Статья 11. Защита прав создателя БД

1. Право, предусмотренное в Статье 7, должно распространяться на базы данных, изготовители или правообладатели которых - подданные государства – члена ЕС, или постоянно проживающие на территории ЕС.

2. Параграф 1 должен также распространятся на компании и фирмы, сформированные в соответствии с законами государства - члена ЕС при наличии зарегистрированного офиса, администрации или основного места деятельности в пределах ЕС; однако ее работа должна быть нацелена на развитие экономики государства – члена ЕС.

ГЛАВА IV. ОБЩИЕ УСЛОВИЯ

Статья 12. Средства

Государства – члены ЕС должны обеспечить соответствующие средства защиты от нарушений прав, предусмотренных в этой Директиве.

Статья 13. Применение других юридических условий

Директива не должны наносить ущерб правам, предусмотренным в действующем законодательстве.