III. ИСПРАВЛЕНИЕ РАБОТЫ НА ОСНОВЕ РЕЦЕНЗИЙ

1. При получении от рецензента проверенной конт­рольной работы внимательно прочитайте рецензию, озна­комьтесь с замечаниями рецензента и проанализируйте отмеченные в работе ошибки.

2. Руководствуясь указаниями рецензента, проработай­те еще раз учебный материал. Все предложения, в которых были обнаружены орфографические и грамматические ошибки или неточности перевода, перепишите начисто в исправленном виде в конце данной контрольной работы.

3. Только после того, как будут выполнены все указания рецензента и исправлены все ошибки, можно приступить к изучению материала очередного контрольного задания и его выполнению.

4. Отрецензированные контрольные работы являются учебными документами, которые необходимо сохранять; помните о том, что во время экзамена производится проверка усвоения материала, вошедшего в конт­рольные работы.

IV. Дополнительное чтение

В каждом семестре обучающийся должен сдать зачет по дополнительному чтению. В качестве материала для дополнительного чтения используется специальная и общественно-политическая литература.

Цель работы над текстами по дополнительному чтению – развитие навыков информационного чтения, т. е. чтения ради правильного понимания основных положений текста (чтение с обхватом общего содержания).

При подготовке обучающийся должен прочитать и перевести один из первых абзацев текста, тот в котором излагается основная тема (о чем, собственно говоря, текст), выписать из него все незнакомые слова.

Весь остальной текст обучающийся должен читать с минимальным использованием словаря, стараясь понять основное содержание текста.

В свой индивидуальный словарик следует выписывать лишь те слова, которые затрудняют общее понимание текста.

При контроле (ответе) обучающийся должен уметь изложить основные положения текста на русском языке, ответить на вопросы преподавателя по тексту.

При ответе обучающемуся разрешается пользоваться только собственным словариком.

Пользоваться письменным переводом запрещается.

V. ПОДГОТОВКА К ЭКЗАМЕНАМ

В процессе подготовки к экзаменам рекомен­дуется: а) повторно прочитать и перевести наиболее труд­ные тексты из учебника; б) просмотреть материал отре­цензированных контрольных работ; в) проделать выбо­рочно отдельные упражнения из учебника для самопроверки; г) повторить материал для устных упражнений.

Требования на экзамене

К экзамену по иностранному языку допускаются обучающиеся, выполнившие 4 контрольные работы и получившие зачет по ним.

На экзамене проверяются умения:

а) сделать устное сообщение на темы, связанные с жизнью обучающегося, отдыхом, учебным заведением и т. д. (согласно учебному плану);

б) читать вслух и переводить со словарем текст, освещающей знакомые вопросы по специальности обучающегося.

Объем текста – из расчета 1000-1200 п. зн. в час.

Тексты содержат изученный грамматический материал.

Время подготовки – 45-50 минут.

Учебники и учебные пособия

Учебники иностранных языков, грамматические справочники, учебные пособия по обучению чтению, лексике, книги для чтения, словари.

КОНТРОЛЬНАЯ РАБОТА № 1

ЗАДАНИЕ. Подготовьте следующий теоретический материал на русском языке:

1. Алфавит. Основные правила чтения, произношения, интонации.

2. Образование множественного числа существительного. Предлоги, выражающие падежные отношения.

3. Употребление артиклей с исчисляемыми и неисчисляемыми существительными.

4. Местоимения: личные, притяжательные, отрицательные, указательные. Глагол: инфинитив, глагол to be, особенности спряжения глагола в Present Indefinite. Типы вопросов.

5. Порядок слов в простом распространенном предложении (повествовательном, вопросительном, отрицательном).   

6. Основные суффиксы и приставки.

7. Основные предлоги места, направления, времени.

Смотрите грамматические пояснения по учебнику:

Бонк Н. А., Котий Г.А., Лукьянова Н.А. Учебник английского языка. М.., 1989.Ч.I. Вводный курс.   Уроки 1-10; Основной курс. Уроки 1-3; . Грамматический справочник § 1-37.

Основные лексические единицы и разговорные клише: mother, father, brother, sister, parents, grandparents, grandmother, grandfather, grandson, granddaughter, grandchildren, son, daughter, half- brother, half- sister, twins, orphan, relative, aunt, uncle, cousin, second cousin, niece, nephew, husband, wife, to marry, to be married to smb., grown- up, adult, teenager, youth, of middle age, elder, senior, junior, to be of age, to be under age, to bring up, to be like smb, to look after smb, to take after smb, to be related to smb,to be named after smb, to retire at the age of …, to spend one’s spare time together with one’s relatives and acquaintances, family life, to have a family of one’s own, to devote much time to one’s household, to have a lot of work to do about the house, to present smb with smth, a young woman of … years old, as a rule, to help smb with, to be born, to leave (school, college…), to graduate from …(institute, university,…).

building, multi- stored building, house, home, roof, chimney, window, door, floor, the ground floor, entrance, exit, porch, attic/garret, cellar/basement, ceiling, staircase, upstairs, downstairs, path, lawn, backyard, garage, shed, threshold, lift, linoleum, parquet, swimming- pool, gate, fence, hedge, driveway, mailbox, balcony, veranda(h), cottage, mansion, bungalow, apartment, living-room/drawing- room/sitting-room ,bedroom, dining- room, nursery, study, hall, kitchen, bathroom, lavatory/toilet, store-room, pantry, corridor, recreation- room, set of furniture, wall unit, cupboard/ sideboard, bookcase, bookshelf, wardrobe, chair, arm-chair, rocking- chair, cane chair, dressing- table, sofa, divan- bed, mirror, chest-of-draws, desk, piano, carpet, curtain, TV set, video cassette recorder, complete sound package in one system, walkman, computer, chandelier, standard lamp, wall lamp, gas cooker, oven, microwave oven, refrigerator, sink, stool, bread bin, modern conveniences, electricity, running water, central heating, rubbish chute, shower, air- conditioning, to move to another flat, to furnish one’s flat, to paint the walls, to paper the walls, to redecorate one’s flat, the window faces the lawn, tom take care of the flat, to have all modern conveniences to say nothing of central heating, to place smth.   

technical school, pedagogical college, subject (specialized, general), mathematics, physics, chemistry, history, biology, Russian literature, foreign language, mark, head boy (head girl), class master (mistress), circle, sports, games, teacher, student, lesson, lecture, time- table, number, classes, laboratory, practice, attention, attentive, interest, idea, data, fact, note, text- book, newspaper, page, term, difficult, easy, important, classroom, blackboard, desk, a piece of chalk, book, note- book, pen, pencil, clean, dirty, to stand, to sit, to clean, to open, to shut, scientific, experimental, excellent, additional, to listen to, to attend, to miss, to write down, to recommend, to fail in, to take notes of, favorite, clever, lazy, good, bad, funny, to enter, to remember, to finish, to pass exams, level pass, to run, break, canteen, gym, library, equipment, academic session, to do at, to do well, hostel, lunch break, reading hall, to take further education, to be in a … department, grants, society, to be interested in, to be at the top of the group, to be at the bottom of the group, to be good at, to be bad at, sport coach, technician, obligatory, optional, tutorial, French, physical training, psychology, advertisement board.