Общая характеристика латинского  синтаксиса.

При прямом порядке слов в начале предложения находится подлежащее (или группа подлежащего), в конце предложения – сказуемое (или группа сказуемого). При наличии прямого дополнения оно ставится перед управляющим глаголом-сказуемым (в русском языке – наоборот). Косвенное дополнение ставится также впереди управляющего глагола-сказуемого (в русском языке – обычно наоборот). При наличии косвенного и прямого дополнения, зависящих от того же глагола-сказуемого, косвенное дополнение ставится впереди прямого дополнения. Определение, выраженное прилагательным или притяжательным местоимением, ставится при прямом порядке слов обычно после определяемого слова. Образец прямого расположения членов предложения: Filia mea filiae tuae rosam pulchram dat.

Синтаксис страдательной конструкции. Подлежащее, стоящее в именительном падеже, обозначает лицо или предмет, на который направлено действие, выраженное глаголом в страдательном залоге. Лицо, выполняющее действие, или предмет, посредством которого совершается действие, выражается именем и стоит в аблятиве (косвенное дополнение). Victoria (Nom. подлежащего) concordiā (Abl. косв. дополнения) gignĭtur. Такой ablatīvus орудия действия (неодушевл. предмета) называется ablatīvus instrumenti. Когда косвенное дополнение пассивного оборота обозначает действующее лицо (одушевленный предмет), перед ним употребляется предлог a или (перед словом, начинающимся с гласного) ab: Vita ab amīcis ornātur жизнь украшается друзьями. Такой ablatīvus действующего лица называется ablatīvus auctōris.