Петер Кальм о кабальных слугах

В американских колониях

Слуги. Слуги, используемые в английских колониях в Америке, – это либо свободные люди, либо рабы. Первые, в свою очередь, подразделяются на две категории.

К первой относятся всецело свободные слуги, нанимаемые на год. Им не только разрешается оставить службу по истечении годичного срока, они могут уйти с нее в любой момент, если не поладят с хозяином. Однако в этом случае они рискуют лишиться заработной платы, которая довольно высока. Способный слуга мужского пола получает 16–20 фунтов пенсильванскими деньгами, но в сельской местности слуги зарабатывают меньше. Служанка получает 8–10 фунтов в год. Эти слуги помимо заработной платы получают питание, но одежду приобретают сами, а если получают что-либо из платья бесплатно, то лишь благодаря щедрости своего хозяина.

Кабальные слуги. Вторую категорию свободных слуг составляют переселенцы, ежегодно приезжающие из Германии, Англии и других стран. Каждый год прибывает много переселенцев обоего пола и различных возрастов. Некоторые из них покидают родину из-за тяжелых условий жизни там, другие бегут, спасаясь от религиозных преследований. Большинство переселенцев – бедняки, не имеющие достаточно денег, чтобы заплатить за проезд 8–10 фунтов с человека. Поэтому они договариваются с капитаном судна о том, что по прибытии продадут себя на несколько лет в рабство. В этом случае лицо, покупающее их, возмещает капитану судна расходы по их переезду. Часто приезжают глубокие старики, не имеющие средств, чтобы заплатить за проезд. Поэтому они продают своих детей в рабство на несколько лет, чтобы те отработали за себя и за своих родителей. Есть и такие, которые в состоянии частично покрыть расходы по переезду; они продают себя на короткий срок.

Из этого следует, что цены на бедняков иностранцев, приезжающих в Северную Америку, сильно различаются, и что некоторым из них приходится пребывать в рабстве дольше, чем другим. По истечении срока кабальной службы они получают от хозяина новое платье и кое-какие другие вещи… Многие переселенцы немцы привозят с собой достаточно денег, чтобы заплатить за проезд, но предпочитают продать себя, надеясь, что за время пребывания в рабстве они выучат чужой язык, познакомятся со страной и ее укладом жизни и что, когда снова станут свободными, им будет легче определить свою дальнейшую судьбу. Таких слуг предпочитают всем остальным, поскольку они не очень дороги. Чтобы купить... черного раба, надо сразу заплатить большую сумму; слуги – мужчины и женщины, получающие ежегодно заработную плату, тоже обходятся слишком дорого; кабальный же слуга стоит по меньшей мере в два раза дешевле. Слуге, заключающему соглашение на четыре года, обычно платят 14 фунтов пенсильванскими деньгами; сумма соответственно возрастает в зависимости от срока контракта. Таким образом, их заработная плата не превышает 3 фунтов в год пенсильванскими деньгами. Шведы называют таких слуг «servingars».

Если кто-либо купил слугу на определенное число лет, но потом вознамерится продать его, то он имеет право сделать это, но обязан до окончания срока службы выдать слуге новое платье, если только не договорился об этом с покупателем. Англичане и ирландцы обычно продают себя на четыре года, немцы же зачастую перед отъездом договариваются с капитаном судна, что заплатят ему определенную сумму за определенное число пассажиров. Как только они приезжают в Америку, то начинают искать человека, который заплатил бы за их проезд. Взамен они предлагают отдать в рабство на определенное число лет одного или нескольких из своих детей, в зависимости от обстоятельств. Наконец, они заключают сделку с тем, кто предложит наивысшую цену.

Сборник документов по истории нового времени.

Буржуазные революции XVII-XVIII вв.

/ Под ред. В. Г. Сироткина. – М., 1990. – С. 102–103.

Акт английского парламента I2.IV. 1750 г.

О производстве и вывозе железа в колониях в Америке

Принимая во внимание, что ввоз полосового железа из колоний его величества в Америке в Лондонский порт и ввоз железных болванок из названных колоний в какой-либо другой порт Великобритании, а также и обработка такого полосового железа и железных болванок в Великобритании будут большой выгодой не только для указанных колоний, но и для нашего королевства, так как владельцы железных мануфактур будут снабжены этим полезным и необходимым товаром и большие суммы денег, ныне уплачиваемые за железо иностранцам, будут сэкономлены для нашего королевства, и что большое количество изделий шерстяных и других мануфактур Великобритании будет экспортироваться в Америку в обмен на ввозимое железо, – настоящим постановляется его королевским величеством с совета и согласия духовных и светских лордов и общин, заседающих в настоящем парламенте, и властью их:

– со времени 24 июня 1750 г. должен прекратиться сбор субсидий, пошлин и налогов, ныне уплачиваемых за железные болванки, производимые и ввозимые из колоний его Величества вАмерике в любой порт Великобритании...

– после указанного 24 июня 1750 г. никакие субсидии, пошлины, налоги и обложения, какого бы то ни было рода не будут уплачиваться за железные болванки, производимые и ввозимые из указанных колоний в порт Лондон...

Полосовое железо и железные болванки, сделанные в колониях его величества в Америке, могут беспрепятственно далее обрабатываться в нашем королевстве…

Также постановляется, что со времени и после 24 июня 1750 г. никакой завод и никакая машина для резки или прокатки железа, или наковальня, или какая-нибудь печь для выработки стали не могут быть построены в колониях его величества в Америке. И если кто-либо построит или прикажет построить или будет способствовать продолжению работ в какой-либо из указанных колоний любого такого завода, машины, наковальни или печи, то каждое лицо или лица, таким образом, нарушающие закон, за каждый такой завод, машину, наковальню или печь заплатят сумму 200 фунтов законных английских денег.

Сборник документов по истории нового времени.

Буржуазные революции XVII-XVIII вв.

/ Под ред. В. Г. Сироткина. – М., 1990. – С. 103–104.

Прокламация короля Георга III о запрещении