Неправильный формат представления даты invalid date

обратный каналback channel

обратный поискbackward search

обратный порядокback order

обратный слэшто же, что и обратная косая черта

обратный ходbackspace

обращать, обратитьturn; convert

обращениеaccess; call; цикл обращенияaccess cycle; адрес обращения call address; ограниченное обращение qualified call;обращение к внешнему устройствуdevice access; обращение к подпрограмме(subroutine) call; обращение к процедуреprocedure call; обращение к функцииfunction call

обрез(край)edge

обрезкаcrop, cropping; поля обрезки crop margins

обрезка изображенияcrop, cropping

обрисовывать, обрисоватьoutline

обусловленный conditioned; плохо обусловленный ill-conditioned,

обусловливать, обусловить1. (ограничивать каким-либо условием) make depend; 2. (вызывать что-либо) cause

обслуживаниеservice;maintaining, maintenance;отказ от обслуживания denial of service; обслуживание по признакамtagged queueing

обслуживающая программаservice program, utility

обслуживание распределенных файлов distributed file service (DFC)

обслуживать maintain; serve

обслуживающее сообщениеattendance message

обслуживающийservice; maintaining

обтекающийrunaround; обтекающий многоугольникrunaround polygon

обсуждениеdiscussion; conversation

обучать educate, instruct

обучающая программаlearning program;диск, содержащий обучающие программы learning disk

обучающая программа educational program

обучающий learning, tutorial

обучение 1. learning; 2. education;обучение с помощью ЭВМ, программированное обучениеeducational computing

обученныйeducated

обходbypass

обширный spacious

общая память common memory, general memory, global memory

общая папкаshared folder, public folder

общая поддержка коммуникаций common communications support (CCS)

общая регистрация generic posting

общая скорость передачи данных common data rate

общедоступная информация public data

общедоступныйpublic

общее массовое запоминающее устройство common bulk memory

общее нарушение защитыgeneral protection fault

общее отношение (в базах данных) generic relation

общепринятый conventional; general

общепринятый стандарт working standard

общие задачи common solution

общие приложения column applications; общие программные приложения common applications (CA)

общий1. general; generic; общего типа, общего характераgeneral, generic;общего назначения general-duty, general-purpose, generalized; 2. standard; common; число, имеющее общий множитель с другим equimultiple; 3. (полный)оverall;  общая высота overall height; 4. (общедоступный) public; общие данныеpublic data; 5. (совместный, совместно используемый) shared; 6. (объединенный) united

общая база данных public database

общий блокcommon block

общий доступ (в сети) public access

общий знаменатель common denominator

общий интерфейс системы программирования common programming interface (CPI)

общий канал передачи данных common data channel

общий комплект команд common command set

общий множитель common multiple

общий принтерshared printer, network printer

общий протокол common protocol

общий ресурсshared resource, sharing

общий сброс general reset

общий формат объектных файлов common object file format

объединение union; collection; mixing

объединенный conjoint, conjunct;collated; united, unified

объединительная платаbackboard

объединять, объединитьcollate; merge; объединять два варианта текста conflate

объединяющий merging, unitive

объект1.object; информационный объектdata object;управление объектом control object;группа управления объектами object management group; 2. entity

объект данныхdata entity

объект доступа к данным data access object

объектная библиотека object library 

объектная программа(программа в машинном коде, полученная в результате трансляции) object code, object program

объектная ЭВМ object computer

объектно-ориентированная архитектура ЭВМ object-oriented architecture

объектно-ориентированная база данных object-oriented database

объектно-ориентированная память object store

объектно-ориентированное программирование (ООП)object-oriented programming (OOP), object-oriented design (OOD)

объектно-ориентированный object-oriented, object-based

объектно-ориентированный анализ object-oriented analysis (OOA)

объектно-ориентированный пользовательский интерфейс object-oriented user interface (OOUI)

объектно-ориентрованный язык object-oriented language

объектныйobject

объектный код compiled code, object code

объектный модульobject module

объектный файл object file

объектный язык object language

объект программыprogram object

объемcapacity; volume; память большого объема high-capacity storage; превышающий положенный объем run-over; строчки, выходящие за положенный объем runover

объем базы данных database capacity

объем данных data size

объемное воспроизведение volume rendering

объемноеизображение three-D,effigy

объемное моделирование solid modeling

объемныйthree-dimensional, three-D; volume; объемные буквы display-letters

объем памяти(memory) capacity

объявлениеadvertisement; declaration; notice

объявлятьassign; declare 

объяснение explanation, explication; поддающийся объяснению explainable

объяснимый explainable, explicable

объяснительный explanative, explanatory

объяснять, объяснить explain, explicate

обычайhabit

обычная ошибка general failure

обычныйcommon, general; conventional

обычный режим common mode

обязанность duty

обязательный obligatory, required

обязательный параметр required parameter

обязательный пробел required space

обязывать obligue, enjoin

овалoval

овальный(напр. о типе вырезки) oval; elliptic

оверлей(перекрытие) overlay

оверлейная программаoverlay program

оверлейная структураoverlay structure

оверлейное размещение модулейoverlay modules allocation

оверлейныйoverlay

огибающаяenvelope

огибающая кривая curve envelope

огибающая линия envelope

оглавлениеcontents

ограничениеrestricrion; constrain; constriction, narrowing; limitation; жесткое ограничение hard limitation; с жестким ограничением hard limited; канал с жестким ограничением hard limited channel; ограничения входа в сеть login restriction; без ограниченийwithout restriction, unrestrictedly

ограничение доступаaccess restriction

ограниченное суммирование (алгоритм) bounded sum

ограниченное число finite number

ограниченныйbounded; constricted, restricted; finite; информация с ограниченным доступом restricted data; ограниченные возможностиlimited opportunities

ограничивать, ограничитьbound; constrain; constrict, restrict

ограничиватьсяlimit; be limited to

ограничивающая рамкаbounding box

ограничивающийbounding

ограничитель delimiter; конечный ограничитель end delimeter

ограничительныйrestrictive

одиннидцатиугольник undecagon

одинарныйsingle;дискета для записи с одинарной плотностью single-density disk

одиночныйsingle

одно-mono-

одноадресная машина single-address machine

одноадресный код single-address code

одновременная работа concurrent operation

одновременно simultaneously

одновременность simultaneity

одновременный concurrent; conjoined;contemporary, simultaneous 

однозадачная операционная системаone task operating system

однозадачныйone task

однозначное числоdigit

однозначное предложение (предложение, которому соответствует ровно одно дерево вывода в порождающей язык грамматике) unambiguous sentence

однозначныйsimple, one-digit

одноканальный модем single channel modem

одноканальныйsingle channel

однократныйsingle

однокристальныйsingle chip, single-chip

однокристальный модуль single chip module

однокристальный процессор single chip processor

одномерныйone-dimensional, unidimensional

одномерный массивone-dimensional array

одноместная операция(операция, обозначающая функцию с одним аргументом) unary operation, monadic operation;знак одноместной операции unary operator

одноместный минус (операция изменения знака арифметического выражения) unary minus

одномодовый волоконно-оптический кабель single-mode fiber

однонаправленныйunidirectional

одноплатная ЭВМsingle-board computer

однополярное кодирование unipolar coding

однополярныйunipolar

однопроцессорный single-processor

одноранговая вычислительная сетьpeer-to-peer network

одноранговая сетьто же, что и одноранговая вычислительная сеть

однородное масштабирование uniform scaling

однородныйsolid; uniform

однородный цвет solid color

односторонняя дискета single-sided disk

односторонняя связь one-way link

односторонний1. one-sided; unilaterial; 2. one-way

однотипныйof the same type

одноуровневая база данных flat-file database

одноуровневый flat

одноцветныйconcolor, one-colored; monochromatic, monochrome,solid color only

одночиповыйsingle chip, single-chip

одночиповый модуль single chip module

одночиповый процессор single chip processor

одночленmonomial

одночленныйmonomial

ожидаемыйexpected

ожидание 1. awaiting, wait, waiting, idle, sleep;  состояние ожидания wait condition, wait state,hibernation;признак ожидания waitmark; режим ожидания sleep (mode);время ожидания waiting time, wait time; с нулевым временем ожидания zero wait state, zero-wait-state без (тактов) ожидания zero wait state, zero-wait-state; 2. expectation

ожидатьexpect; wait

ожидающий вызовcall waiting

озаглавленный titled

означать mean

окантовкаborder

окончить(ся) end, finish

окноwindow; box; активное (рабочее) окноactive window; масштабированное окноwindow-sizing;основное окно primary window; окно для сносок footnote window; окно с изменяемым размером sizable window; рамка окнаwindow border;номер окна window number; режимы окна window options; разделение окна window split;организация окон, управление окнами windowing, wing, tiling;система управления окнами windowing system; ориентированный на работу с окнами window-oriented; двигать окно window move

окно буфера обмена сlipboard viewer

окно группы group window

окно документаdocument window

окно комментариев(вспомогательное окно)assisted panel

окно папки буфера обмена clipbook viewer

окно приложенияapplication window

окно публикации publication window

окно редактирования edit field, edit box

окно редактирования связанных файлов (в компьютерной графике) linked edit box

окно системных сообщенийsystem modal (dialog) window, system modal message box

окно сообщенияmessage box, message window

окно спискаlist box

окно списка файловfile list box

окно цифровой индикации numerical aperture

около(приблизительно) about

оконечная системаend system (ES)

оконечныйterminal, terminating, end

оконная процедура window procedure

оконное обращение windows application

оконное применениеwindows application

оконныйwindow; оконные держатели window shade handles

оконтурирование trace contour

окончание end; (работы) termination

окончание срока expiry

окончательно decisively; definitely; finally

окончательный decisive; definitive; final; complete; окончательный выводfinal conclusion

оконченный ended

окончитьterminate, end

окружениеenvironment; переменная окружения environment variable

окружностьcircumference

округленный rounded

округлятьround; округлять с понижениемround down

октант octant

октет(группа из восьми бит) octet

ООПто же, что и объектно-ориентированное программирование

опасно dangerously

опасностьdanger; threat; сигнал опасности danger-signal;представлять собой опасность threaten

опасныйdangerous

опекун (доверенное лицо в сети) trustee;тип опекуна (в сети) trustee type

опекунскийtrustee; опекунские права (в сети) Trustee Rights

операндoperand;непосредственный операнд zero-level address; операнд команды обращения к запоминающему устройству memory operand

оперативная обработка данных on-line processing

оперативная обработка транзакций (в сети) on-line transaction processing (OLTP)

оперативная памятьmain memory, main storage; core memory, core storage

оперативная подсказка on-line help

оперативная помощь(в ходе работы) on-line help

оперативное менюshortcut menu

оперативныйon-line, online; shortcut

оперативный режим foreground mode

оператор 1. operator, statement; условный оператор If-statement;пустой оператор blank statement; 2. (человек) human operator;ошибка оператора human failure, operator error; руководство оператора operator manual; работающий без оператора (о вычислительной системе) unattended

оператор безусловного переходаimperative GO TO statement

оператор вводаinput statement

оператор возвратаreturn statement

оператор выбораcase, switch

оператор выводаoutput statement

оператор вызова подпрограммыcall statement

оператор-выражение expression statement

оператор задания форматаformat statement

оператор комментария commentment statament

оператор обработки двоичной последовательности bit string operator

оператор переходаGO TO statement

оператор присваивания assignement statement

оператор продолженияcontinue statement

оператор проектирования projector

оператор процедурыprocedure statement

оператор сети network operator

оператор условного переходаconditional GO TO statement

оператор форматаformat statement

оператор-функцияstatement function

оператор циклаcycle statement

оператор ЭВМ (специалист) operator

операторные скобкиstatement brackets

операторныйstatement

операционная система (ОС) operating system (OS); executive system; управляющая программа операционной системы executive supervisor

операционная среда(operational) environment

операционное управлениеactivity-based management

операционныйoperation, operational

операцияoperation; обратная операция dual operation; операция с плавающей запятойfloating point operation; служебная операция (необходимая для правильной работы системы) housekeeping operation;операция по обработке последовательности байтов byte string operation; операций в минутуoperation per minute (OPM)

операция отношенияcomparison operation

операция поразрядной обработкиbit manipulation operation

операция постепенного стирания (информации об объекте базы данных) fade operation

операция сравненияrelational operator; comparison operation

операция ядра kernel operation

опережать, опередить outstrip; overtake; (превосходить) surpass, excel

опережающийforward

описание 1.declaration; 2. description; specification; поддающийся описанию describable; файл описания адаптераadapter description file

описание базы данных database description

описание данных data specification

описание задания (последовательность операторов языка управления заданиями) job description, job definition

описание классаclass declaration

описание массиваarray declaration

описание метокlabel declaration

описание переменнойvariable declaration

описание процедурыprocedure declaration

описание типаtype declaration

описание функцииfunction declaration

описание языка language guide

описанный(напр., об окружности) circumscribed

описатель1. declarator; 2. descriptor; 3. specifier

описатель матрицыarray descriptor

описательныйdescriptive

описывать, описатьdescribe, define

оплатитьсм. оплачивать

оплаченныйpaid

оплачивать, оплатитьpay

оповестить, оповещатьnotify

оповещениеnotification

опозданиеlateness; delay; с опозданием overdue

опоздать, опаздыватьbe late

опознавание identification 

опознавательныйdistinguishing

опознавательный знак identification mark, landmark

опознавать, опознать identify; recognize

опознаниеidentification

опознанныйrecognized

опорная линия(шрифта)baseline, base line

опорная точкаcontrol point

опорная ячейка(в электронных таблицах) anchor cell

опорныйanchor; support, supporting

определениеdefinition; declaration; повторное определение duplicate definition

определение данных data definition

определение символа character definition; нулевое определение символа referenition of symbol

определение типаtype declaration

определенно definitely

определенностьdefiniteness

определенныйdefined, definite; недостаточно определенный ill-defined; точно определенный specified

определительfinder; qualifier

определять, определитьdefine; find; identify; specialize, specificate;определять образец define pattern;определять стиль define style;определить цвет define (custom) colors; точно определять specify

опрашивать poll

опрос polling; сеть с опросом polled network; символ опроса polling character; интервал опроса polling interval

отпимальное программирование optimal programming

оптимальный optimal

оптимизаторoptimizer

оптимизатор диска disk optimizer

оптимизацияoptimization; метод оптимизации optimization method

оптимизация изображения image enchancement

отптимизированныйsmooth

оптимизирующийoptimizing

оптимизирующий компиляторoptimizing compilier

оптическая мышьoptical mouse

оптическая система с изменяемым преломлением(система, применяемая в сканерах) Variable Refraction Optical System (VAROS)

оптическое запоминающее устройство optical memory

оптическое распознавание символов optical character recognition (OCR)

оптическийoptical, optic; блок оптического обхода optical bypass switch

оптический дискoptical disk;

оптическое распознавание символовoptical character recognition (OCR)

опускать(ся), опустить(ся)drop; опускать перпендикуляр на линию drop a perpendicular on a line

опускающееся менюpull-down menu

опускающийсяpull-down

опция(1. дополнительный параметр; 2. пункт меню) option; разрешенная опция valid option

опытexperience

опытныйexperienced

опятьagain

органайзер organizer

органиграмма (блок-схема организации системы) organigram

организатор organizer

организационныйorganization

организация organization

организация окон windowing

организация очереди queue discipline

организация шины bus organization

организованныйorganized

организовывать, организовать organize

оргтехнический компьютер organizer

ореолmatte; ghost; белый ореолwhite matte; черный ореолblack matte

оригинал manuscript; origin, oringinal; техническая разметка оригинала manuscript making-out; указатель оригиналов origin specifies; размер оригинала original size

оригинал-диск master-disk

оригинал-макет dummy layout, dummy volume, mock-up, layout original

ориентацияorientation

ориентация страницы page orientation

ориентир landmark

ориентированный oriented; ориентированный на побайтовую обработкуadvanced byte-oriented

ориентированный граф directed graph

орнаментированная курсивная буква swash letter

ортографическая проекция ortograph

ортосимметричный orthosymmetric(al)

орфографическая правка spelling check; орфографическая правка окончена spelling check is complete

орфографическийspelling

орфографияspelling; проверка орфографии spell checking

ОСто же, что и операционная система

освещение lighting;render; эффект освещения lighting effect(s)

освещенность luminosity

освобождать dispose; ease, free; empty; (ресурс) unallocate; освобождать папку empty a folder

освобождение(семафора) V-operation

освобожденный free; (о ресурсе) unallocated

ослабевать (постепенно - о звуке, сигнале); fade out

ослабление depression

ослаблятьextenuate; (помехи)de-emphasize; ease

оснащать equip

оснащениеequipment

основа1. base, framework; 2. (исходные положения) fundamental(s), principles

основание1. base; substrate; 2. (причина) reason

основание системы счисленияbase

основная задача master task

основная линияbaseline, base line

основная памятьmain memory, main storage

основная программаmain program, head program

основная программа управленияbasic control program (BCP)

основная сетка major gridlines

основная сетьbackbone network

основное меню main menu

основное окно primary window

основное программное обеспечениеbase program software (BPS)

основное свойство dominant

основной1.main, major; dominant; fundamental; 2. base; basic; backbone; primary;основные правила кодированияbasic encoding rules;основные требованияbasic requirements;основные формы(часто используемые фигуры – треугольники, квадраты и т.д.) basic shapes; 3. conceptual; 4. (общепринятый) conventional;5. (о цвете) complicated; primary; основные цвета primary colors

основной блок памятиbasic memory unit

основной дисплейbasic display unit

основной заголовок main heading

основной индекс(классификации)base number

основной каталогdefault directory

основной ключmaster key, primary key

основной комплект программbasic instruction set (BIS)

основной признак dominant

основной процессорbase processor

основной раздел primary partition

основной текстbody text; шрифт основного текстаbody-type

основной шрифтbase font

основной цвет solid color

особая ситуацияexception

особенно especially; particularly

особенность(признак, свойство) feature

особенный (e)special

особоextra

особыйspecial

оставатьсяremain

останавливать, остановитьpull up;discontinue; (программу) deactivate

останавливатьсяhalt

остановhalt, halting, stop, shutdown; точка останова breakpoint; команда останова breakpoint instruction, halt instruction;безопасный останов safe shutdown; адрес места останова программы break point address

остановкаbreak, stop, standstill; suspend

остановленный процесс hibernating process

остатокexcess; reminder, residual; деление без остатка division without reminder; определение остатка residuation

остаточное множество residual set

острый импульс(выброс) spike

осуществимыйeffectible

осуществлениеeffect; implementation

осуществлять, осуществитьeffect; implement

осьaxis (мн. число - axes); числовая ось number line;перпендикулярные оси right angle axes; заголовок оси axis heading (title); метка осиaxis labels; совпадающий осями, имеющий общую ось coaxial; расположение по оси координат orientation

отбивка снизу space below

отборselection; процесс отбораselecting

ответanswer; answering; reply; response; ответ на запросaswer to a demand, query answer;автоматический ответautomatic answer; клавиша ответаanswer key; кадр (экран) ответа answer screen; время ответа responsetime; время выдачи ответа (информационно-поисковой системой) duration of response, response duration

ответственный (за что-либо) minder

отвечать, ответитьanswer, reply

отводить divert

отдаленный distant; remote

отдалять, отдалить remote;zoomout

отделение 1. compartition; 2. detachment; separation, separating

отделенный detached

отдельныйsingle

отделять, отделитьdetach; separate, split; mark off

отделяться, отделитьсяsplit off

отделяющийseparating, separatory

отзыватьcall off

oтказ1. abandonment; fail, failing, failure;холодный отказ (ошибка сразу после пуска компьютера) cold fault;ранний отказ, приработочный отказ early failure; критический отказ fatal failure; отказ от выполненияbacking out; отказ в доступе к кодовой странице в файле failure to access code page font file; причина отказа failure cause; 2. reject;отказ от всего, полный отказ reject all;отказ от обслуживания denial of service

отказоустойчивая система fail-safe system

отказоустойчивостьfault-tolerance, fault tolerance

отказоустойчивость системы system fault tolerance (SFT)

отказоустойчивый(fault) tolerant, fail-safe

отказыватьсяgive up, reject

откатundo; backtracking

откат транзакции(transaction) rollback

откачка(выгрузка) preemption, spill(ing)

откладывать, отложить delay,postpone, suspend; remote

отклик response; время отклика responsetime

отклонениеdeviation; diversion; divergence, divergency; (от заданных параметров) departure, fluctuation; допустимая область отклоненияadmissible deviation domain

отклонение запроса связи call deflection

отклонять divert; reject

отклоняться(от нормы, от стандарта) diverge

отклоняющийся divergent

отключать, отключитьdisable; shut out, switch off

отключать(ся) shut off, switch off

отключение logging off; shutdown;безопасное отключение (в отказоустойчивых системах) safe shutdown

отключение питания de-energization

отключенныйdead, disabled

отключенный провод dead wire

отключать, отключить1. deactivate; detach; disconnect; 2. (питание) de-energize

открыватьopen; открывать новый кадр (новое окно)add new frame

открытая архитектураopen architecture

открытая база данныхopen database

открытая система open system

открытиеactivation

открытие файлаfile activation

открытое свойство классаpublic (class) property

открытый1. open, opening, unclosed; active; 2. extensible; 3. (несекретный) unclassified

открытый доступ к базам данныхopen database connectivity (ODBC)

открытый интерфейс канала данных open data link interface

открытый метод классаpublic (class) method

открытый только для чтенияread only

открытый файлactive file

открытьсм. открывать

отладкаdebug, debugging; отладка (программы) с пульта управления console debugging; режим отладки debugging mode;средства отладки debugging aids; debug service

отладка программыprogram debugging, program checkout

отладочная программаdebugging program, debug driver

отладочный инструмент debug tool

отладочный компиляторcheckout compilier

отладчикdebugger; диалоговый отладчик console debugger; dialog debug technique (DDT)

отлаженная программа debugged program

отлаженныйdebugged

отлаживать, отладитьdo up;(программу) debug

отличать, отличитьdifferentiate

отличаться differ; differentiate; diverge; отличаться от differ from

отличие difference

отличительныйdistinctive

отложенная записьlazy write

отложитьсм. откладывать

отменаabandonment; cancel; effacement;символ отмены cancel character

отмена выбора deselection

отмена команды undo

отмена пересылки cancel transmission

отмена печати print suppression

отменять, отменитьcancel; back out; clear; deactivate; discard; отменить

пересылку текстаcancel text transfer; отменить выборdeselect; отменить удалениеundelete;отменить действие undo; отменить текущее деление clear current split

отменяющий rescissory

отметкаflag; guide-mark; tagging

отмечать, отметитьdenote; flag, mark

отмечающийselecting

отмечать, отметитьmark

отмеченныйmarked

относительная ссылкаrelative reference

относительноrelatively

относительностьrelativity

относительныйrelative, relational

относительный адресrelative address

отношениеrelation; ratio; область отношения domain of a relation; в прямом отношенииin direct ratio; в обратном отношенииin inverse ratio

отношение обратных величин reciprocal ratio

отношение порядка ordering relation, serial relation

отображаемая памятьexpanded memory

отображаемая страница visual page

отображаемое изображение screen image

отображаемыйexpanded

отображать, отобразитьimage; map

отображение1. map; reflection;( также информации) display;поверхность отображения display surface; сегмент отображения display segment; 2. (на экране дисплея вводимых с клавиатуры символов) echoing

отображение адресаaddress display;address mapping

отображение отражений reflection mapping

отображение прозрачности transparency mapping

отображение скрытых символов (на экране дисплея) display hidden characters

отображение страницы (на экране дисплея) page view

отобразитьсм. отображать

отобранныйselected

отождествление identification

отождествленный identified

отождествлять identify

отосланныйsent

отпечатанныйprinted; предварительно отпечатанныйpreprinted

отпечатывать, отпечататьprint

отправительsender

отправитель информацииaddresser

отправка dispatch; sending

отправлять, отправитьdispatch; send

отражательmirror

отражать(звук) echo

отражение1. image; mirror; 2. (сигнала) bounce, echoing

отражение сверху внизflip vertical

отражение слева направоflip horizontal

отраженныйechoic

оттрегулированныйregulated

отрегулироватьregulate

отредактированныйadjusted;отредактированные данные adjusted data

отредактироватьadjust; edit

отрицательная величина minus, negative

отрицательное квитирование (управляющий символ) negative acknowledgement

отрицательныйnegative

отрицатьdeny

отрывное менюtear-off menu

отсек(внутри системного блока компьютера) bay

отсекать, отсечьcut off, clip

отсечение clipping, scissoring, wing, windowing;отсечение по четырем граням(способ отсечения в трехмерном пространстве) quart-band-clipping

отсечьсм. отсекать

отследитьсм. отслеживать

отслеживание tracing, tracking

отслеживать, отследитьtrack, trace

отслеживающий tracing, tracking

отсоединение disconnection

отсоединенный disconnected

отсоединять(ся), отсоединить(ся)disconnect

отсортированныйsorted; отсортированные данныеsorted data

отсортировывать, отсортироватьsort

отсрочка prolongation

отставаниеlag, lagging behind

отставатьlag (behind)

отступindentation, indent; левосторонний отступ left indent; с отступом (о тексте) indented

отсутствие deficiency; missing

отсутствие имени команды missing command name

отсутствоватьmiss; to be absent;отсутствует операнд missing operand

отсутствующийabsent; missing

отсутствующий рисунок (1. изображение сломанной картинки; 2. пиктограмма, которая занимает место отсутствующего рисунка) missing picture

отсылать dispatch; send; отсылать к, отсылать вsend to

отсылка dispatch

оттенениеtintage

оттененныйshadow, shaded

оттенитьсм. оттенять

оттенок(цвета)hue, shade, shading, tint;оттенки серого shades of gray;образец оттенка, шаблон оттенка shade pattern

оттенять, оттенитьtint

оттранслированная программаcompiled code

оттранслированныйcompiled

оттранслироватьcompile

отчетreport

отчетливыйclear, well-defined; отчетливое изображениеwell-defined image

офисoffice

офисное приложениеоffice application

офисныйoffice

оформитьсм. оформлять