Расширение сферы распространения фр письменно – литературного языка.

Разорение страны и междоусобицы во время Столетней войны (1337 – 1453) способствовали патриотическому подъему и усилили стремление к объединению страны. При Людовике 11 (1461 -1483) заканчивается территориальное и политическое объединение страны и идет дальнейшее усиление королевской власти. При нем было захвачено герцогство Бургундское, присоединен Прованс, взят Руссильон. Создаются предпосылки для развития фр народности в нацию, а следовательно, и необходимые предпосылки, для образования фр национального пис – лит языка. Все сильнее начинает обнаруживаться тенденция к выработке определенных норм в области произношения, грамматике, лексики.

В 14 -15 вв значительно активизируется процесс формирования общефр письменно – лит языка, ведущую роль в котором играл франсийский диалект (западная группа) – диалект Парижа – столицы королевского домена, - ставшего полит, экон и культурным центром Франции.

· Начинает расширяться сфера применения фр пис – лит языка. Он используется в разнообразных жанрах светской литературы.

· Продолжает развиваться драматургия: появляется лирическая драма, а миракли уступают место мистериям («Мистерия Ветхого Завета», «Мистерия Страстей»).

· Развиваются комедийные жанры: фарси и соти («Фарс о Пателене»).

· Широкое распространение получает жанр нравоописательного романа: Антуан де Ла Саль, Жан Фруассар.

· Расцвет получает лирическая поэзия: Гийом Машо, Эсташ Дешан, Христина Пизанская, Ален Шартье, Карл Орлеанский, Франсуа Вийон.

· В качестве делового языка французский начинает использоваться в судебно – административных учреждения Парижа. Заседания парламента ведутся на фр, но решения фиксируются еще на латыни. Низшие инстанции, например, Парижский уголовный суд (Châtelet) ведут работы на фр.

· Расширению сферы употребления фр пис – лит яз способствовал расцвет переводной лит с латыни.

· Отныне античная лит- ра рассматривалась как источник знаний ( а не источник для занимательных сюжетов).

· Формируется плеяда переводчиков: Пьер Берсюр, Николь Орем, Жак Бушо, Рауль де Прэль, Лоран де Премьерфэ.

Становление французского национального письменно – литературного языка.

16 век – начальный период формирования французского национального языка. Язык французской народности развивается в язык французской нации. Начинает пробуждаться огромный интерес к родному языку.

· 15 августа 1539 – король Франциск I издает приказ – Ордонанс Вилер – Котре. Он предписывал во всех официальных документах, деловой переписке, судопроизводстве использовать только фр яз. Таким образом он становится юридически гос языком Франции. Ордонанс нанес удар не только по латинскому яз, но и по диалектам, которые были лишены возможности употребляться в качестве делового.

· 1543 – учреждение особой должности imprimeurroyaldefrançais, в обязанности которой входило всемирное распространение переводов с древних языков на фр.

· Франциск дает указ перевести Диодора. Ксенофонта, Фукидида, Гомера, Амио, Плутарха.

· 1530 – основаниеCollègedeslecteursroyaux (позднееCollègedeFrance), где преподавание велось на фря з.

· Ученые и гуманисты, представители Ренессанса, Паре, Палисси, Рамюс, Белон, Бовель («Практическая геометрия») Мегре («Трактат о вселенной» Аристотеля и «Естественная история» Плиния) писали свои научные работы на фр яз.

· Сер 16 в – создание литературы по хирургии на фр яз.