Упр. 12. Подготовьте для собеседования по контрольной работе тетрадь-словарик с юридической лексикой.

Контрольная работа № 2

По немецкому языку

Для студентов магистратуры

«Иностранный язык в профессиональной деятельности»

Специальность 030900.68

Варианты 1 – 4

Челябинск

2017

Контрольная работа № 2 по немецкому языку для студентов магистратуры  ОЗО: учебно - методическая разработка. / Автор-составитель Беленько И.А. - Челябинск, ФГБОУ ВПО «Южно-Уральский государственный университет», 2017. – с.

Контрольная работа № 2 по немецкому языку состоит из четырех вариантов и включает в себя грамматический материал и юридическую лексику, способствующие развитию коммуникативной компетенции студентов магистратуры в сфере профессионального общения. Тексты контрольной работы № 2 отражают различные проблемы юридического характера. Контрольная работа № 2 содержит методические указания и немецко-русский юридический словарь, что значительно облегчает её выполнение.

Контрольная работа № 2 предназначена для самостоятельного выполнения магистрантами, обучающихся на отделении заочного обучения юридического института по специальности «Правовое обеспечение управленческой деятельности в правоохранительной сфере», и готовящихся к сдаче экзамена по немецкому языку.

Вариант 1

Text № 1

Obama - der Anti-Revolverheld

US-Präsident Obama will so drastisch wie keiner seiner Vorgänger gegen die alltägliche Gewalt vorgehen. Während Lobbyverbände gegen den Plan protestieren, kaufen Waffennarren schnell noch die Läden leer.

Seit dem Massaker von Newtown (Ньютаун), bei dem ein Amokläufer 20 Kinder im Alter von sechs und sieben Jahren, sieben Erwachsene und sich selbst erschossen hat, sind genau 33 Tage vergangen. Seither sind 900 Männer und Frauen in den USA durch Waffengewalt ums Leben gekommen, sagte US-Präsident Barack Obama am 11. Januar 2013 im Weißen Haus in Washington. 900 – das sind im Schnitt 27 Todesopfer pro Tag.

Obama nannte das eine „Epidemie der Gewalt“ und sagte, dass es so nicht weitergehen darf: „Es ist unsere erste Pflicht als Gesellschaft, unseren Kindern Schutz zu bieten.“ Neben Obama saβen an diesem Freitagmittag vier Kinder, die dem Präsidenten in den vergangenen Wochen Briefe geschrieben und darin um ein Ende der sinnlosen Gewalt gebeten haben. Es ist eine perfekte Inszenierung, um Obamas Plan zu präsentieren, die laxen Waffengesetze in den USA zu verschärfen.         Künftig soll der Verkauf von halbautomatischen Schnellfeuergewehren verboten sein, kündigte Obama an. Auch Adam Lanza, der das Blutbad von Newtown anrichtete, benutzte ein Sturmgewehr militärischen Typs. Zudem will Obama Großraum-Magazine mit einer hohen Anzahl von Patronen verbieten lassen. Nur noch zehn Schuss Munition dürften Magazine künftig enthalten, kündigte der Präsident am Freitag an. Ein Verbot dieses Waffentyps galt bereits von 1994 bis 2004, wurde aber nicht verlängert.

Außerdem sollen die Behörden den persönlichen Hintergrund von ausnahmslos allen Kaufinteressenten in den USA überprüfen, bevor sie die Genehmigung zum Kauf einer Schusswaffe erteilen. Ein Verkaufsverbot für halbautomatische Waffen etwa muss vom Kongress in Washington gebilligt werden. Denn die mächtige Waffenlobby-Gruppe National Rifle Association (NRA) mit ihren mehr als vier Millionen Mitgliedern unterstützt zahlreiche Abgeordnete mit Wahlkampfspenden und hat sich dadurch erheblichen Einfluss auf die Politik gesichert. NRA-Präsident David Keene sagte bereits voraus, dass ein Gesetzentwurf, der das Verkaufsverbot von Schnellfeuergewehren beinhaltet hat, im Kongress scheitern wird. Die Waffenlobbyisten haben selbst nach Newtown erklärt, dass nicht die Waffen für Tod und Gewalt verantwortlich sind, sondern die Menschen, die die Waffen benutzten.

I. Грамматические задания

Упр. 1. Выпишите из текста № 1 все глаголы в форме Partizip II и напишите их неопределенную форму (Infinitiv). Глаголы переведите.

Образец: vernommen – vernehmen – допрашивать

Упр. 2. Выпишите из текста № 1 сложноподчиненные предложения и переведите их. В придаточном предложении подчеркните подлежащее и сказуемое.

Образец: Die persönliche Freiheit hört da auf, wo man (подлежащее) in die Privatsphäre hineingreift (сказуемое).- Личная свобода заканчивается там, где вмешиваются в частную жизнь.

Упр. 3. Выпишите из текста № 1 предложения с зависимым инфинитивом и инфинитивными оборотами и подчеркните их. Предложения переведите.

Образец: Es ist sehr wichtig, die Internetkriminalität zu bekämpfen.- Это очень важно бороться с интернет-преступностью.

Упр. 4. Выпишите из текста № 1 все предложения в Perfekt. Подчеркните в них сказуемое.

Образец: Er hat zwei Jahre im Gefängnis verbracht. – Он провел два года в тюрьме.

Упр. 5. Выпишите из текста № 1 все предложения с модальными глаголами и переведите их. Модальные глаголы подчеркните.

Упр. 6. Выпишите из текста № 1 предложения в страдательном залоге (Passiv) и Infinitiv Passiv. Подчеркните в них сказуемое.

Образец: Am Freitag ist das Europäische Zentrum zur Bekämpfung der Cyberkriminalität eröffnet worden. – В пятницу был открыт Европейский центр по борьбе с киберпреступностью.

Упр. 7. Спишите словосочетания с Partizip II в функции определения перед существительным и переведите их.

1. das überprüfte Alibi                    6. das übergebene Archiv

2. die verfälschte Unterschrift    7. die gegründete Geheimdienst

3. die entdeckten Wertsachen       8. das aufgehobene Schmugglerversteck  

4. der betrunkene Fahrer            9. der geschlossene Ehevertrag    

5. der vernommene Beschuldigte 10. die vernichteten Beweise

Упр. 8. Спишите словосочетания с Partizip I в функции определения перед существительным и переведите их.

1. das überführende Indiz

2. der durchsuchende Raum

3. der befragende Bezirksbeamte

4. die verbietenden Maβnahmen

5. der appelierende Ankläger

II.  Лексические задания

Упр. 9. Впишите в таблицу недостающие формы гдаголов. Напишите перевод глагола в Infinitiv.

Упр. 10. Образуйте Partizip II от указанных в скобках глаголов. Словосочетания переведите.

1. der (bewaffnen) Straftäter

2. der (festnehmen) Rückfalltäter

3. die (gewährleisten) Sicherheit

4. die (überprüfen) Zeugenaussagen

5. der (freisprechen) Angeklagte

Упр. 11. Спишите и переведите письменно текст № 2.

Text № 2

 Organisierte Kriminalität

Organisierte Kriminalität – und insbesondere der illegale Drogenhandel – stellt angesichts zunehmender Internationalisierung, ansteigenden Organisationsgrads, fortschreitender Professionalisierung der Straftäter eine große Gefahr für die Gesellschaft dar. Zur Bekämprung der Organisierten Kriminalität (OK) reichen organisatorische und strafrechtliche Maßnahmen nicht aus. Deshalb müssen auch in der Gesetzgebung neue Wege bestritten werden. Zu den Straftaten der OK gehören Waffen- und Drogenhandel, Menschenhandel, «Geldwäsche» und Umweltkriminalität. Die OK strebt nach Macht in einem Staat. Die OK unternimmt vielfältige Anstrengungen, ihr Geld zu legalisieren und ihre Vertreter in die Machtorgane schleusen zu lassen. Dabei nutzen die Straftäter Mittel der Korrumpierung und bahnen Kontakte zu Personen des öffentlichen Lebens an. Der Deutsche Bundesrat hat einen Gesetzentwurf für ein «Gesetz zur Bekämpfung des illegalen Rauschgifthandels und anderer Erscheinungsformen der OK» vorgelegt, mit dem Strafverschärfung für verschiedene Delikte der OK eine Vermögensstrafe und ein Geldwäschetatbestand eingeführt werden, der Schutz gefährdeter Zeugen verbessert und der Einsatz verdeckter Ermittler auf eine rechtliche Grundlage gestellt werden soll. Vor dem Hintergrund der OK müssen nationale Bekämpfungskonzepte in eine international abgestimmte Gesamtstrategie gebunden werden. Die Erfahrungen anderer Staaten zeigen, dass Gegenstrategien frühzeitig anzusetzen sind, um einer Verfestigung krimineller Strukturen im OK-Bereich wirksam entgegenzutreten.

Упр. 12. Подготовьте для собеседования по контрольной работе тетрадь-словарик с юридической лексикой.

Вариант 2

Text № 1

Internetkriminalität

Europa hat ein neues Zentrum zur Abwehr von Internetkriminalität. In Den Haag ist das Europäische Zentrum zur Bekämpfung der Cyberkriminalität (EC3) eröffnet worden. Das Zentrum soll bei der Polizei-Behörde Europol in den Haag angesiedelt werden.

Warum braucht Europa ein Zentrum zur Cyberabwehr? Weil die Polizei grundsätzlich immer nur bis zur jeweiligen Landesgrenze ermitteln kann. Sehr häufig ist es aber so, dass die Straftäter in einem und die Opfer in einem anderen Land sind. Im Internet wirken selten klassische Banden, wie man sie bisher kannte. Darüber hinaus werden sich oft auch die Schäden unterschieden. Es gibt zahlreiche Fälle von Internetkriminalität, bei der die Täter Millionenschäden anrichten, aber jedes Opfer nur einen kleinen Betrag verliert. Man hat dann hunderttausend kleine Fälle statt einen großen. Es ist für die meisten Opfer undenkbar, zur Polizei zu gehen, wenn der Rechner von einem Virus befallen ist. Auch da muss sich etwas geändert werden. In manchen Ländern gibt es Meldestellen, bei denen Fälle aufgenommen, zusammengefasst und analysiert werden. Beim EC3 in den Haag sollen etwa 40 Mitarbeiter arbeiten. Die Hauptaufgabe ist die Koordination. Zentrale Aufgabe des europäischen Cyber-Zentrums wird es daher sein, die Ermittler, Richter und Staatsanwälte in den Mitgliedsstaaten zu unterstützen. Das Strafverfahren wird weiterhin von deutschen Staatsanwaltschaften eröffnet und von Gerichten geführt. Insofern steht der normale Rechtsweg offen. Es macht wenig Sinn, Strafgesetze zu schärfen, wenn man sie dann nicht verfolgt.

Die Internet-Experten sollten vor allem gegen die organisierte Kriminalität vorgehen und Straftaten wie Onlinebetrug mit gestohlenen Kreditkarten oder Kontodaten verhindern, die teils hohe Erträge abwerfen. Zudem ist es sehr wichtig, sollen gegen Kinder-Pornografie im Internet vorzugehen und soziale Netze vor digitalem Missbrauch zu schützen.

Weltweit werden im Internethandel nach EU-Angaben jährlich etwa sechs Billionen Euro umgesetzt. Jeden Tag werden schätzungsweise eine Million Menschen Opfer von Cyber-Straftaten. Der jährliche Schaden durch die Kriminalität im Internet wird von der EU mit knapp 300 Milliarden Euro beziffert. Auf dem schwarzen Markt werden Kreditkartendaten für einen Euro pro Satz, eine gefälschte Kreditkarte für 140 Euro und Kontodaten für 60 Euro gehandelt.

"Wir dürfen nicht zulassen, dass Cyber-Kriminelle unser digitales Leben zerrütten", sagte EU-Innenkommissarin Cecilia Malmström.

I. Грамматические задания