Акт об изменении народного представительства в Англии и Уэльсе (1832 г.)

Поскольку было признано целесообразным принять действительные меры для устранения различных злоупотреблений, долгое время имевших место при выборах представителей в палату общин; лишить многие незначительные местечки права посылки депутатов, дать это право большим, имеющим многочисленное население и богатым городам; увеличить количество представителей графств в парламенте; распространить право избирательного голоса на многих из подданных его величества, до сих пор лишенных этого права, и уменьшить связанные с выборами расходы. – настоящим постановляется:

1. Каждый из пятидесяти шести избирающих пунктов (boroughs), перечисленных в прилагаемом к этому закону добавочном листе, обозначенном буквой А, считая от и по истечении срока настоящего парламента, перестает избирать представителей в парламент.

2. Каждый из тридцати boroughs, перечисленных в прилагаемом добавочном листе, обозначенном буквой В, будет впредь избирать одного представителя вместо двух.

3. Каждое из мест, перечисленных в прилагаемом добавочном списке, обозначенном буквой С, в силу означенного акта будет считаться boroughs, и каждое из них будет посылать двух представителей в парламент[1].

4. Каждое из мест, перечисленных в прилагаемом к этому закону добавочном листе, обозначенном буквой D, в силу означенного акта будет считаться boroughs и посылать одного представителя в парламент[2]…

18. Правом избирать рыцаря или рыцарей графства[3] в будущие парламенты пользуются лишь те фригольдеры, владеющие землей сроком на одну, две или несколько жизней, владения которых приносят в год доход не менее 10 фунтов, за вычетом всех причитающихся рент и платежей, или годовую 40-шиллинговую ренту.

19. Всякий мужчина, достигший установленного законом возраста и не пораженный в правах, владеющий копигольдом или обычным держанием сроком на одну, две или несколько жизней, с доходом не менее 10 фунтов в год, за вычетом всех причитающихся рент и платежей, также имеет право избирать рыцаря или рыцарей графства.

20. Всякий мужчина, достигший установленного законом возраста и не пораженный в правах, имеющий какую-либо аренду или держание – будь то фригольд, копигольд или обычное держание сроком не менее чем на 60 лет, с чистым доходом не менее десяти фунтов… или владеющий землей или держанием в качестве арендатора по соглашению, с уплатой годовой ренты не менее 50 фунтов… также имеет право выбирать в будущие парламенты одного или нескольких рыцарей графства…

27. В городах или boroughs, посылающих одного или нескольких депутатов парламента, правом избрания пользуются всякий мужчина, достигший установленного законом возраста, не пораженный в правах и являющийся собственником или съемщиком дома, приносящего доход не менее 10 фунтов в год… при условии уплаты налога на бедных и прочих установленных налогов…

Лукин. С. 274-275.

Шесть пунктов «Народной хартии»[4]