Релейная защита и автоматика

В связи с тем, что скорость протекания многих произ­водственных процессов определяется секундами и даже долями секунд, в современной энергетике управление та­кими процессами осуществляется различными автомати­ческими устройствами.

Такими автоматическими устройствами являются ре­лейная защита, различные виды электрической автоматики, включающие в себя автоматическое повторное включение (АПВ), автоматическое включение резерва (АВР), автоматическую частотную разгрузку (АЧР).

Из-за того, что электрическое оборудование энергосис­тем находится под воздействием высокого напряжения, постоянно обтекается током и нагревается, на нём в про­цессе эксплуатации могут возникать отклонения от нор­мальных режимов (например, нагрев сверх допустимой температуры) и повреждения. Повреждения электрообо­рудования обычно вызывают короткие замыкания. Короткое замыкание вызывается, например, разрушением изоляции, обрывом проводов. В месте короткого замыкания возникает электрическая дуга, которая вызывает большие дополнительные разрушения.

Вследствие того, что все элементы энергосистемы связаны электрически между собой, короткое замыкание в одном месте немедленно вызывает изменения в работе всей энергосистемы.

В сети, связанной с повреждённым участком, происхо­дит значительное понижение напряжения, что может выз­вать прекращение работы электродвигателей потребителей, нарушение параллельной работы генераторов электростан­ций, а также расстройство нормальной работы всей энерго­системы.

Релейная защита, которая является автоматическим устройством, фиксирует возникновение повреждения и, воздействуя на соответствующие коммутационные аппа­раты, обеспечивает отключение повреждённых участков энергосистемы.

 Основные требования, предъявляемые к релейной за­щите, — это селективность (избирательность), быстрота действия, чувствительность и надёжность.

 Благодаря селективности действия защиты авария на­рушает режим нормального электроснабжения минималь­ного числа потребителей, так как повреждённый элемент установки отключается от источников электроэнергии бли­жайшими к нему выключателями.

 Вследствие быстроты действия защиты размеры раз­рушений повреждённого участка тепловым действием тока могут быть незначительными и не оказать серьёзного влия­ния на работу других потребителей электроэнергии.

 Благодаря чувствительности защиты даже незначитель­ные повреждения фиксируются в самом начале их возник­новения.

 Надежность защиты, т.е. безотказность срабатывания при аварии, зависит от качества реле и соединенной с ним аппаратуры, а также от сложности их устройства. Для обеспечения высокой надежности применяется резервная защита, отключающая поврежденные устройства в случае отказа основной защиты.

   Задания к тексту.

Тема 7    Электрооборудование электрических станций и подстанций.

Текст №1

Система электроснабжения наиболее рациональна и надежна, когда источники высшего напряжения максимально приближены к потребителям, а прием электроэнергии рассредоточивается по нескольким пунктам, благодаря чему сводится к минимуму число сетевых звеньев и ступеней промежуточной трансформации.

Подстанцией называется электроустановка, служащая для преобразования и распределения электроэнергии и состоящая из трансформаторов или других преобразователей электроэнергии, распредустройств (РУ), а также вспомогательных устройств (аккумуляторных батарей или других ИП вторичных цепей, конденсаторных батарей, помещения управления, компрессорных станций для получения сжатого воздуха, бытовых помещений и т.д.)

Наиболее характерными для промышленных предприятий являются трансформаторные подстанции (ГПП; ТП). Кроме них, применяются преобразовательные подстанции (ПП) с полупроводниковыми, машинными и другими преобразователями тока или частоты, которые по общим принципам устройства мало отличаются от трансформаторных.

Подстанции, на которых энергия, поступающая от ИП, не преобразуется, а лишь распределяется по приемникам электроэнергии, называются распределительными подстанциями (РП).

На крупных энергоемких предприятиях применяются прогрессивные СЭС в виде глубоких вводов высокого напряжения 35÷220кВ; токопроводов U= 6÷35кВ.

Иногда одновременно применяются и глубокие вводы, и токопроводы.

Глубоким вводом называется СЭС с максимально возможным приближением высшего напряжения 35÷220кВ к электроустановкам потребителей. При этом число ступеней промежуточной трансформации и количество аппаратов получается минимальным.

На очень крупных предприятиях при напряжении питающих линий 330-500кВ электроэнергия трансформируется на U=110-220кВ. Глубокие вводы выполняются по магистральным или радиальным сетям.

Задания к тексту.

1.  Прочитайте текст. Напишите аннотацию на текст.

2. Составьте двуязычный терминологический словарь данного текста, заполнив таблицу. Назовите приемы, используемые при переводе терминов.

3. Выпишите из текста аббревиатуры. Укажите слова, от коорых они образованы. Переведите их на казахский язык. запишите их в сокращенном виде.

4.Письменно переведите текст

Текст№2  

Производство и передача    электрической энергии

Электрической энергией пользуются во всех отраслях народного хозяйства, так как она имеет существенные преимущества перед другими видами энергии. Во-первых, её передают на большие расстояния с малыми потерями. Во-вторых, электроэнергию можно распределять между любым количеством потребителей. В-третьих, электроэнер­гия легко преобразуется в другие виды энергии, например, механическую, тепловую, химическую. В-четвёртых, это самый гигиеничный вид энергии. Этими, а также и дру­гими преимуществами определяется ведущая роль электро­энергии в развитии всех отраслей народного хозяйства.

Энергетическая система представляет собой комплекс энергетических сооружений. Эти сооружения включают в себя электростанции, линии электропередачи, подстан­ции и тепловые сети, связанные в одно целое общностью режима и непрерывностью процесса производства и рас­пределения электрической и тепловой энергии.

В энергетической системе электроэнергия вырабаты­вается электрическими станциями, а передаётся и распре­деляется с помощью электрических сетей.

Электрическая часть энергетической системы, назы­ваемая электрической системой, состоит из генераторов, в которых вырабатывается электроэнергия, распредели­тельных устройств, электрических сетей и электропри­ёмников.

Электроэнергия производится, преобразуется, распре­деляется и потребляется в установках, которые носят название электротехнических. Электротехнические уста­новки располагают в помещениях, которые принято на­зывать электропомещениями.

В зависимости от допустимого напряжения установки делятся на установки напряжением до 1000 В и свыше 1000 В.

Эксплуатация электроустановок осуществляется в со­ответствии с обязательными правилами.

Электрические сети. Электрические генераторы, уста­новленные на современных электростанциях, вырабаты­вают электроэнергию при напряжении 10—20 кВ. Так как при таком напряжении передача электроэнергии большой мощности на дальние расстояния по техническим и экономическим причинам не производится, возникает необходимость получения более высоких напряжений. Для этого при электростанциях оборудуют повышающие подстанции, на которых электроэнергия напряжением 10—20 кВ преобразуется в энергию напряжением 500--750 кВ.

При таком напряжении электроэнергия передается на большие расстояния по проводам линий электропере­дачи до понижающих подстанций в районах потребления электроэнергии.

Таким образом, постоянная электрическая или маг­нитная связь между генераторами электростанций осуще­ствляется электрическими сетями. Электрические сети со­стоят из распределительных устройств и воздушных или кабельных линий различных напряжений.

Задания к тексту.

1.  Прочитайте текст. Составьте тезисный план текста.  Опираясь на план, перескажите содержание текста.

2.  От следующих глаголов образуйте существительные с суффиксами -ани-, -ени- и -тель. Переведите их.

Потреблять, преобразовать, распределить, показать, выключить.

3.  Выделенные слова и словосочетания замените близкими по значению. Переведите предложения.

    В энергетической системе электроэнергия вырабатывается электрическими станциями. Электротехнические установки размещают в электропомещениях. Эти помещения принято называть электропомещеними. Эксплуатация электроустановок осуществляется в соответствии с обязательными правилами. Подстанции делятсяна трансформаторные и преобразовательные. Особенность люминофора заключается в том, что он обладает способностью светиться. Электрическая энергия преобразуетсяв другие виды энергии.

4.  Переведите словосочетания, обращая внимание на способы образования сложных слов.

Во всех отраслях народного хозяйства; преимущество перед другими видами энергии; определяется ведущая роль электроэнергии; комплекс энергетических сооружений; линии электропередачи; процесс производства и распределения электрической и тепловой энергии; с помощью электрических сетей; электрическая часть энергетической системы; в зависимости от допускаемого напряжения; передача электрической энергии большой мощности; по проводам линий электропередачи; в соответствии с обязательными правилами, эксплуатация электроустановок.

 5. Из двух простых предложений составьте сложное с придаточным причины. Употребите союз так как. Затем переведите их.

Образец: Электрической энергией пользуются во всех отраслях народного хозяйства. Она имеет существенные преимущества перед другими видами энергии. – Электрической энергией пользуются во всех отраслях народного хозяйства, так как она имеет существенные преимущества перед другими видами энергии.

1) Возникает необходимость получения высоких напряжений. При напряжении 10 – 20 кВ передача электроэнергии большой мощности на дальние расстояния по техническим и экономическим причинам не производится. 2) Люминесцентные лампы находят широкое применение. Они обладают значительными преимуществами перед лампами накаливания.   3) При окраске помещений лучше использовать лампы дневного света. Они дают наилучшее приближение к естественному дневному свету.