Студопедия

КАТЕГОРИИ:

АвтоАвтоматизацияАрхитектураАстрономияАудитБиологияБухгалтерияВоенное делоГенетикаГеографияГеологияГосударствоДомЖурналистика и СМИИзобретательствоИностранные языкиИнформатикаИскусствоИсторияКомпьютерыКулинарияКультураЛексикологияЛитератураЛогикаМаркетингМатематикаМашиностроениеМедицинаМенеджментМеталлы и СваркаМеханикаМузыкаНаселениеОбразованиеОхрана безопасности жизниОхрана ТрудаПедагогикаПолитикаПравоПриборостроениеПрограммированиеПроизводствоПромышленностьПсихологияРадиоРегилияСвязьСоциологияСпортСтандартизацияСтроительствоТехнологииТорговляТуризмФизикаФизиологияФилософияФинансыХимияХозяйствоЦеннообразованиеЧерчениеЭкологияЭконометрикаЭкономикаЭлектроникаЮриспунденкция

STRANGE TRIP BACK TO THE FUTURE




Officially, the AIDS epidemic began in the U.S. in 1981. Recently, however, researchers jolted the medical community with evidence that the disease may have made its first appearance in the U.S.


almost 15 years earlier. In a front-page article in the Chicago "Tribune", they related the extraordinary saga of Robert R., a 16-year-old black Missourian who, they believe, died of AIDS in 1969. The case may represent the earliest documented instance of AIDS in North America, predating that of Gaetan Dugas, a Canadian flight attendant. Dugas, 'who contracted AIDS before 1980 and died in 1984, was, publicly identified as "Patient Zero" only quite recently. Tissue samples from Robert R. may eventually reveal what caused the virus to spread.

Two researchers, microbiologist Memory Elwin-Lewis of Wash­ington University in St. Louis and Marlys Witte, a professor of surgery at the University of Arizona in Tucson, told of a black teenager who showed up at St. Louis Cily Hospital in 1968 with chronic genital swelling. The youngster, then 15, admitted that he was sexually active; laboratory tests disclosed that he had a severe case of chlamydia, a common but curable venereal disease. Doctors prescribed several antibiotics and put him on a low-salt diet. Nothing worked. His muscles wasted away, and his lungs filled with fluid. Robert R. died on May 15, 1969. An autopsy revealed the distinctive purplish lesions of AIDS-related Kaposi's sarcoma.

Hoping at the time that medical advances might someday solve the mystery of his affliction, Elwin-Lewis and Witte, then both at Washington University, froze samples of Robert R.'s blood, brain and other organs. In June 1987, four years after the AIDS virus was first isolated, Witte sent some of the frozen samples to Tulane University, where they were definitely analyzed by Virologist Robert Garry. (There's no question that the tissue was positive for AIDS", Garry states. In fact, Robert R.'s blood reacted to all nine markers used in the highly sensitive Western blot test for AIDS antibodies. Why didn't the researchers have the samples tested earlier? "We waited until the chance of documenting the infection was more likely". Witte explains.

Robert R.'s case is even more intriguing because he never visited New York City, San Francisco and Los Angeles, the current AIDS epicenters. In fact, he told his doctors, he never left the Midwest. That is not surprising, says Dr James Curran, director of the AIDS program at the Center for Disease Control. "It's just not logical that AIDS entered the country only once", he says. I think that there were several entry points but that most of them occurred in the late 1970s".

Other presumptive cases are emerging from the past. In New York City in 1959, for example, a 49-year-old Haitian-born shipping clerk fell victim to what today would be a telltale disorder:

"Pneumocystis carinii" pneumonia. "It was so unusual at the time", recalls Dr. Gordon Hennigar, who performed the postmortem


and is now chairman of pathology at the Medical University of South Carolina. "AIDS is such a strong possibility that I've often thought about getting the samples and testing them".

Indeed, the history of AIDS in the U.S. may have a much longer prologue than was once suspected. "What we're saying is that AIDS has been around for a long time but just wasn't recognized", Elwin-Lewis explains. It is possible, Tulane's Garry speculated, that the AIDS virus mutated and became more lethal in the 1970s. To test that hypothesis, he plans to spend much of the next year or so attempting to reconstruct viral genes from Robert R.'s tissue. "We know that the virus was not epidemic in 1969, so we might be able to identify the changes between then and now that enabled it to spread, Garry says. If scientists can figure out how the AIDS virus might have changed, the puzzling case from the past might shed light on the future of the epidemic.

Приложение 1



ACTIVE VOCABULARY TO PART I

1. The characteristics of the disease               *

Disease — illness — trouble — болезнь, заболевание Acute (disease) — острый

Infectious — contagious — communicable — заразный Infection — contagion — инфекция, заражение        Infect — заражать, инфицировать

2. Causative agent, the involved organ
cause — причина, причинять, вызывать

be responsible for — вызывать, быть ответственным за

be due to — вызываться, быть обусловленным, происходить из-за

affect — поражать

involve — вовлекать

entire — whole весь, целый

3. The season of occurrence, predisposing factors
occur — случаться, происходить

occurrence — возникновение, of rare occurrence — редко встречающийся, incidence – заболеваемость, prevalence - распространение

any time of the year — любое время года   frequent(ly) — частый (часто): rare(ly) — редкий (редко) chief — main — principal — главный, основной predisposing factors— предрасполагающие факторы draught — сквозняк, weather — погода               precede — предшествовать

upper respiratory infection — ОРВИ, инфекция верхних дыха­тельных путей





Incubation period, the susceptible age

last — continue — продолжаться, длиться susceptible — liable — восприимчивый, подверженный particularly — especially — особенно                   under {10) — до 10 лет, between — между,       adult — grown-up — взрослый

without (the characteristic eruption) — без (характерного вы­сыпания)

contract — catch —get a disease — подхватить болезнь

Ways of transmission

transmit — communicate — переносить, передавать

spread — распространяться

by — by means of — посредством

direct contact — прямой контакт

droplet infection — капельная инфекция

objects — articles — things — предметы, вещи

infected by the patient — зараженные больным

expose — выставлять, подвергать воздействию, контакту

exposed child — контактный ребенок

exposure -> контакт, воздействие

Onset and symptoms

set on — begin — start — начинаться)

onset — beginning — начало

sudden(ly) — abruptly) — неожиданный, резкий (внезапно, вдруг)

prodromal (first) symptom — sign — evidence — продромальный (первый) симптом, признак

(the disease) is characterized by... — (болезнь) характеризуется...

(fever) is characteristic of (the disease) — (жар) характерен для (этой болезни)

fever — жар, лихорадка; chill — озноб

sharp rise of temperature — резкий подъём температуры

cold — холод, простуда^ cold in me head — running nose — насморк

cough — кашель, dry – сухой, productive - влажный, whoop – «петушиный крик»при коклюше, sneezing — чихание

(head)ache — головная боль, pain (in the joints) — боль (в суставах)

sore throat — inflammation of the throat — больное,саднящее горло.воспаление горла „                                                            mild - slight — light - лёгкий:  severe - bad - тяжелый

expectoration — отхаркивание 'sputum — мокрота

nausea — тошнота: vomiting — рвота

restless — беспокойный, irritable — раздражительный, listless — вялый

get purulent — гноиться



Eruption

eruption — rash — сыпь

punctate — точечный, diffuse — диффузный

macules — spots — пятна, papule - папула

Vesicles — пузырьки, crusts —scabs - корочки

consist of- — состоять из

(dis)appear — появляться (исчезать)

burst — лопаться, become crusted — покрываться корочкой

number — amount — quantity — количество

dry up — подсыхать, fall off- — отпадать

followed (by) — сопровождающийся (чем-то)

desquamation — шелушение, scale - сшелушиваться (чешуйками)

behind (the ears) — за (ушами)

Nursing

proper nursing - care- — правильный, надлежащий уход

bed rest — постельный режим

put in bed — положить в постель, keep in bed- — держать в постели

remain — stay in bed, keep the bed — оставаться в постели,
лежать в постели                     , •

until the temperature is normal — пока температура не будет нормальной

as long as there is any fever -— пока есть температура

soft diet — щадящая двета. nutritious food — питательная пища

air the room — проветривать комнату, fresh air in the room — свежий воздух в комнате

warm — тёплый, hot — горячий.жаркий, cold — холодный

general bath — общая ванна, foot bath — ножная ванна, bathe - купать

relieve (muscular pains) — облегчать, снимать (боли в мышцах)

prevent (complications) -— предупреждать (осложнения)

clean — чистить, убирать, чистый

wet duster- — влажная тряпка

place — помещать, место

fall _— падать

darken — затемнять

rinse (his mouth) — полоскать (свой рот), gargle the throat – полоскать горло

after meals — после еды

for this purpose — с этой целью

wash (out) — мыть (промывать)

rub (his eyes) — тереть (свои глаза)

several (some) times a day — несколько раз в день

isolate — изолировать

beyond isolation — кроме изоляции




Treatment

medication — treatment with drugs — медикаментозное лечение

medicine — drug - remedy — лекарство

various — different — различный

take a medicine — принимать лекарство

use — использовать

administer — назначать, prescribe — прописывать

respond to — реагировать на

cups — банки, mustard plasters — горчичники

Prognosis

complication — осложнение, complicate — осложнять, (uncom­plicated case — (не)осложнённый случай                   numerous — многочисленный, dangerous — опасный develop — развиваться, development — развитие                                                                                                                                                                                                               recover — get well — выздоравливать

recovery (is the rule) — выздоровление (как правило, наступает) death — смерть, dead — мёртвый, die — умирать



Приложение 2










Последнее изменение этой страницы: 2018-05-31; просмотров: 182.

stydopedya.ru не претендует на авторское право материалов, которые вылажены, но предоставляет бесплатный доступ к ним. В случае нарушения авторского права или персональных данных напишите сюда...