Конечные терминоэлементы, обозначающие физиологические процессы и функции организма

УПРАЖНЕНИЯ (Зан. VI)

Упражнение № 1. Объясните значение терминов со следующими приставками:

a-; an-: atonia, anergia, asialia, amnesia, aplasia, acholia;

dys-: dyspnoë, dysplasia, dystonia, myocardiodystrophia;

hyper-: hyperergia, hypertonia, hypermnesia, hyperkinesia, hypersalivatio;

hypo-: hypoplasia, hypasthesia, hypoxia, hypotensio, hypotonia, hypothermia.

Упражнение № 2.Образуйте термины со следующими значениями:

а) расстройство: мочеиспускания, питания тканей, памяти, голосообразования, двигательной функции органа, реактивности организма;

б) снижение: памяти, реактивности организма, секреции слюны, выделения молока);

в) отсутствие: чувствительности, звучности голоса, зрения, выделения молока.

Упражнение № 3 Запишите термины в латинской транскрипции, объясните их значение:

дисфагия, гипохолия, гиперемия, асиалия, амиотония, гиперестезия, гипертермия, дизурия.

Упражнение № 4. Поставьте нужные приставки:

ослабление (отсутствие) тонуса тканей и органов – … tonia; повышенное артериальное давление (напряжение) – …tonia; пониженное артериальное давление (напряжение) – …tonia; нормальный тонус – …tonia; повышенное содержание сахара в крови – …glykaemia; пониженное содержание сахара в крови – …glykaemia; воспаление внутренней оболочки матки – …metritis; воспаление внутренней стенки вены – …phlebitis; воспаление наружной оболочки матки – … metritis; воспаление клетчатки вокруг матки – … metritis; прекращение выделения желчи – …cholia; повышенная функция щитовидной железы – …thyreosis; пониженная функция щитовидной железы – …thyreosis; воспаление околоушной железы – …otitis.

Упражнение № 5 Объясните значение терминов:

ЗАНЯТИЕ № VII

НАЗВАНИЯ ПРОЦЕССОВ И СОСТОЯНИЙ, ОТНОСЯЩИХСЯ К КЛЕТКАМ КРОВИ,
ТКАНЯМ И ФИЗИОЛОГИЧЕСКИМ ВЕЩЕСТВАМ

Начальные терминоэлементы

Конечные терминоэлементы

NB! Конечные терминоэлементы -aemia и -uria, которым предшествует обозначение вещества, указывает на кровь или мочу как среду, в которой обнаружены вещества, наличие и концентрация которых в данной среде являются патологическими.

УПРАЖНЕНИЯ (Зан. VII)

Упражнение № 1. Объясните значение терминов со следующими конечными терминоэлементами:

-poësis: leucopoësis, haemopoësis, lymphopoësis, thrombocytopoësis, uropoësis, sialopoësis, dacryopoësis, pyopoësis, cholepoësis, galactopoësis;

-genesis: osteogenesis, chondrogenesis, histogenesis;

-lysis: leucolysis, histolysis, thrombocytolysis, osteolysis;

-penia: erythropenia, leucopenia, thrombocytopenia;

-stasis: haemostasis, cholestasis, lymphostasis, galactostasis, sialostasis, urostasis;

-rrhoea: galactorrhoea, lymphorrhoea, dacryorrhoea, sialorrhoea;

-aemia: uraemia, cholaemia, glykaemia, hypoglykaemia, hyperglykaemia, hypoxaemia;

-uria: leucocyturia, pyuria, glucosuria, melanuria, azoturia, lipuria.

Упражнение № 2. Образуйте термины с заданным значением, используя следующие конечные ТЭ:

NB! В терминах, обозначающих скопление физиологических веществ в какой-либо части тела, конечным терминоэлементом указывается наименование этой части тела или органа. Например, pneumothorax – скопление воздуха в плевральной полости.

-thorax (плевральная полость)

-metra (матка)

-myelia (спинной мозг)

-salpinx (маточная труба)

-ophthalmus (глаз)

-pericardium (перикардиальная полость)

-peritoneum (брюшная полость)

а) скопление гноя: в плевральной полости, в маточной трубе, в полости матки;

б) скопление лимфы: в плевральной полости, в перикардиальной полости;

в) скопление воздуха: в брюшной полости, в плевральной полости;

г) скопление крови: в полости матки, в спинном мозге, в маточной трубе, в полости глаза.

Упражнение № 3. Запишите термины в латинской транскрипции, объясните их значение, следуя примеру:

эритропоэз - erythropoësis – образование эритроцитов

гистогенез, гемолиз, лимфопения, гипергликемия, гематурия, пиоторакс, лейкопения, хондрогенез, гемопоэз, гидроперикард, гидрофтальм, гидроцефалия.

Упражнение № 4. Объясните значение терминов, обозначающие следующие патологические образования в организме:

-lithus: phlebolithus, hepatolithus, enterolithus, urolithus, rhinolithus, angiolithus;

-lithiasis: nephrolithiasis (urolithiasis), hepatolithiasis, sialolithiasis, dacryolithiasis;

-cele (киста): bronchocele, galactocele, laryngocele;

-cele (грыжа): gastrocele, hysterocele, meningocele, encephalocele;

-mycosis: dermatomycosis, onychomycosis, otomycosis, trichomycosis, rhinomycosis, bronchomycosis.

Упражнение № 5.

 а) Переведите многословные термины на русский язык:

dystrophia hepatis toxica, fissura ani, adenoma corticis glandulae suprarenalis, otitis media purulenta chronica, brachydactylia hereditaria, hypoplasia medullae ossium, syndactylia cutanea, syndactylia ossea, caverna pulmonis, rhagas labii, hydrocephalia congenita, leucopenia radialis.

б) Переведите многословные термины на латинский язык:

токсическая аденома щитовидной железы, лучевая анемия, вегетативно-сосудистая дистония, очаговая дистрофия миокарда, диабетическая гипергликемия, артериальная гипоксемия, тахикардия правого желудочка, травматическая анурия, острый гнойный параметрит, внутренняя офтальмоплегия, патологический гистолиз, внутренний разрыв сердца.

Слова к упражнению:

ЗАНЯТИЕ VIII

Начальные терминоэлементы

Конечные терминоэлементы

УПРАЖНЕНИЯ

Упражнение № 1. Объясните значение терминов со следующими терминоэлементами:

-phobia: radiophobia, toxophobia, monophobia, gynaecophobia, androphobia, paedophobia, oncophobia, neophobia (neo- новый);

-mania: megalomania, narcomania, toxicomania, pyromania, cleptomania;

-philia: spasmophilia, neophilia, haemophilia, necrophilia, paedophilia;

xero-: xerodermia, xerophthalmia, xerostomia, xerorhinia.

Упражнение № 2. Вспомните значения приставок и Т/Э, напишите термины в русской транскрипции, объясните их значение:

А

Пример: hemicrania - гемикрания, мигрень, приступообразная боль в половине головы

hemiplegia, monoplegia, diplegia, syndactylia, monodactylia, apathia, antipathia, sympathia, synergia, allergia, homoeopathia, allopathia.

Б

Для самостоятельной работы со словарем

Упражнение № 3. Запишите термины по-латински и объясните их значение:

Упражнение № 4. Напишите термины в русской транскрипции и объясните их значение:

Упражнение № 5. Переведите поливербальные термины на русский язык, а затем образуйте их моновербальные эквиваленты, составленные из греческих терминоэлементов:

Пример: hernia umbilicalis - пупочная грыжа - omphalocele

dilatatio pulmonum - …

inflammatio cavitatis oris - …

tumor nodi lymphatici - …

resectio vesicae felleae - …

fistula renis - …

sectio venae - …

dolor dentium - …

punctio medullae ossium - …

ruptura lienis - …

КРАТКИЙ СЛОВАРЬ-СПРАВОЧНИК

КЛИНИЧЕСКИХ ТЕРМИНОВ

ПОДГОТОВКА К КОНТРОЛЬНОЙ РАБОТЕ ПО КЛИНИЧЕСКОЙ ТЕРМИНОЛОГИИ

Вариант I

1. Объясните значение клинических терминов, исходя из значений составляющих их терминоэлементов:

1. Переведите термины на русский язык, используя значения суффиксов:

1. Запишите следующие термины по-латински:

1. а) Сконструируйте термины, употребив необходимые приставки:

б) Объясните значение терминов, обращая внимание на приставки:

1. а) Переведите поливербальные термины на русский язык:

    fissura ani, syndactylia cutanea, infarctus myocardii,         

    autotransplantatio cutis

б) Запишите поливербальные термины по-латински:

пересадка почки, абсцесс легкого, цирроз печени, перкуссия желудка

1. Назовите эти слова по-латински (самостоятельное слово) и по-гречески (Т/Э):

сосуд, сустав, глаз, рот, мышца, кровь, ухо

Вариант II

1. Объясните значение клинических терминов, исходя из значений составляющих их терминоэлементов:

1. Переведите термины на русский язык, используя значения суффиксов:

1. Запишите следующие термины по-латински:

1. а) Сконструируйте термины, употребив необходимые приставки:

б) Объясните значение терминов, обращая внимание на приставки:

1. а) Переведите поливербальные термины на русский язык:

laryngitis acuta, pleuritis sicca, hepatitis epidemica, stomatitis aphthosa

б) Запишите поливербальные термины по-латински:

затылочная невралгия, нервная гастралгия, старческая остеомаляция, острый бронхит

1. Назовите эти слова по-латински (самостоятельное слово) и по-гречески (Т/Э):

сердце, кожа, ребенок, кость, легкое, прямая кишка

ТАБЛИЦА ТЕРМИНОЭЛЕМЕНТОВ, СХОДНЫХ ПО ЗВУЧАНИЮ

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ЗАДАНИЯ

ТЕМА: «ТЕРМИНОЭЛЕМЕНТЫ, СХОДНЫЕ ПО ЗВУЧАНИЮ»

Дайте значение терминов, при необходимости используя словарь, запишите термины в латинской транскрипции:

Анемия, трахеостомия, трахеотомия, гемолиз, гемангиома, стенометрия, ангиостеноз, неврастения, нефролитотомия, полиоэнцефалит, полиневрит, миотомия, миастения, пиометра, гемиплегия.

ТЕМА: «ПОЛИВЕРБАЛЬНЫЕ ТЕРМИНЫ В КЛИНИЧЕСКОЙ ТЕРМИНОЛОГИИ»

Переведите термины на латинский язык, используя термины из словаря-справочника и прилагательные :

1. Абсцесс бедра (червеобразного отростка, большого пальца кисти, желудка)
2. Абсцесс лёгкого (печени).
3. Ампутация прямой кишки.
4. Астма. Лечение астмы.
5. Атрофия кожи.
6. Болезни лёгких (почек, новорожденных).
7. Болезнь заразная (неизлечимая, хроническая).
8. Боль острая (функциональная).
9. Внутривенная инфекция.
10. Внутриматочная инфекция.
11. Внутрисуставной перелом (костей запястья).
12. Вывих зуба.
13. Гангренозный омфалит.
14. Гематома спинного мозга (головного мозга).
15. Травматическое воспаление роговицы.
16. Геморрагический инфаркт.
17. Грыжа бедренная (травматическая, седалищная, базальная, затылочная, лобная).
18. Грыжа истинная (ложная).
19. Диагноз (прогноз) болезни.
20. Доброкачественная опухоль кости.
21. Желтуха гепатическая.
22. Злокачественное подострое воспаление почки.
23. Инсульт. Симптомы инсульта.
24. Инфаркт миокарда трансмуральный.
25. Лечение кори (рака желудка).
26. Нарушенная функция.
27. Начинающийся аборт.
28. Ослабление болезни.
29. Острое воспаление ободочной кишки (почки, матки, тонкого кишечника)
30. Острое серозное воспаление мягкой мозговой оболочки.
31. Перелом ключицы (рёбер, костей, позвонков, шейки бедра).
32. Язва желудка (двенадцатиперстной кишки).
33. Перемежающаяся лихорадка.
34. Пересадка кожи.
35. Поверхностное воспаление губы.
36. Порок сердца врождённый.
37. Почечная недостаточность острая (скрытая, хроническая).
38. Врождённый вывих (заболевание, грыжа, свищ, контрактура).
39. Опухоль доброкачественная (злокачественная, ложная).
40. Предынфарктное состояние.
41. Приобретенный иммунитет.
42. Прослушивание сердца (лёгких).
43. Простой (косой, поперечный, продольный) перелом.
44. Простой кариес.
45. Прощупывание живота.
46. Психогенный ступор.
47. Рак матки (гортани, лёгкого, пищевода).
48. Рана головы (живота).
49. Ревматический остеомиелит.
50. Ревматическое воспаление околосердечной сумки.
51. Врожденная (паралитическая) непроходимость кишок.
52. Сахарный диабет.
53. Резекция желудка.
54. Ремиттирующая лихорадка
55. Серозное (гнойное) воспаление печени.
56. Симптомы врождённого порока сердца.
57. Симптомы скарлатины (краснухи, ветрянки).
58. Синдром абдоминальный ложный (при симулировании острого живота отсутствует раздражение париетальной брюшины).
59. Перелом костей запястья (открытый, закрытый).
60. Скрытая инфекция.
61. Старческий остеоартроз.
62. Старческий психоз.
63. Хронический абсцесс.

64. Чрезмерная чувствительность зубов.