Текст для перевода с русского языка на иностранный

ОЛИМПИЙСКИЕ ИГРЫ

Олимпийские игры были одним из наиболее почитаемых общественных празднеств древней Греции (Эллады), а позднее и всего античного мира. По греческим сказаниям, основателем Олимпийских игр был Геракл. Первые достоверные сведения об играх относятся к VIII в. до н. э. - это запись имен победителей состязаний, происходивших в 776 г. до н. э. Олимпийские игры проводились один раз в четыре года в "священном" для древних греков округе Альтис, который назывался также Олимпия. Игры продолжались пять дней. Они начинались торжественным шествием и жертвоприношениями в честь бога Зевса. Затем на измеренном поле (по-гречески - "стадионе"), который вмещал до 40 тыс. зрителей, происходили спортивные состязания.

В программу состязаний входили бег, борьба, кулачный бой, метание диска, копья, бег с оружием, состязания на запряженных четверками лошадей колесницах. Позднее, с IV в. до н. э., на Олимпийских играх стали выступать поэты, ораторы, историки, драматурги, музыканты, актеры. Участвовать в Олимпийских играх и даже присутствовать на них можно было далеко не всем. Не могли участвовать в играх и не имели права быть зрителями рабы, а также лица, судившиеся за некоторые преступления. Женщинам запрещалось участвовать в Олимпийских играх даже в качестве зрителей. После того как однажды выяснилось, что тренировкой знаменитого кулачного бойца руководила его мать, переодетая в мужскую одежду, тренеров и спортсменов обязали приходить на состязания совершенно нагими.

Победители Олимпийских игр пользовались почетом и уважением. В их честь поэты сочиняли хвалебные оды, им ставили памятники, награждали венками из ветвей маслины. Их освобождали от налогов, пожизненно обеспечивали питанием за счет государства и выдавали большие денежные суммы. Олимпийские игры считались праздником мира. Во время проведения их прекращались все военные действия между враждовавшими греческими государствами.

Олимпийские игры проводились до 394 г. н. э., когда они, как языческое празднество, по настоянию духовенства были запрещены римским императором Феодосием I.

Новая история Олимпийских игр начинается с 1894 г., когда в Париже состоялся Международный спортивный конгресс. На нем были представлены 34 страны (в том числе и Россия). Конгресс принял решение возродить Олимпийские игры и первые игры провести в Греции. Они открылись 5 апреля 1896 г. в Афинах.

Современные Олимпийские игры - это крупнейшее в мире комплексное спортивное соревнование. Программа игр не постоянная, она изменяется. Обычно в нее входит более двадцати летних видов спорта. Например, в программу XVI Олимпийских игр для мужчин входили: легкая атлетика, гимнастика, тяжелая атлетика, борьба вольная и классическая, бокс, плавание, прыжки в воду, водное поло, современное пятиборье, гребля на байдарках и каноэ, академическая гребля, стрельба пулевая и стендовая, велосипедный спорт, конный спорт, парусный спорт, фехтование, травяной хоккей, баскетбол, футбол. Женщины состязались по легкой атлетике, гимнастике, плаванию, прыжкам в воду, гребле на байдарках, фехтованию.

На Олимпийских играх проводятся только личные соревнования и официального командного первенства не устанавливается. Победитель в каком-либо виде спорта получает золотую медаль, занявший второе место - серебряную и третье - бронзовую.

Однако все историки, спортивные деятели, печать, спортивная общественность ведут счет очкам по установившейся неофициальной системе: за первое место - 7 очков, за второе - 5, за третье - 4, за четвертое - 3, за пятое - 2, за шестое - 1 очко. Они складывают очки, полученные спортсменами отдельных стран, располагают результаты в убывающем порядке и определяют место, занятое в Олимпийских играх спортсменами той или иной страны.

Спортсмены нашей страны впервые участвовали в IV Олимпийских играх 1908 г. Несмотря на свою малочисленность (их было всего 5 человек), они получили 1 золотую и 2 серебряные медали. Вторично русские спортсмены участвовали в V Олимпийских играх 1912 г. и во всех видах спорта.

Из советских спортсменов наибольших успехов на Олимпийских играх добились: В. Куц (легкоатлет, чемпион XVI Олимпийских игр в беге на 5000 м и 10 000 м, завоевал 2 золотые медали), П. Болотников (чемпион XVII Олпмпий ских игр в беге на 10 000 м), В. Чукарин (абсолютный чемпион XV и XVI Олимпийских игр по гимнастике), Л. Латынина (абсолютная чемпионка XVI и XVII Олимпийских игр по гимнастике, на XVII Олимпийских играх завоевала две золотые медали).

В программу Олимпийских игр до 1924 г. входили только летние виды спорта, хотя иногда в нее включались хоккей и фигурное катание на коньках. В 1924 г. в Шамони (Франция) впервые были проведены самостоятельные зимние Олимпийские игры. В дальнейшем они стали проводиться регулярно. Зимние Олимпийские игры проводятся в те же годы, что и летние, но в другом месяце и не обязательно в той же стране.

Программа зимних Олимпийских игр также видоизменялась. Отдельные виды спорта то появлялись в ней, то исчезали. В программу VIII зимних Олимпийских игр для мужчин входили лыжные гонки па 15, 30 и 50 км, слалом, гигантский слалом и скоростной спуск, эстафета 4 по 10 км, прыжки с трамплина, северное двоеборье (гонка на 15 км и прыжки с трамплина), биатлон (лыжная гонка со стрельбой), соревнования по конькам на дистанции 500, 1500, 5000, 10 000 м, хоккей с шайбой. Женщины соревновались в лыжной гонке на 10 км, в эстафете 3 по 5 км, в слаломе, гигантском слаломе, скоростном спуске, в беге на коньках на 500, 1000, 1500 и 3000 м. В программу игр входило также фигурное катание: одиночное для мужчин и женщин и парное.

Олимпийские игры укрепляют культурные и дружеские связи между народами. Во время игр происходят конгрессы и сессии международных спортивных союзов и федераций, пресс-конференции, вечера, совместные тренировки. Спортсмены ходят друг к другу в гости, живут вместе в "олимпийской деревне" (специальный городок, строящийся для этой цели), обмениваются адресами, подарками, рассказывают друг другу о жизни в своих странах, завязывают дружбу.

Текст с сокращениями с сайта:

http://news.spbgame.ru/history/olimp/olimp3.php