РАЗДЕЛ 3. ПРАВИЛА ЧТЕНИЯ ЛАТИНСКИХ НАЗВАНИЙ

Латинский язык является языком международной терминологии и номенклатуры. Его широко применяют не только в биологических, но и в технических науках.

Студенты – будущие специалисты зеленого строительства и садово-паркового хозяйства должны правильно читать латинские названия растений, которые встречаются в специальной литературе, а также знать на память  латинские названия наиболее распространенных видов и семейств.

Ниже приводятся основные сведения о латинском алфавите (табл. 1) и фонетике, которые помогут при самостоятельном заучивании латинских названий растений.

Таблица 1

Латинский алфавит

В латинском алфавите различают – монофтонги (т.е. одногласные). Их шесть – а, е, j, о, и, у; дифтонги (двугласные): au, еи, ае, ое, которые произносятся раздельно и диграфы (ае, ое) произносимые как один звук.

Произношение латинских букв и их сочетаний

Латинское произношение в своём историческом развитии претерпело ряд изменений. Ниже (табл. 2) даётся традиционное чтение латинских букв, принятое в русской учебной практике. Приведённый алфавит, по количеству букв отличается от алфавита классической эпохи. Например, буквы у и z заимствованы из греческого алфавита. Буква k сохранилась лишь в некоторых сокращениях.

Правила ударения

1) В латинском языке ударение, как правило, не ставится на последнем слоге.

2) В двухсложных словах ударение ставится на первом (начальном) слоге. (son - hus, dra - ba).

3) В многосложных словах ударение ставится:

а) на предпоследнем слоге (tri -flo - rа);

б) на третьем от конца слоге, если предпоследний слог краток      (mat - ri - са- ri - a, car -ре- si -um).

Кратким является открытый слог, то есть, слог, заканчивающийся гласным или дифтонгом.

Таблица 2