Зависимый и независимый причастный оборот

Причастиеявляется неличной формой глагола, которая обладает свойствами глагола, прилагательного и наречия. Подобно прилагательному, причастие может быть определением к существительному или именной частью составного сказуемого:

a brokencup                                             разбитаячашка

a cup was broken                                      чашка была разбита

Подобно наречию, причастие может быть обстоятельством, характеризующим действие, выраженное сказуемым:

Readingthe text he wrote out new words.     Читаятекст, он выписывал новые слова.

Подобно глаголу, причастие имеет видовременные и залоговые формы, может иметь прямое дополнение и определяться наречием. В английском языке существует два вида причастий: Participle Iи Participle II.

Participle Iобразуется путем прибавления окончания -ingк основе глагола:

to speak — speaking, to stop — stopping, to begin — beginning, to travel — travelling, to drive — driving, to lie — lying.

Participle II правильных глаголовобразуется путем добавления окончания -edк основе глагола:

to ask — asked, to train — trained.

Participle II неправильных глаголовобразуется особыми способами; это третья форма неправильных глаголов: to give — given, to build — built.

Все другие сложные формы Participle I образуются с помощью вспомогательных глаголов to beили to haveи Participle II смыслового глагола.

Формы причастий

Функции причастия в предложении. Основные способы перевода.

Причастие выполняет две функции в предложении — определения и обстоятельства.

1. Причастие в функции определенияможет занимать место перед определяемым существительным или после него. В этом случае Participle I обычно переводится на русский язык причастием действительного залога настоящего или прошедшего времени, оканчивающимся на -ущий, -ющий, -ащий, -ящий, -вший:

Сопоставление перевода причастий в функции определения и обстоятельства

Независимый причастный оборот— это сочетание существительного в общем падеже (или местоимения в именительном падеже) с Participle I или Participle II, в котором существительное (или местоимение) выполняет роль подлежащего по отношению к причастию и не является подлежащим всего предложения. Такой оборот логически связан с предложением и по существу является его обстоятельством. Подобно обстоятельству, независимый причастный оборот может предшествовать подлежащему, т. е. стоять в начале предложения или следовать за группой сказуемого в конце предложения. Этот оборот всегда отделяется запятой от остальной части предложения.

В начале предложения в функции обстоятельства на русский язык этот оборот переводится, как правило, придаточным предложением причины, времени, условия с союзами так как, когда, если и др.:

The weather being fine,we went for a walk.  Так как погода была хорошая,

мы пошли погулять.

Weather permitting,the airplane will fly.    Когда погода позволит,самолет вылетит.

В конце предложения независимый причастный оборот переводится на русский язык чаще всего самостоятельными предложениями или присоединяется союзами а, и, причем:

Функции глаголов to be, to have, to do

Глагол tо be

Спряжение глагола to beво временах группы Indefinite.

Вопросительная форма и краткий ответ.

Отрицательная форма.

Areyou a student? Yes,I am. (No,I am not.)

Wereyou a bookkeeper? Yes,I was. (No,I was not.)

Willyou bea manager? Yes,I will. (No,I will not.)

I am nota manager. He was nota worker. We will not bedoctors.

Многофункциональностьглагола to be.

В предложении глагол to beможет быть:

1) смысловымсо значением быть, находиться. В настоящем времени to beв этом случае часто не переводится:

The documents areon the table.                 Документы на столе.

The documents wereon the table.              Документы были на столе.

The documents will beon the table.           Документы будут на столе.

2) связкойв составном именном сказуемом со значением быть, являться, состоять, заключаться:

Не was a studentbefore,                            Раньше он был студентом,                                                                

now he is an economist.                              теперь он - экономист.

После слов aim, purposeцель, taskзадача и др. инфинитив смыслового глагола употребляется с частицей to:

Our task is to finish                                    Наша задача — закончить                                                                   

the balance sheet by 7o'clock.                   (заключается в том, чтобы закончить)                                                                                                  

                                                                   балансовый отчет к 7часам.

Когда за глаголом to beследует предлог of,глагол to beимеет значение иметь, представлять:

This problem isof great importance              Эта проблема представляет большой                                                                    

for our scientists.                                                интерес для наших ученых.

3) модальнымсо значением должен.В этом случае за ним следует инфинитив смыслового глагола:

We are to prepareeverything                            Мы должны все подготовить                                                           

for the audit.                                                         к проверке.

Не was to getthe data yesterday.                   Он должен был получить эти данные вчера.

4) вспомогательнымдля образования:

а) времен группы Continuousи Perfect Continuousв сочетании с Participle I:

She is workingnow.                                         Она работает сейчас.

She has been workingsince early morning.        Она работает с раннего утра.

б) страдательного залога в сочетании с Participle II:

Не is (was, will be) askedto make a report. Его просят (просили, попросят) сделать доклад.

Глагол то have

Спряжение глагола to haveво временах группы Indefinite.