Пауза. Она вдруг понимает, что должна оставить их наедине.

СИЛЬВИЯ. Я пойду… За мороженым.

ОЛИВЕР. За мороженым? Мы еще даже не перекусили.

ФИЛИП. Она хочет мороженого.

ОЛИВЕР. Я с тобой.

СИЛЬВИЯ. Со мной? В смысле?

ОЛИВЕР. Я тоже хочу.

СИЛЬВИЯ. Не тупи. Вспомни наш разговор.

ОЛИВЕР. А точно, я прекращаю преследовать ее.

СИЛЬВИЯ. Преследовать?

ОЛИВЕР. Тогда иди. Ты свободная женщина.

СИЛЬВИЯ. Наконец-то.

ОЛИВЕР. Операция прошла успешна. Мои руки были хирургически удалены от твоей талии.

СИЛЬВИЯ. Вовремя.

ОЛИВЕР. Я был рад нашему знакомству.

Она собирается уходить.

СИЛЬВИЯ. Угощайтесь шампанским. Добейте бутылку.

ОЛИВЕР. Хорошо.

ФИЛИП. Будет сделано.

Она уходит.

ОЛИВЕР. Привет.

ФИЛИП. Привет.

ОЛИВЕР. Ты как?

ФИЛИП. Хорошо. Я в порядке.

ОЛИВЕР. Отлично.

Длинная пауза. Они разглядывают парк, а потом начинают говорить одновременно.

ОЛИВЕР. Я не был…

ФИЛИП. Надеюсь, ты не…

ОЛИВЕР. Прости.

ФИЛИП. Нет. Ты что хотел сказать?

ОЛИВЕР. После тебя.

ФИЛИП. Все нормально. Давай, сначала ты.

Пауза.

ОЛИВЕР. Ты веришь в изменения?

ФИЛИП. Верю ли я?

ОЛИВЕР. Мы же счастливы, да?

ФИЛИП. Счастливы.

ОЛИВЕР. В смысле, подумай. Свобода, которая есть у нас.

ФИЛИП. Какая свобода?

ОЛИВЕР. Все эти люди, которые не имели голоса. Были немы сотни, тысячи лет. По разным причинам. Нищета, угнетение, традиции, лицемерие и все в таком духе.

ФИЛИП. Большинство все еще безмолвно.

ОЛИВЕР. Знаю... Что делает это более…

ФИЛИП. Более?

ОЛИВЕР. Важным, я думаю. Для нас. Если ты понимаешь.

ФИЛИП. Не совсем.

ОЛИВЕР. Ты ведь смотрел документалки о природе...

ФИЛИП. Документалки о природе?

ОЛИВЕР. В смысле, они же жрут друг друга. Всегда. Убивают друг друга. И размножаются. Причиняют боль и убивают...

ФИЛИП. Кроме дельфинов.

ОЛИВЕР. Точно. Они проводят все свое время, плавая с детьми-аутистами. Но, не считая дельфинов, все убивают друг друга. Нас отличает от животных, делает людьми то, что мы можем любить. Уважать. Это все, что у нас есть. Способность слушать друг друга. Знать друг друга.

Пауза.

ОЛИВЕР. Вот, что я пытался на днях сказать тебе.

ФИЛИП. Когда? Что?

ОЛИВЕР. Ночь, когда мы встретились. То, как ты говорил про ту женщину. Ту, которую фотографировал. Твоя способность поставить себя на ее место… Это было искренним.

ФИЛИП. А, это.

ОЛИВЕР. И это дает мне надежду.

Пауза.

ОЛИВЕР. Ты до сих пор мне не ответил.

ФИЛИП. На что?

ОЛИВЕР. Ты веришь, что люди меняются?

ФИЛИП. Ты спросил не так. Ты спросил, верю ли я в изменения. Нет, я не верю, что люди меняются.

ОЛИВЕР. Небольшая поправка.

ФИЛИП. К чему?

ОЛИВЕР. Ну, знаешь, мы…

ФИЛИП. Что с нами?

ОЛИВЕР. Штука в том…

Пауза.

ОЛИВЕР. Я тебя так люблю. Очень сильно.

Пауза.

ФИЛИП. Бог знает, зачем я пришел.

ОЛИВЕР. Потому что это взаимно?

ФИЛИП. Я, мать твою, не знаю, что с тобой. Не знаю, какого хрена я продолжаю приходить!

ОЛИВЕР. Я неотразим?

ФИЛИП. Заразен – это слово подходит больше.

ОЛИВЕР. Очарователен.

ФИЛИП. Ты можешь быть поверхностным.

ОЛИВЕР. Спасибо.

ФИЛИП. Самовлюбленным.

ОЛИВЕР. Миленько.

ФИЛИП. Ты занимаешься сексом с незнакомцами.

ОЛИВЕР. Я размышлял об этом.

ФИЛИП. Но я все равно прихожу.

ОЛИВЕР. Спасибо за веру.

ФИЛИП. Полная, упертая тупость.

ОЛИВЕР. Ты очень разумен в своей упертости.

ФИЛИП. Или безумен, к чертям.

ОЛИВЕР. Может быть.

ФИЛИП. В конце концов...

ОЛИВЕР. Что?

ФИЛИП. Ну, может, это не так долго...

ОЛИВЕР. Ты о чем?

ФИЛИП. Полтора года.

ОЛИВЕР. Девятнадцать месяцев. В следующий четверг.

ФИЛИП. С тех пор как мы вместе.

ОЛИВЕР. Сколько лет.

ФИЛИП. Может, это не так много, но...

ОЛИВЕР. Но что?

ФИЛИП. Это тоже история.

ОЛИВЕР. Да.

ФИЛИП. Ты и я…

ОЛИВЕР. Что насчет нас?

ФИЛИП. У нас есть своя история.

Пауза, ОЛИВЕР внезапно переполняется эмоциями. Он придвигается.

ФИЛИП. Что такое?

ОЛИВЕР. Ничего… Я…

ФИЛИП. Что?

ОЛИВЕР. Ничего… Я могу…

ФИЛИП. Можешь что?

ОЛИВЕР. Спать у тебя на полу?

ФИЛИП. На моем полу?

ОЛИВЕР. Ну, если что-то пойдет не так. Проблемы с деньгами, например. Это ненадолго…

ФИЛИП. Поясни...

ОЛИВЕР. Работа. Может, я не смогу зарабатывать какое-то время. Я хочу поработать над своей книгой.

ФИЛИП. Я думал, у тебя несколько предложений наготове...

ОЛИВЕР. Они пролетают.

ФИЛИП. Пролетают?

ОЛИВЕР. Не то, что мне нужно. Так что какое-то время будет трудно.

ФИЛИП. Хорошо. Ты можешь переночевать, на диване. А потом посмотрим. Как пойдет.

ОЛИВЕР. Это ответ на мой вопрос.

Пауза.

ФИЛИП. И прости.

ОЛИВЕР. За что?

ФИЛИП. Не знаю. Если я сделал что-то когда-то… Сделал тебе больно, расстроил… Что угодно…

ОЛИВЕР. Предал меня.

ФИЛИП. Предал?

ОЛИВЕР. Да.

ФИЛИП. Я никогда...

ОЛИВЕР. Не бери в голову.

Пауза. Они рассматривают людей вокруг. ОЛИВЕР наливает ФИЛИПУ бокал шампанского.

ОЛИВЕР. Выпей немного.

ФИЛИП. Знаешь, я выпью.

Они продолжают рассматривать.

ОЛИВЕР. Видишь тех двоих? На велике.

ФИЛИП. Они влюблены.

ОЛИВЕР. Язык блондина находится в ухе его парня с момента, как мы пришли.

ФИЛИП. Заманчиво.

ОЛИВЕР. Они милые.

ФИЛИП. А этому, наверное, девяносто пять.

ОЛИВЕР. Кому?

ФИЛИП. Вон там. У фургона с мороженым.

ОЛИВЕР. Не вижу.

ФИЛИП. На три часа. Сетчатая майка.

ОЛИВЕР. А, он. О боже!

ФИЛИП. Девяносто пять.

ОЛИВЕР. Неплохо. Уцелевший!

ФИЛИП. Благослови его Бог.

ОЛИВЕР. Если я буду выглядеть так в девяносто пять, я закачу вечеринку.

ФИЛИП. Если будешь выглядеть так в девяносто пять, я тебя арестую.

СИЛЬВИЯ возвращается в своем воплощении из 1958. Она одета в ночную рубашку и держит небольшой чемодан. ОЛИВЕР и ФИЛИП ее не видят, она стоит в лучах света на другой стороне сцены. Будто она – лунатик.

СИЛЬВИЯ. Когда я проснусь снова, я уйду. А ты будешь спать. Я поцелую тебя в лоб и тихо уйду, шепча добрые пожелания. Наша дорога подошла к концу. Я не могу тебя винить. Ты – пленник своего страха. Все, что ты знал - это держаться за вещи, и те вещи умерли на твоих руках. Мертвые вороны в твоих руках. Словно в родовых муках, ты будешь цепляться за привычный ход вещей. Все, что я могу – шептать издалека: «Все будет хорошо, все будет хорошо».

Свет гаснет.

Финал.

Примечания

1 – «Я тебя люблю»

2 – Британская национальная партия (БНП) - британская праворадикальная политическая партия. Партия придерживается крайне правой идеологии, включающей в себя расизм, антисемитизм, отрицание Холокоста, запрет иммиграции и гомофобию.

3 – «Мой дом – твой дом»

4- Флоренс Найтингейл - сестра милосердия и общественный деятель Великобритании.

5- Сити (Лондон) является крупным деловым и финансовым центром, наряду с Нью-Йорком он считается мировым финансовым центром.

6- Религиозная церемония, которую мальчик проходит в возрасте 13 лет в иудаизме.