Студопедия КАТЕГОРИИ: АвтоАвтоматизацияАрхитектураАстрономияАудитБиологияБухгалтерияВоенное делоГенетикаГеографияГеологияГосударствоДомЖурналистика и СМИИзобретательствоИностранные языкиИнформатикаИскусствоИсторияКомпьютерыКулинарияКультураЛексикологияЛитератураЛогикаМаркетингМатематикаМашиностроениеМедицинаМенеджментМеталлы и СваркаМеханикаМузыкаНаселениеОбразованиеОхрана безопасности жизниОхрана ТрудаПедагогикаПолитикаПравоПриборостроениеПрограммированиеПроизводствоПромышленностьПсихологияРадиоРегилияСвязьСоциологияСпортСтандартизацияСтроительствоТехнологииТорговляТуризмФизикаФизиологияФилософияФинансыХимияХозяйствоЦеннообразованиеЧерчениеЭкологияЭконометрикаЭкономикаЭлектроникаЮриспунденкция |
ЛЕКСИКОГРАФИЯ КАК ТЕОРИЯ И ПРАКТИКА СОСТ-Я СЛОВАРЕЙ.
Лексикография - это наука о сл-рях и практике их составления. Она явл. практич разделом лекс-гии, т.к. системное описание лексики наиб. ярко воплощ. в сл-рях разл типа. Предм. лекс. теории явл. разработка принц. и методики сост сл-рей. Лексикограф. практика – орг-ция работы лексиког-в, состав-е, систем-ция, хранение картотеки, на базе кот. созд и печат-ся сл-рь. Центр. в лексикогр-кой теории явл. учение о типах сл-ря, составе словника и стр-ре словарн. статьи. Сл-рь - книга, статьи кот. располож. в алф. порядке. Ф-ции сл-рей: информативная (приобщение к накопл знаниям); коммуникат (межъязык общение, обуч. родн и ин.язу); нормативная (опис-е яз-х ед., фиксир-е знач, нормализ-я и унифик-я яз как ср-ва общения). Словарь состоит из: 1) словника, т.е. подбора вокабул (заглавных слов) со взаимн.ссылками и отсылками; 2) филиации, т.е. расчлен-е подачи знач. вокабулы; 3) стилистич, грам. и фонетич ремарок/помет к сл и их знач-м; 4) иллюстр-х примеров; 5) идиоматических и фразеол-х сочетаний к сл; 6) перевода (в разнояз-х сл-рях)/толкования (в 1язычных сл-рях). Типы сл-рей в зав-ти от расположения в нем мат-ла – а) алф/неалфавитного: алф-ный пор-к располож-я; б) обратные сл-ри располагают сл. в алф порядке конечных букв, что важно для изуч. продуктивности суффиксов; в) идеографич. сл-ри/тезаурусы осущ распред-е сл по классам понятий. Энц./ энциклопедич сл-ри содержат свод знаний по всем обл. жизни и науки/отд отраслям знаний. Осн отличие энцикл от лингв сл-рей-в объекте описания. Виды энц.: 1)универсальные дают системные знания по всем обл. жизни общ и по разл. отраслям науки; 2)спец/отраслев. содерж систематизир. свод знаний из 1 обл. науки, техники, производства, к-ры – (медиц, фсф, физ, биол, архит, муз-ная, др). Лингв.сл-ри, в отлич. от энцикл., хар-ют слова и т-ко попутно предм. и понятия, кот. обознач. Осн. типы лингвистич. словарей: 1язычные (сведения о сл. 1 яз, на кот-х эти сведения изложены); 2языч/ многоязычные/переводные (сл 1 языка и перевод их на др.яз: «Рус-фр» Яранцев).Типы 1яз-х сл-рей в зависимости от сп-ба описания слова, целей и задач: 1)толковые (дают толк-е знач слов яз. формами этого же яз), 2)аспектные (раскрывают отд аспекты сл и хар-р отношений м/у ними). Виды толковых сл-рей в зав-ти от объема словника, принц. отбора мат-ла и его хар-ки: • большие/ полные/тезаурусы (охват всю лексику лит-го яз) «Толк. сл-рь живого великорус яз.» В.И.Даля, «Толк.сл-рь ря» под ред. Ушакова; • малые/краткие (толкуют наиб активные в речи сл)«Толк.сл-рь ря» Ожегова. Частные сл-ри (отраж некот. тематич. гр. словар-го состава, террит. и соц-но огранич. лексику). Виды частных сл-рей: • терминологич. (объясн. терм разл. обл. знаний) «Сл-рь лингв-х терминов» Ахмановой, «Справоч.лингв-х терм» Розенталя, Теленковой; • диалектн (содерж.диал. лексику,даёт ее объяснение); • яз писателей; • отд. разнов слов (сокращ, собств.имен, географич. названий). Виды аспектных сл-рей: • историч (включ. сведения, относящ к ист слов); • этимолог. (сод свед о наиб др знач-х и их мотивировке) «Этим.сл-рь» Макса Фасмера, Преображенского; • иностр-х слов (Лёхина,Петрова); • словообр. Тихонова, Потиха З.А. под ред Бархударова; • граммат. (предст-е о грам-х св-вах сл)«Гр-ка слов ря. Словоизм-е» Зализняк; • орфограф (фиксируют нормативн напис-е сл)1.Ушакова. 2.Ожегова и Шапиро; • орфоэпич (содерж. инф. о нормат. произнош. и ударении сл) «Рус.лит.произнош и удар-е.Сл-рь-справочник» Р.И.Аванесов,С.И.Ожегов; • ассоциативные сл-ри; • сл-ри синонимов («Сл.син.ря» Александровой)/синонимич. сл-ри(«Сл-рь синон» Евгеньевой); • антонимич сл-ри (1.Введенская.2.Колесников) /сл-ри антонимов; • омонимич сл-ри(Ахманова)/сл-ри омонимов; • сл-ри паронимов; • обратный; • фразеологич (Молотков,«ШК.фраз.сл-рь» Жуков,«Учеб.фраз.сл»Быстров); • частотный Принц выдел-я разл сл-рей, их клас-ция б.разраб. Львом Влад. Щербой («Опыт общ теории лексикографии», 1940). Выделил 6 противопост-ний: 1) сл-рь акад типа («Сл-рь СРЛЯ» ак наук СССР в 17 т.,1950-56гг.) – сл-рь-справочник («Сл-рь ря» С.И.Ожегова). 2) Энц.сл-рь – общий сл-рь. 3) Тезаурус (максим пласт лекс, весь яз мат-л: «Сл-рь ря» под ред. Шахматова,1977 до «О») – обычн. сл-рь. 4)обычный сл-рь–идеограф.(«Рус-тат. сл-рь» Бобов, Борбулёв). 5)Толковый –переводной.6) Неист-ист.(«Сл-рь ря 11-17 вв»). ЛЕКСИКА АКТИВНОГО И ПАССИВНОГО СЛОВАРЯ. ЛЕКСИКА - сов-ть слов, слов. сост. данного яз/ его разнов-ти. Активная лекс. (сл-рь) - сов-ть тех слов, кот. широко употр. больш-м гов-щих в данное время. Пассивн. сост. из сл, кот не явл. общеупотр. в СРЛЯ/ исп. в спец. целях по 2 прич: т-ко возникли, но не вошли в обиход, либо устарели, кажутся непривыч. С/и устаревших слов различ. 1) историзмы - устар. сл., кот вышли из акт. сл-ря, т.к. из жизни общ исчезли те предм и явл-я, кот они обознач. Н-р, б’урса, кафтан, стряпчий, урядник, соха, ликбез. И-змы м/возвращ вместе с возвр. явл-й. 2) архаизмы - уст. сл., кот вышли из акт. сл-ря, не выдержав конкуренции с более употребит, обознач. те же явл, признаки. Выд-ют группы А-змов: 1)собств-лексич. - сл, кот устарели целиком как целостный зв. комплекс: отроков’ица (девочка-подросток). 2) семантич. - устарело 1 из знач. многознач. слова: позор (зрелище). 3) фонетич. - сл, в кот устар. зв. оболочка, т.е. соврем звуч-е отлич от устар-го 1/более зв: осьми(8); огнь, пиит(поэт). 4) акцентные - сл, кот в прошлом имели удар-е отличное от СРЯ: муз’ыка, призр’ак, симв’ол. 5) морфологич. - такие сл, кот устарели по морфемн. стр-ре: нервический, рухнуться, свирепство. В разряд пас-го сл-ря входят неологизмы - сл, недавно появивш в яз. Ост-ся новым до тех пор, пока гов-щие ощущают в нём новизну. В 60-70-е гг.: спорто-грамма, продуцент. Выд-ют Н-змы: 1) собств-лексич - появл в яз в связи с разв-м науки, техн, к-ры, др. сторон общ. жизни, фикс. в спец. сл-рях. 2) семантич. - появл-е новых знач. у слов акт. сл-ря: челнок - 1. деталь в швейной машинке; 2. мален. лодка; 3. торговцы, покуп. товар за границей и реализ. его на родине. 3) индивид-авторск.- особая гр. новообраз-ний, кот созд-ся поэтами, пис, публ-ми. Они чаще вс. не приживаются в яз., хотя есть искл.: так, окказионализмы И.Северянина - бездарь, Маяк-прозаседавшиеся, Свифт - лилипут. Т.О., слов. состав РЯ непрерывно изм.: ч. сл. устаревает, с др. ст-ны в лексику вкл. вновь появивш сл. Проц обр-я новых сл преобл над проц утраты устар сл = словар. состав СРЯ непрерывно обогащ, увелич. На осн. функц-стил диф-ции лекика подразд на межстил/нейтр и стил-ки маркир.(окраш), свойств опред. стилю. Стил-ки нейтр лексике не св-на эмоц-ть, оцен-ть. Книж лексика обслуж. науч, публ, офиц-дел стили. Науч. книж л. хар-ся сухостью, точностью излож, обобщ-тью, её ядро - спец. л. ,нет выраж эмоц-ти, экспр. Публ книж. л. исп-ся в СМИ и хар-ся точностью, строгос, лаконич, использ выраз.ср-ва, оц-экспр. лексику. Она состоит из сл общ-полит тематики и культ, эк сф жизни. Ей св-но оценоч. знач, кот объясн экспр возд-е (вопиющий, беззаветный). Офиц-дел. л. явл прин-тью яз. офиц док-тов и канц-адм. речью, об. клише (презумпция,оприходовать). Разг лекс. не вых за пред лит.яз, хар-ся непринужд, фамильярн. Выд. разг-офиц лекс. - проф, терм,- и разг-обиходн. Простореч. лекс.(дохлятина,забулдыга) нах вне лит.яз. и употр для сниж, груб/грубоватой оценки предм реал-ти - они всегда эмоц. окраш. = в сл-рях пометы: бран, пренебр. Мн. сл. ря выраж не т-ко опред понятия, но и отнош к нему гов-го, оцен-ть. Эмоц-ть и оцен-ть нетожд. Н-р, межд. не содерж оц. Оц-ть сост. суть смысл стр-ры. В эмоц. л 3 гр:1) сл. с ярким коннотат. знач, содерж оц фактов, хар-ку людей (восхитительный); 2) сл. с кач-эмоц. оттенком в переносн знач (тряпка, шипеть); 3) сл. с суф суб. оц., передающ оттенки чув-в: дочурка, бабуська. Экспр-ть (эксп-я) - выразит-ть/сила проявл-я чув-в и переживан. |
||
Последнее изменение этой страницы: 2018-04-12; просмотров: 347. stydopedya.ru не претендует на авторское право материалов, которые вылажены, но предоставляет бесплатный доступ к ним. В случае нарушения авторского права или персональных данных напишите сюда... |