-COTIF «Календарный штемпель станции отправления» переоформляющая станция ставит свой календарный штемпель.

По требованию грузоотправителя, указанного в накладной СМГС, станция переоформления высылает в его адрес дубликат накладной CIM-COTIF.

Платежи за перевозку груза по накладной СМГС взимаются с отправителя (экспортера) на станции отправления, а за перевозку груза по накладной CIM-COTIF – с получателя (импортера) на станции назначения. Допускается также оплата провозных платежей и дополнительных сборов по транзитным железным дорогам через экспедиторские организации, имеющие договор с соответствующей транзитной дорогой-участницей МТТ. В этом случае отправителем (экспортером) на станции отправления в соответствующей графе накладной СМГС или CIM-COTIF делается отметка, содержащая: сокращенное наименование каждой транзитной дороги, за перевозку по которой осуществляется оплата; наименование экспедиторской организации, через которую осуществляется оплата перевозки по данной дороге; присвоенный данной перевозке код плательщика по этой транзитной железной дороге.