Список используемых источников

ПОРУЧЕНИЕ НА ПОГРУЗКУ № ________

ГРУЗООТПРАВИТЕЛЬ

ПОРТ ПОГРУЗКИ

ОПИСАНИЕ ГРУЗА

ОАО «ТИХОРЕЦКИЙ МАШИНОСТРОИТЕЛЬНЫЙ ЗАВОД ИМ.В.В.ВОРОВСКОГО» РОССИЯ 352127

КРАСНОДАРСКИЙ КРАЙ Г.ТИХОРЕЦК УЛ.КРАСНОАРМЕЙСКАЯ, 67

ЦГП АСТРАХАНЬ

АВТОМОТРИСА АДМ-1,3 см №009.

ПЛАТФОРМА ПРИЦЕПНАЯ ППИ-1 №009.

ГРУЗОПОЛУЧАТЕЛЬ

ПОРТ ВЫГРУЗКИ

СУДНО

MOKARRAR TRADE AND ENGINEERING SERVICES CO ИРАН, ИСЛАМСКАЯ РЕСПУБЛИКА TEHRAN №23 EAST 64TH

ST.ASADABADI AVE

АНЗАЛИ

АРМАН

ПОГРУЗКА РАЗРЕШЕНА

Инспектор: _____________

Дата: "____" _______ 200__г

ПОРУЧЕНИЕ НА ПОГРУЗКУ № ________

ГРУЗООТПРАВИТЕЛЬ

ПОРТ ПОГРУЗКИ

ОПИСАНИЕ ГРУЗА

ГРУЗОПОЛУЧАТЕЛЬ

ПОРТ ВЫГРУЗКИ

СУДНО

Вес/Объем

код ТНВЭД

ПОГРУЗКА РАЗРЕШЕНА

Инспектор: _____________

Дата: "____" _______ 200__г

Shipper

КЭ-2.4.T

Order No.

Reference No.

Consignee

BILL OF LADING №№

Notify address:

Shipowner

Flag

Vessel

Port of loading

Port of discharge

Number of Orig. B/L  

Kind of packages and description of goods

Marks

Number of packages

Pieces

Remark

Freight and charges

The goods taken on board of the vessel in apparent good order and condition, unless noted herein, at the port of loading for carriage to the port of discharge or sonear thereto as she may safely get, always afload, and delivered as mentioned above. All particulars (weight, measure, marks, numbers, quantity, contents, value and etc.) thereof being as stated by the Merchant but unknown to the Carrier.

In accepting this B/L the Merchant accepts and agrees to all stipulations, exceptions and conditions on both pages, whether written, printed, stamped or otherwise incorporated. One of these Bs/L must be surendered duly endoresed in exchange for the goods.

Neither the weight nor the measure of goods carried in bulk are checked by the Carrier on loading.

In witness whereof number of stated above original Bs/L have been signed: one of which being accomplished the other(s) to be void.

Place and date of issue : Astrakhan,

Master :  Master

Shipper

"TMCP V.V.Vorovsky" JSC

352127, Krasnoarmeyskaya St. 67. Tikhoretsk, Krasnodar Krai, Russia

КЭ-2.4.T

Order No.

Reference No.

Consignee

Mokarrar Trade and Engineering Services Co. No.23, East 64th st., Asadabadi Ave., Tehran-Iran

BILL OF LADING №742

Notify address:

Mokarrar Trade and Engineering Services Co. No.23, East 64th st., Asadabadi Ave., Tehran-Iran

Faramarz Azarchehr +98 912-639-8145

Shipowner

Arrena shipping LTD

Flag

Russia

Vessel

Port of loading

Astrakhan

Port of discharge Anzali

Number of Orig. B/L 3

Kind of packages and description of goods

ADM-1.3cm maintenance rail bound vehicle for Overhead Contact System, SPTA and optional equipment No 009

PPI-1 trailer equipped with wiring drums No 009

Number of packages

1

1

Remark The following documents are applied at shipping: Bill of Lading - 3 original, Invoice - 3 original, Shipping specification - 2 original, Packing list - 3 original, Certificate of Origin- 1 original and 2 copies, Technical Inspection Act- 3 copies, Quality certificate - 2 original

Freight and charges

FreightAs per CP

The goods taken on board of the vessel in apparent good order and condition, unless noted herein, at the port of loading for carriage to the port of discharge or sonear thereto as she may safely get, always afload, and delivered as mentioned above. All particulars (weight, measure, marks, numbers, quantity, contents, value and etc.) thereof being as stated by the Merchant but unknown to the Carrier.

In accepting this B/L the Merchant accepts and agrees to all stipulations, exceptions and conditions on both pages, whether written, printed, stamped or otherwise incorporated. One of these Bs/L must be surendered duly endoresed in exchange for the goods.

Neither the weight nor the measure of goods carried in bulk are checked by the Carrier on loading.

In witness whereof number of stated above original Bs/L have been signed: one of which being accomplished the other(s) to be void.

Place and date of issue : Astrakhan,

Master : Drobot A.

MANIFEST № 550/UT3; 551/UT3

SHIPPER: Turkmenbashi Oil Refinery

ГРУЗООТПРАВИТЕЛЬ: Туркменбаши Оил Рефинери

CONSIGNEE:To the order of Banqui de commerce et de Placementa Sa, Geneva on behalf of Station Partners Ltd/ To the order of AlmartPetrolium SA

Грузополучатель:По приказу Банк ду соммерс ат де Пласемент Са, Женева по поручению Стартон Партнёрс Лтд. По приказу Алтмарт Петролеум СА

FORWARDER:Petrochemicals Logistics LTD

ЭКСПЕДИТОР:Петрокемикал Логистикс ЛТД

Shipowner:

Судовладелец (фрахтовщик)

FLAG:

ФЛАГ:

т/п «Кенар» 07319/02.10.12.13/0001002

т/п «Кенар» 07319/02.10.12.13/0001003

«ODYSSEUS SHIPPING»

ООО «ОДИССЕЙ ШИППИНГ»

Russia

Россия

VESSEL:

СДНО:

PORT OF LOADING:

ПОРТ ПОГРУЗКИ:

«Optimaflot»

«Оптимафлот»

Turkmenbashi, Turkmenistan

Туркменбаши, Туркменистан

PORT OF DISCHARGE:

ПОРТ РАЗГРУЗКИ

DESTINATION:

Пункт Назначения

Makhachkala or Astrakhan (Russia) or ship to ship transfer operation in one of port of Caspian Sea for further transit to one safe port of Black Sea

Transit via Astrakhan to any safe port of Ukraine

Махачкала или Астрахань (Россия) или перегрузка в одном из портов Каспийского моря для дальнейшего транзита в один из безопасных портов Чёрного моря

Транзит через Астрахань в любой безопасный порт Украины

WEIGHT:

ВЕС:

Hydropurified Gas Oil

Гидроочищенное дизельное топливо

B/L №550/UT3

B/L №551/UT3

TOTAL

25 800 KG Gross (Брутто)

25 800 KG Net (Нетто)

2 757 688 KG Gross (Брутто)

2 757 688 KG Net (Нетто)

2 783 488 KG Gross (Брутто)

2 783 488 KG Net (Нетто)

Freight and Charges

Фрахт и расходы

Подпись

МП

Freight playable as Agreed

Фрахт оплачивается согласно договорённости

Master N. Voronov                 Подпись

МП

Place and Date of Issue BL:

Turkmenbashi, Turkmenistan

Дата и место выпуска BL:

Туркменбаши, Туркменистан 02.10.2013