A TRAVERS LA LITTERATURE. Le Petit Prince.

Le Petit Prince est un récin d’ Antoine de Saint- Exupéry (1900-1944) qui s’adresse non seulement aux enfants mais aussi aux adultes qui sont restés vulnérables, attentifs et un peu solitaires.

Le Petit Prince vient d’une planète minuscule don’t il ramone chaque jour les trois volcans. Il y possède une rose qui est l’objet de tout son amour et de tous ses tourments, car c’est une rose fière et qui se croit unique au monde. Le Petit Prince décide alors de courir le monde, visite six planètes, plus étranges les unes que les autres et arrive finalement sur la Terre. Là, il découvre un jardin de cinq mille roses…

Cette découverte l’attriste: d’autres possèdent donc ce qu’il croyait être seul à posséder.

Un Renard apparaît. Il souhaite se laisser apprivoiser par Le Petit Prince.

Le Petit Prince apprivoise le Renard mais bientôt il doit partir. Le Renard lui demande alors d’aller voir les cinq mille roses du jardin et promet de lui révéler un secret.

“…Et il revint vers le Renard.

- Adieu, dit-il.

- Adieu, dit le Renard. Voici vob secret. Il est très simple: on ne voit bien qu’avec le cœur. L’essentiel est invisible pour les yeux.

- L’essentiel est invisible pour les yeux, répéta Le Petit Prince afin de se souvenir.

- C’est le temps que tu as perdu pour ta rose qui fait ta rose importante.  

- C’est le temps que j’ai perdu pour ma rose…fit Le Petit Prince afin de se souvenir.

- Les hommes ont oublié cette vérité, dit le Renard. Mais ne doit pas l’oublier. Tu deviens responsable pour toujours de ce que tu as apprivoisé. Tu est responsable de ta rose…   

- Je suis responsable de ma rose… répéta Le Petit Prince afin de se souvenir.”

TEXTE 26

MONTPELLIER

Montpellier est la capitale du Languedoc. C’est une ville de 250 000 habitants. Le climat y est doux et ensoleillé pendant une grande partie de l’année. La ville a gardé des vestiges d’un riche passé. On y trouve de beaux monuments: un arc de triomphe du XVII siècle, et une cathédrale construite à partir du XIV siècle. Dans le centre de la ville il y a de magnifiques maisons anciennes. Mais le plus bel endroit de la ville, c’est la promenade du Peyrou, un jardin en terrasses aménagé au XVIII siècle, d’où on peut voir la mer.

Mais Montpellier est aussi célèbre puor son Université, la plus ancienne de France après l’Université de Paris. On peut y étudier la médecine, le droit, les sciences, les lettres et l’agronomie.

Montpellier est une ville tournée vers l’avenir. On y développe des industries modernes. On y construit de nouveaux quartiers.

Enfin, Montpellier est à 10 kilomètres de la mer Méditerrannée, une mer bordée par d’immenses plages de sable fin.

TEXTE 27

HUMOUR FRANСAIS

Alphonse Karr, qui était un écrivain de talent et en même temps un amateur passionné des jardins et des fleures, avait pour voisin de campagne, près de Nice, un riche Anglais qui possédait une très belle bibliothèque.

Un jour, Alphonse Karr fait prier son voisin de lui prêter un livre don’t il avait besoin pour son travail.

- Impossible, répond celui-ci, et j’en suis bien faché; j’ai pour règle de ne jamais laisser sortir mes livres; mais si M. Karr veut lire chez moi toute la journnée, je l’y autorise avec plaisir.

Quelque temps après, le même voisin qui avait sans doute oublié l’incident de la bibliothèque fit prier l’écrivain de lui prêter son arrosoir.

- Impossible, s’empresse de répondre Alphonse Karr, et j’en suis bien faché; j’ai pour règle de ne jamais laisser mes arrosoirs sortir de mon jardin; mais si milord veut arroser chez moi toute la journnée, je l’y autorise avec plaisir.

TEXTE 28

UN SOIR D’AUTOMNE A PARIS

C’était un btau soir d’automne, encore tiède sur la ville, déjà humide sur la Seine. La nuit venait, le ciel était encore clair à l’ouest, mais s’ assombrissait, les lampadaires brillaient faiblement. Je remontaits les quais de la rive gauche vers le pont des Arts. On voyait luire le lfeuve entre les boîtes fermées des bouquinistes. Il y avait peu de monde sur lts quais: Paris mangeait déjà. Je foulais les feuilles jaunes et poussiéreuses qui rappelaient encore l’été. Le ciel se remplissait peu à peu d’étoiles qu’on apercevait fugitivement en s’éloignant d’un lampadaire vers un autre. Je goûtais le silence revenu, la douceur du soir, Paris vide. J’étais content.

                                                                     Albert Camus, La chute.

TEXTE 29

PARIS

Paris est la capitale de la france. Elle se situe uf centre de la région île- de-France. En tant que capitale et avec environ 20 millions de déplacement par jour dans la région parisienne, il faut un système de transports en commun efficace. Le métro dessert le centre de la ville de Paris et le temps entre deux stations est de 45 secondes en moyenne. Le R.E.R. ( Réseau Express Régional) et les trains vont quant à eux plus loib dans les banlieues et entre deux stations, on peut mettre entre deux et cinq minutes.

A Paris, on n’a jamais peur du nouveau. La tour Eiffel, qui est un des symboles de Paris, a fait scandale en 1889 quand elle a été construite pour l’Exposition universelle. Beaucoup affirmaient que le bâtiment était laid et défigurait le paysage! Depuis ce temps-là, il y a eu d’autres bâtiments controversés, comme le Centre nationale d’art et de culture Georges Pompidou (appelé aussi le centre Beaubourg), construit dans les années 1970 avec d’énormes tuyaux à l’extérieur peints en rouge puis en bleu, ou bien le nouvel Opéra Bastille. Pourtant, Paris sera toujours Paris…

TEXTE 30

LA FAMILLE

Les Français restent attachés à la famille. A 22 ans, 60 % de garçons et 45% de filles habitent encore chez leurs parents. Même si on habite à l’autre bout de la France, on n’hésite pas à venir pour célébrer un baptême, un anniversaire, un mariage ou pour fêter Noël.

Les Français font de moins en moins baptiser leurs enfants, mais la cérémonie a gardé son aspect traditionnel. On distribue aux invités des dragées (des amandes entourées de sucre) roses si l’enfant fêté est une fille et des dragées bleues si l’enfant est un garçon. L’enfant reçoit aussi un cadeau de son parrain et de sa marraine.

Pour ceux qui se marient, le mariage civil est obligatoire et se fait à la mairie. 52% des couples célèbrent aussi leur mariage à l’église. On distribue des dragées blanches aux invités et le repas qui suit est copieux. Après le repas, on dance, on chante, et plus tard, le jeune couple part en voyage de noce.

БИБЛИОГРАФИЧЕСКИЙ СПИСОК

1. Ж.М. Арутюнова Путешествие в страну звуков.- М.: НВИ- ТЕЗАУРУС, 2001

2. К. Грет 100 текстов с заданиями для аудирования на французском языке.- СПб.: КАРО, 2006

3. Ю.М. Красовский и др. Французский язык. 1 курс. Учебник для студентов 1 курса ин-тов и фак. иностр. яз.- Ленинград: Просвещение, 1976

4. А.Х. Степанян Французский язык. Интенсивный экспресс-курс.- М.: Высшая школа, 1992

5. Г.А. Китайгородская Французский язык. Интенсивный курс- М.: Высшая школа, 1992

6. Г. Може Курс французского языка- М.: Художественная литература, 1992

7. W. Decoo, G. Dugardeyn Eventail 3. Livre-source- М.: МИРОС, 1996

8. J. Girardet, J.-M. Cridlig Le Nouveau sana frontieres- Paris: CLE International, 1992