Infinitive          Simple Past            Past Participle    Перевод

ПРОСТОЕ ПРОШЕДШЕЕ ВРЕМЯ (SIMPLE PAST TENSE)

1. Образование простого прошедшего времени.
Утвердительные предложения простого прошедшего времени образуются с использованием второй формы глагола:

They offered me a job.                       

Они предложили мне работу.

We attended a trade fair last year.    

В прошлом году мы посетили торговую ярмарку.

Отрицательные предложения образуются при помощи вспомо­гательного глагола did и отрицательной частицы not (редуциро­ванная форма— didn't)

They did not break the terms of the contract.           

Они не нарушали условий контракта.

I didn't know what to do.                 

Я не знал, что делать.

Вопросительные предложения образуются путем постановки вспомогательного глагола did перед подлежащим:

Did they arrive yesterday?                

Прибыли они вчера?

How long did you stay there?     

Сколько времени ты там был?

2. Употребление простого прошедшего времени.
Простое прошедшее время употребляется:

а) для выражения действий, имевших место в прошлом и не связанных с настоящим, причем отнесенность действий к прошлому уточняется обстоятельствами времени (yesterday, last week, last year, last month, last time, two days ago, six years ago, in 1990, on Monday и т. п.) либо другим прошедшим действием:

Mr Brown moved to London three years ago.          

М-р Браун переехал в Лондон три года назад.

When I was in New York, I phoned him.

Когда Я был в Нью-Йорке, я ему позвонил.

Не returned to Kiev last week.

Он возвратился в Киев на прошлой неделе.

б) для изложения последовательности событий, имевших место в прошлом:

Mr Brown wrote the letter, typed it and sent it to his partner.      

М-р Браун написал письмо, напечатал его и отправил своему партнеру.

The Director read the letter, wrote the answer, and told the secretary to type it.

Директор прочитал письмо, написал ответ и попросил секретаря его напечатать.

в) для выражения повторных или обычных действий, имевших место в прошлом на протяжении какого-либо промежутка времени, не связанного с настоящим:

From 1993 to 1995 she worked for our company.

С 1993 по 1995 она работала в нашей компании.

Last year I often went to England on business.              

В прошлом году я часто ездил в командировки в Англию.

Не spent four years at university.                       

Он проучился в университете четыре года.

ВРЕМЕНА PERFECT (PERFECT TENSES)

1. НАСТОЯЩЕЕ СОВЕРШЕННОЕ ВРЕМЯ (PRESENT P£RFECT TENSE)

Образование утвердительных форм:

1-е, 2-е лицо                    

3-е лицо множ. число      have + Past Participle

3-е лицо един, число        has + Past Participle

Редуцированная форма:     

1-е, 2-е лицо                   

3-е лицо множ. число      've + Past Participle

3-е лицо един, число         's + Past Participle

He has (He's) just come.       

Он только что пришел.

I have (I've) already finished my work.

Я уже закончил свою работу.

Образование отрицательных форм:

1-е, 2-е лицо                       

3-е лицо множ. число        have not + Past Participle

3-е лицо един.число            has not + Past Participle

Редуцированная форма:        

1-е, 2-е лицо                           

3-е лицо множ. число        haven't + Past Participle

3-е лицо един.число           hasn't + Past Participle

He has not (hasn't) come yet.    

Он еще не пришел.

I have not (haven't) read this book.

Я не читал этой книги.

Вопросительные формы образуются путем постановки вспо­могательных глаголов has и have перед подлежащим:

Have you decided yet?            

Вы уже решили?

Where have you been all day?    

Где ты был весь день?

Present Perfect переводится на русский язык глаголом прошед­шего времени (как и Past Simple). Однако, в отличие от Past Simple, которое выражает действие, приуроченное к определенному периоду или моменту времени в прошлом, Present Perfect выражает действие уже свершившееся до настоящего момента времени и не приуроченное к какому-либо моменту или периоду времени в прошлом.

Present Perfect употребляется:

а) когда говорящий хочет подчеркнуть результат того или иного действия, а не само это действие:

I've sent a lot of inquiries to them.

Я им послал много запросов.

Не has collected all the data.       

Он собрал все данные.

б) для выражения действия, произошедшего в период времени, который к моменту речи еще не закончился (часто с обстоятельствами today, this morning, this week, this winter, this year и т.п.):

Have you seen Jim this morning?     

Ты видел сегодня утром Джима? (разговор происходит утром).

Сравните:

I did not see Jim this morning.

Сегодня утром я Джима не видел (разговор происходит днем или вечерам).

в) для выражения действия, которое происходило в прошлом вплоть до настоящего момента времени (часто с обстоятельствами lately, recently, for two hours (days, years и т. п.), up to now, for along time, sines и др.) либо происходило в прошлом и к настоящему моменту времени еще не закончено:

I haven’t seen Jim for two years.

Я не видел Джима в течение двух лет.

He has known me since J991.

Он знает меня с 1991г.

He has worked for the company all his life.

Он проработал в компании всю свою жизнь (но сейчас уже не работает).

г) в предложениях с наречиями неопределенного времени (ever, never, just, already, yet и т.п.):

Have you ever been to Kiev?

Ты когда-нибудь был в Киеве?

I’ve already read the book.

Я уже прочитал эту книгу.

I’ve never been here.

Я никогда здесь не был.

He’s just come.

Он только что пришел.