Сочетания со словами следующий, будущий

на следующий день - the next day
в следующий / будущий понедельник - next Monday
на следующей / будущей неделе - next week
вследующем / будущем месяце - next month
в следующем / будущем году - next year
на следующее утро - the next morning
следующим летом - next summer

Как часто?

2 раза в день - twice a day

раз в неделю - once a week

раз в месяц - once a month

разв год - once a year

В какое-то время / период

в / на Новый год - at the New Year

в / на Рождество - at Christmas

на Пасху - at Easter

ввыходные - at the weekend / at weekends (on the weekend / on weekends) -США

В исторические периоды

в средние века - in the Middle Ages
при царе - in tzar time
во времена Петра Первого... - in the reign of Peter the First

в период застоя - in stagnation period

Части / фазы какого-то явления / события

в антракте - in the interval, at break-time

во втором тайме - in the second half - футбол

в третьем периоде - in the third period - хоккей

С какого-то момента времени

Он работает тут с сентября. - Не works here from September.

Промежуток времени

Он работает с утра до вечера. - Не works from morning till evening.

У насс часа до двухобед. - We are having a break from one to /till two.

До какого-то момента времени

Я ждал тебя до пяти. - I waited for you until five о 'clock.

К какому-то моменту времени

Я буду готова к пяти. - I'll be ready by five o'clock.

Через какое-то время

Он придёт через десять минут. - Не will be here in ten minutes.

Поезд уходит через пять минут. - The train will leave in five minutes.

Мы едем через неделю в Лондон. - In a week we are going to London.

Какое-то время назад

Я купил этот словарь два года назад. - I bought this dictionary two years ago.

На какое-то время в будущем

Мы едем на неделю в Лондон. - We are going to London for a week.

Зайдите на минуту. - Come in for a minute.

Я уйду на час. - I'll be away for an hour.

Суметь сделать что-то за какой-то промежуток времени

Он прочитал книгу за два дня. - Не read the book in two days.

Он выучил английский за полгода. - Не learned English in half a year.

Мы доехали до центра за час. - It took us an hour to get to the centre.

Как долго? в течение какого-то времени

Я ждал два часа. - I waited for two hours.

в течение последних двух недель - forthe last two weeks

Мы летим уже два часа. - We have been flying for two hours.

Я не видел вас целую вечность. - I haven't seen you for ages.

Мы были неделю в Лондоне. - We spent a week in London. We stayed there for a week.

Ему пришлось проработать всю ночь. - Не had to work all night.