YAKINDA, UZAKTA – БЛИЗКО, ДАЛЕКО

Ev yakındır      домблизко

Yakınlarda bir okul yok  Здесьрядомнетшколы

Yakında bir postane var mı?     Рядоместьпочта?

Postane yakında mıdır?            Почта рядом?

Зачастую предложения строятся путем прибавления к этим словам в форме наречия окончаний множественного числа –lar.

Yakın-lar-da

Uzak-lar-da

Yakınlarda bir süpermarket var mı?              Здесь рядом есть супермаркет?

Иногда перед словом yakınlardaупотребляется указательное слово bu.

Bu yakınlarda bir süpermarket var mı?          Здесь рядом (поблизости) есть супермаркет?

Da,-de с личными местоимениями

Bende             у меня

Sende              у тебя

Onda              у него/нее

Bizde              у нас

Sizde               у вас

Onlarda           у них

Top bizdedir                         мяч – у нас

Могут встречаться и следующие варианты употребления:

Adamda bir defter var           У мужчины есть тетрадь

Sözlük kimdedir?                  Словарь у кого?

Kimde anahtar var?               У кого есть ключ?

СОЮЗ İLE

2 значения:

AhmetileAyşe        АхметиАйше

İş adamı sekreter ile beraberdir          Бизнесмен вместе с секретарем

Бычно союз ileне употребляется в том виде, в котором он приведен в вышеуказанных предложениях. Первая буква iотбрасывается, и к предыдущемy слову в зависимости от последней гласной прибавляются окончания -la, -le.

Если слово оканчивается на гласный звук, используется связующая буква -y.

После e, i, ö, ü используем -le (-yle)

После a, ı, o, u используем -la (yla)

oğlumlakız                             bardakla tabak

Союз ile также используется в выражениях о проезде на транспорте. В этом случае он обычно в сокращенной форме –la, -le присоединяется к предыдущему существительному.

Otobüsle                автобусом

Uçakla                   самолетом

Okula neyle gidiyorsun?    На чем ты едешь в школу?

Okula otobüsle gidiyorum я еду в школу на автобусе

Слово yürüyerekиспользуется для обозначения передвижения без транспорта, по-русски переводится – пешком.

Eve neyle gidiyorsun?       На чем ты едешь домой?

Yürüyerek gidiyorum        я иду пешком

СТРАНА, НАРОД, ЯЗЫК

Для того чтобы указать на происхождение человека, к названию страны, города или района, в соответствии с правилами согласования прибавляются суффиксы-lı, -li, -lu, -lü.

NERELİ (Откуда родом)

Для того, чтобы узнать место происхождения какого-либо человека, используется вопросительное слово nereli.

O hemşire nerelidir?               Откуда родом та медсестра?

O İstanbulludur                        Он из Стамбула

Ben İzmirliyim                         Я из Измира

ПАДЕЖ ПРИНАДЛЕЖНОСТИ

Падеж принадлежностииспользуется в тех случаях, когда надо создать словосочетания, чтобы показать принадлежность одного предмета другому.

Первое–существительное-владелец         суффикс

Оканчивается на гласную                    -ın, -in, -un, -ün  

Оканчивается на согласную             -nın, -nin, -nun, -nün

Adam – adamın                            

Salon – salonun

Ağaç – ağacın

Принадлежащее существительное                суффиксы

Оканчивается на согласную                           -ı, -i, -u, -ü

Оканчивается на гласную                           -sı, -si, -su, -sü

Balon – balonu

Kapı – kapısı

Adamın anahtarı                                         ключ мужчины (ключ, принадлежащий мужчине)

Şu öğrencinin babası kimdir?                  Кто отец того ученика?

KİMİN – ЧЕЙ?

Kim – kimin             Кто – чей?

Bu kimin kalemi(dir)?       Это чей карандаш?

Kimin annesi güzel(dir)?   Чья мать красивая?

-LI, -Lİ, -LU, -LÜ

Для того, чтобы указать на определенное качество или на наличие чего-то внутри предмета используется один из вышеприведенных суффиксов. Эти суффиксы прибавляются к существительным и образуют прилагательные. Суффиксы прибавляются в соответствии с правилами согласования.

Süt – sütlü                      молоко - молочный

Su – sulu                        вода - водянистый

Masada bir fincan sütlü kahve var       На столе есть чашка кофе с молоком

Şekerli çay nerededir?                          Где чай с сахаром?

Tuzlu et tabaktadır                                Соленое мясо –на тарелке

-SIZ, -SİZ, -SUZ, -SÜZ

Эти суффиксы употребляются при указании на отсутствие чего-либо или какого-либо качества. Присоединяются к существительным по правилам согласования и образуют прилагательные.

Süt – sütsüz                    без молока

Su – susuz                          без воды

Masada bir bardak şekersiz çay var   на столе есть стакан чая без сахара

Sütsüz kahve buradadır                      кофе без молка – тут

Burası parasızdır                                 это место – бесплатное

ПРИТЯЖАТЕЛЬНЫЕ ПРИЛАГАТЕЛЬНЫЕ

Şu senin atın(dır)                                То–твой конь

Senin annen okulda değil(dir)Твоямать–не в школе

Burası senin bahçen mi(dir)?Это место – твой сад?

К существительному с притяжательными суффиксами могут присоединяться также суффиксы местного падежа –da, -de.

Здесь следует отметить, что если существительное оканчивается на гласную, то перед суффиксами –da, -deупотребляется связующая буква n. Это правило справедливо также для местоимения o иonlar.

Onun evi                  его дом

Onun evinde             в его доме                    

Evindeв его доме                    

СОСТАВНЫЕ СУЩЕСТВИТЕЛЬНЫЕ

В турецком языке существительные могут объединяться в устойчивые словосочетания, или можно сказать другими словами – составные или сложные существительные. В этих словосочетаниях первое слово определяет второе. Только лишь второе слово принимает определенные суффиксы.Эти суффиксы абсолютно одинаковы с суффиксами притяжательности для третьего лица единственного числа:-ı,-i,-u,-ü,-sı,-si,-su,-sü.Такие составные существительные указывают только на один предмет.

Yatak odası            спальня

Yemek odası          столовая

Составные существительные не следует путать с существительными в притяжательном падеже:

Bahçenin kapısı                 ворота сада (ворота, принадлежащие конкретному саду)

Bahçe kapısı          садовые ворота (тип ворот, используемых для садов) 

HANGİ, HANGİSİ

Hangi  - это вопросительное прилагательное. После него обязательно ставится какое-то существительное. Это слово переводится на русский язык -какой,который.

Hangi kedi bahçededir?                        Какая кошка в саду?

Слово hangisiявляется вопросительным местоимением, которое на русский язык переводится словом – который.

Hangisi bizim doktorumuz(dur)?   Который наш доктор?

KAÇ YAŞINDA – СКОЛЬКО ЛЕТ

Kaç yaşındasın?                 Сколько тебе лет?

Otuz beş yaşındayım         Мне тридцать пять лет

O kaç yaşında?                              Сколько ему лет?

On dört yaşında                             Ему четырнадцать лет