Словообразование. Суффиксация. Терминоэлементы – частотные латинские и латинизированные греческие суффиксы.

Крылатые выражения и пословицы.

Qui non laborat, non manducet. Nihil aeque sanitatem impedit, quam remediorum crebra mutatio. Non tam praeclarum est scire Latine, quam turpe nescit.    

Анатомический минимум.

Блуждающий нерв. 1-блуждающий нерв; 2-подъязычная кость; 3-верхняя сердечная ветвь; 4-симпатический ствол; 5-щитовидный хрящ гортани; 6-щитовидная железа; 7-левый возвратный нерв; 8-средняя сердечная ветвь; 9-левая общая сонная артерия; 10-нижняя сердечная ветвь; 11-левая подключичная артерия; 12-дуга аорты; 13-плечеголовной ствол; 14-правая подключичная артерия; 15-правая общая сонная артерия; 16-передняя лестничная мышца; 17-правая позвоночная артерия; 18-правый возвратный нерв; 19-правый верхний гортанный нерв; 20-правый подъязычный нерв; 21-шилоглоточная мышца; 22-верхний шейным узел блуждающего нерва.

Терминоэлементы, обозначающие физические качества, отношения, признаки

Упражнение 1.Выделите суффиксы, укажите их значение.

1. Pulpltis. 2. Leontiasis. 3. Acidosis. 4. Spondylosis. 5. Empyema. 6. Keratoma. 7. Myosarcoma. 8. Periostitis. 9. Osteosis. 10. Mycosis. 11. Cholelithiasis. 12. Parotitis. 13. Botulismus. 14. Exanthema. 15. Leucocytosis. 16. Lymphoma. 17. Arthritis. 18. Endocrinosis. 19. Mycetosis. 20. Alcoholismus. 21. Osteoma. 22. Emphysema. 23. Melanosis. 24. Diuresis. 25. Psychosis. 26. Meningioma. 27. Rheumatismus. 28. Elephantiasis. 29. Mastosis. 30. Peritonismus. 31. Eczema. 32. Blepharoedema. 33. Cystitis. 34. Laryngitis. 35. Kyesis. 36. Urolithiasis. 37. Meningismus. 38. Kyphosis. 39. Encephalosis. 40. Stomatitis aphthosa. 41. Emesis. 42. Erythema. 43. Hepatosis. 44. Apostema (syn. abscessus).

Упражнение 2.Переведите.

I. 1. Macrocytus. 2. Necrophobia. 3. Leukocytus. 4. Microorganismus. 5. Neonatus. 6. Melanglossia. 7. Orthopaedia. 8. Polyuria. 9. Xerophthalmia. 10. Leukothrichia. 11. Macrodactylia. 12. Erythrodermia. 13. Bradykinesia. 14. Sclerotomia. 15. Leucopathia. 16. Xerocheilia. 17. Micromelia. 18. Mesognathia. 19. Mesopexia. 20. Polymyelopathia. 21. Stenocephalia. 22. Thalassophobia. 23. Necrotomia. 24. Pseudoanaemia. 25. Cyanopsia. 26. Tela hygroscopica. 27. Melanoblastus. 28. Pseudocele. 29. Megacolon. 30. Scleroticus. 31. Neonatologus. 32. Melanodermia. 33. Glaucopsia. 34. Megaloglossia. 35. Pachydermia. 36. Oxygenotherapia. 37. Typhlotomia. 38. Proctorrhagia. 39. Autopsia. 40. Xanthodermia. 41. Stenographia.

II. 1. Chiragra. 2. Dysopsia. 3. Hyperkeratosis. 4. Anosmia. 5. Biopsia. 6. Sphygmomanometrum. 7. Tocomania. 8. Prosopagnosia. 9. Dysorexia. 10. Lyssophobia. 11. Histologus. 12. Aesthesiologia. 13. Hyperkinesia. 14. Achromatopsia. 15. Embryotrophia. 16. Chiralgia paraesthetica. 17. Prosoposchisis. 18. Anaesthesiologia. 19. Hypokinesia. 20. Chirurgus. 21. Remedia anaesthetica. 22. Embryocardia. 23. Keratectomia. 24. Cryopathia. 25. Embryotomia. 26. Hypacusia. 27. Micropsia. 28. Osmhidrosis. 29. Cryophilia. 30. Bradypnoe. 31. Sinusitis maxillaris. 32. Optometrum. 33. Cryochirargia. 34. Xanthopsia. 35. Hypermetropia. 36. Anorexia. 37. Leptoprosopia. 38. Opticus. 39. Oxyosmia. 40. Histotherapia. 41. Hydrokinesitherapia. 

Упражнение 3.

5. dactylo-(-odynia, -logia, -scopia, -graphia);

6. my(o)-(cele, -plegia, -rhaphia, -blastus, -algia);

7. rhin-(-algia, -dacryolithus, -logus, -rrhoea, -iatria);

8. -pathia (my-, encephal-, neur-, bronch-, aden-);

9. -lithus (cyst-, enter-, cholecyst-, ureter-, sial (ptyal)-);

10. -spasmus (bronch-, proct-, oesophag-, gastr-).

11. -graphia (encephal-, top-, cardi-, myel-, roentgen-);

12. -logia (oste-, pulmon-, path-, dendr-);

13. -algia (osteomyel-, onc-, hidraden-, gastr-, pneum-);

14. pneum- (-crania, -rhachia, -thorax, -tympanum);

15. gastr- (-ectomia, -scopia, -pexia, -rrhagia, -plegia);

16. onc- (-logia, -pathia, -tomia, -graphia, -phobia).

Упражнение 4.Переведите.

1. Encephalon, encephal-: камень в головном мозге, кровоизлияние в черепе, мозговая грыжа, размягчение головного мозга, головная боль.

2. Neuron, neur-: раздавливание нервов, перерезание нерва, сшивание нерва, удаление нерва, зародыш нервной клетки.

3. Ophthalmos, ophthalm-: невралгия глаза, заболевание глаз, рассечение вены соединительной оболочки глаза, паралич мышц глаза, выделение гноя или слез из глаза.

4. Enteron, enter-: наука о заболеваниях кишечника, прикрепление отрезка кишки к стенке живота, пластика кишечника, кишечный спазм, образование отверстия в кишечнике.

5. Antron, antr-: инструмент для исследования гайморовой пазухи, скопление жидкости в пазухе, рассечение пазухи, осмотр пазухи.

6. Mys, my-: учение о мышцах, мышечная боль, мышечный спазм, заболевание мышц (прогрессирующая мышечная дистрофия), тонус мышц.

7. Gaster, gastr-: удаление желудка, удаление желудка и двенадцатиперстной кишки, желудочное крвотечение, увеличение количества желдуочного сока.

8. Cardia, cardi-, -cardia: увеличение объема сердца, расширение сердца, наука о заболеваниях сердца, боль в сердце, паралич сердца.

9. Stoma, stomat-, -stomia: наука о заболеваниях ротовой полости, кровотечение изо рта или десен, боль в ротовой полости, заболевание ротовой полости, осмотр ротовой полости, плохой запах изо рта.

10. Osteon, oste-: размягчение костей, костаня клетка, пластика костей, нарушение питания костей, рассечение кости.

11. Therme, -thermia: лечение теплом, пониженная (повышенная, нарушение) чувствительность к теплу.

12. Anthropos, anthrop-: наука о происходжении и эволюции человека, морфология человека, измерение и описание человека.

13. Pneumon, pneum-, pneumon-: рассечение легких, фиксация легкого, кровотечение легочное, грыжа легкого, удаление легкого, запись дыхательных движений.

14. Chroma, chrom-, chromat-: неправильное восприятие цветов, устройство для измерения интенсивности окрашивания, ненормальная окраска мочи.

Упражнение 5.Переведите.

1. onych-: атрофия ногтя; гипертрофия ногтя; простое увеличение ногтя без признаков деформации; удаление ногтя и/или ногтевого ложа; воспаление основы ногтя (3 варианта); ломкость ногтей (разрушение, расщепление); вростание ногтя (инкарнация ногтя, онихокрипоз); дисторофия ногтя; формирующий ногтевую пластинку; гипертрофия ногтя, приводящая к его деформации, часто искривлению в виде когтя (онихогрифоз); аномальное размещение ногтей (онихогетеротопия); отслоение ногтевой пластинки от ногтевого ложа (начинается от свободного края и прогрессирует проксимально); размягчение ногтей; грибковое заболевание ногтей; онихоостеодисплазия; патология, заболевание ногтей; отдел медицины, который изучает заболевание ногтей; обкусывание ногтей; рассечение ногтя.

Упражнение 6.Переведите термины, проверяя себя по медицинским словарям и энциклопедиям.

Пищевое отравление, которое возникает при попадании в пищу отравленных рыб; оперативный разрез брюшной полости через брюшную стенку; навязчивый страх менструации или связанных с ней неприятных ощущений; кровотечение из матки во время менструации, которое превышает норму; зубной камень; совокупность методов описания особенностей развития и строения зубной системы, которые применяются в антропологии; страх боли; отслоения ногтевой пластинки от ногтевого ложа; страх появления навязчивой боязни; полное удаление легкого; боль в стопе, которая возникает после физической нагрузки; освобождение сухожилия от рубцов хирургическим способом; близнецы, сращенные в участке мечевидного отростка; измерение остроты слуха; возникновение боли при действии звукового раздражителя, сила которого выше от обычной величины порога болевой чувственности органа слуха; отсутствие аппетита при физиологической потребности в пище, обусловленное нарушением деятельности пищевого центра; отсутствие или непрощупывание пульса при пальпаторном обследовании пациента; способ идентификации личности, которая базируется на изучении индивидуальных особенностей строения кожи ладонной поверхности кисти; область клинической медицины, которая изучает болезни и травмы, для лечения которых применяются оперативные методы, разрабатывает эти методы и регламентирует условия их эффективного и безопасного применения; соединение сетчатки (при ее отслоении) с сосудистой оболочкой глазного яблока действием холода на соответствующие участки склеры, которая вызывает развитие локального адгезивного процесса; общее название методов лечения, которые базируются на применении низких температур для охлаждения тканей, органов или всего организма; нарушение вкуса, которое характеризуется потерей или повреждением восприятия некоторых вкусовых раздражителей; общее название нарушения координированных двигательных актов, в т.ч. внутренних органов; артроз коленного сустава; разрушение тканей путем их расплавления протеолитическими ферментами тканевого или бактериального происхождения; исследовательский прием гемодинамики, что базируется на регистрации пульсовых стенок артерий; патологическое состояние, при котором слизистая оболочка желудка не выделяет свободной соляной кислоты и ферментов; отсутствие ферментов в панкреатическом соке, обусловленное недостаточностью функции поджелудочной железы; дисперсия, которая характеризуется нарушением процессов переваривания пищи в желудке; дисперсия, обусловленная недостаточностью внешнесекреторной функции поджелудочной железы; дисперсия кишечника, которая характеризуется нарушением переваривания белков с развитием в кишечнике процессов гниения; неврогенная тахикардия; пароксизмальная тахикардия, обусловленная патологической циркуляцией возбуждения по миокарду желудочков.

ЗАНЯТИЕ № 14.