Последовательность времен в сложных предложениях

С несколькими придаточными

    Изложенные правила последовательности времен соблюдаются и в тех случаях, когда придаточное предложение подчиняется не главному, а другому придаточному предложению. Время глагола придаточного предложения, подчиненного другому придаточному предложению, зависит от времени глагола этого другого придаточного предложения, а не от глагола главного предложения:

1. He says that he read in yesterday’s newspaper that in England prices of foodstuffs were rising again.

Он говорит, что читал во вче- рашней газете, что в Англии цены на продукты питания снова повышаются.

    Во втором придаточном предложении глагол were rising  употреблен в Past Continuous, так как он выражает длительное действие, одновременное с действием read первого придаточного предложения.

2. I thought that she knew that he had taken the first place in the chess tournament.

Я думал, что она знает, что он занял первое место в шахматном турнире.

Во втором придаточном предложении глагол употреблен в Past Perfect – had taken, так как он выражает действие, предшествующее действию knew первого придаточного предложения.

Случаи отклонения от правил последовательности времен

NOTES:

1. When we say how long something has been happening the sentence can have double meaning. It depends on the context or situation.

I knewthat she had been ill for two months.

1. Я знал, что она болеет уже два месяца.

2. Я знал, что она болела два месяца.

 But: I knewthat she had been ill.- Я знал, что она болела.

       Не saidthat it had been raining.- Он сказал, что шел дождь.

2. Past Indefinite can stay the same if we use:

in 1945

2 years ago                         He saidthat he leftMoscow 5 years ago.

yesterday                            He knewthat Peter wasat home yesterday.

last week                            She saidshe was workingwhen I rangher up.

when he came

 But: He saidthat he had leftMoscow the day before.

     two years before,

                                                        the previous night.

3 .The Past Indefinite after "since" generally remains unchanged.

   She said,"I have been writingsince I came".

  - She saidshe had been writingsince she came.