Выражения, связанные с обозначением времени

esta tarde - сегодня днем
esta ma ana - сегодня утром
esta noche - сегодня вечером
ауеr - вчера
anteayer - позавчера
ma ana - завтра
pasado ma ana - послезавтра
ауеr роr la manana - вчера утром
hoy (en) d a - сегодня, в настоящее время
anoche - вчера вечером (ночью)
de d a - днем
de noche - вечером
роr la noche - вечером
роr lа tarde - днем
роr la ma ana - утром
ma ana роr la ma ana - завтра утром
ma ana роr lа noche - завтра вечером
ma ana роr lа tarde - завтра днем
a la madrugada - утром
al amanecer - на рассвете
роr la ma ana temprano - рано утром
al otro d a - на следующий (другой) день

Обозначение даты

el siete de octubre - седьмое (седьмого) октября
el dos de noviembre - второе (второго) ноября
El d a treinta salgo de Mosc . - Тридцатого я выезжаю из Москвы.
El d a catorce de diciembre voy a Madrid. - Четырнадцатого декабря я в Мадрид.

Существует несколько формул вопросов, цель которых узнать число месяца. В ответе должна повторяться та же формула, что и в вопросе.

А cu ntos estamos? А c mo estamos hoy?	Estamos a dieciocho.
Qu d a del mes tenemos? Qu fecha tenemos? Cu l es la fecha?	Tenemos el dieciocho.

О дне недели можно спросить следующим образом.
Qu d a es hoy? - Ноу es lunes.
Еn qu d a de la semana estamos? - Estamos en jueves.

Обозначение часа

Qu hora es? - Который час?
Es la una. - Час.
Son las cuatro. - Четыре часа.
Son las cuatro en punto. - Ровно четыре.
Son las cuatro у media. - Половина пятого.
Son las cinco menos cuarto. - Без четверти пять.
A qu hora quiere Vd. llegar? - В котором часу Вы хотите прийти?
A las doce menos cuarto. - Без четверти двенадцать.

При обозначении часа часто употребляется глагол faltar.
Faltan siete minutos para la una. - До часа остается (не хватает) семи минут.
Cu ntos minutos faltan para terminar la clase? - Сколько минут остается (не хватает) до конца урока (букв. чтобы закончить урок)?
Faltan quince minutos. - Остается пятнадцать минут.
A eso de las dos. - Около двух (часов).
De las tres a las cinco. - От трех до пяти (часов).
Entre las ocho у las nueve. - Между восемью и девятью (часами).
Antes de las once. - Раньше одиннадцати.
Despu s de las once. - После одиннадцати.
Hasta las once. - До одиннадцати.

Следует обратить внимание на то, что номинативные предложения русского языка типа:
Ночь. Двенадцать часов всегда переводятся на испанский с помощью глагола ser.
День. - Es de d a.
Ночь. Двенадцать часов. - Es de noche. Son las doce.
Полночь. - Es medianoche.
Полдень. - Es mediod a.

⇐ Предыдущая19202122232425262728Следующая ⇒