Специальный представитель ООН  Зерруги занимается рассмотрением позиций сторон в сирийском конфликте, по вопросам защиты детей

Бейрут , 18 декабря 2012 -Специальный представитель Генерального секретаря по вопросу о детях и вооруженных конфликтах Лейла Зерруги вчера вернулась из четырехдневного визита в Сирийской Арабской Республике, где она встречалась с  государственными властями и вооруженной оппозицией по вопросам улучшения  защиты детей.

"В воскресенье, в лагере Аль-Ярмук в Дамаске, в результате произошедших событий, были убиты и ранены палестинские дети, и это лишь один пример из тех ужасов, с которыми дети по-прежнему сталкиваются каждый день в Сирии", заявила Специальный представитель.

Во время ее обсуждения с государственными органами, Зерруги выразила серьезную озабоченность по поводу продолжающихся боевых действий и их воздействие на детей, в частности, использование тяжелого оружия и бомбардировки населенных пунктов. Она также выступает за активную защиту школ и предотвращение их использования в военных целях сирийскими войсками и оппозиции в продолжающихся боевых действиях.

"В качестве первого усилия по решению вопросов о нарушениях прав ребенка, я приветствую обязательства, взятые на себя сирийскими властями, чтобы позволить ООН начать независимую проверку предполагаемых нарушений в отношении детей в продолжающемся конфликте", заявила Зерруги. "Это позволит улучшить мониторинг и отчетность о серьезных нарушениях, совершенных в отношении детей, а так же мы сможем предпринять действия непосредственно к виновным, дабы пресекать такие нарушения. Это то, что Совет Безопасности уполномочил меня и ООН сделать от имени детей, затронутых войной ".

В апреле 2012 года Вооружённые силы Сирии были  впервые добавлены в "список позора» Генерального секретаря,  за убийство и причинение увечий детям и нападения на школы и больницы. Организация Объединенных Наций также получила сообщения от сирийской вооруженной оппозиции, об использовании детей в качестве шпионов, носильщиков и для других целей в своей деятельности.

Хотя в настоящее время ситуация в области безопасности не позволяет специальному представителю встретиться с вооруженной оппозицией лично, она связалась с двумя командирами вооружённой оппозиции, чтоб  поднять вопрос по обвинению в ассоциации детей с оппозицией. Также она  выражает сожаление по поводу тактики террора определенных единиц, которые в течение последних месяцев унесли жизни невинных гражданских лиц, включая детей. "Наши глаза будут направлены на оппозицию, чтобы убедиться, выполняются ли обязательства, принятые для защиты девочек и мальчиков", подчеркнула Зерруги.

В ходе своего визита Специальный представитель также встретилась с детьми беженцев в Дамаске, в лагере Аль-Ярмук, которым необходима защита, а также продукты питания, медикаменты и жильё в зимние периоды.

"Ситуации в Сирии является очень тяжелой для детей. Немедленное прекращение насилия и возобновление мира являются единственными вариантами, если мы хотим сохранить будущее поколение детей Сирии ".

СИРИЯ: Специальный представитель ООН осуждает боевые действия, в которых пострадали дети

Нью-Йорк, 15 января 2013 года - Специальный представитель Генерального секретаря по вопросу о детях и вооруженных конфликтах, Лейла Зерруги решительно осуждает боевые действия в районе Дамаска, в которых пострадало большое количество детей. Статистика показывает, что более двадцати детей были убиты и ранены в последние дни из-за авиаударов и других необоснованных нападений на населенные пункты. Кроме того, Зерруги обеспокоена взрывами в Университете Алеппо, которые унесли жизни мирных граждан.

"Кровопролитие в Сирии продолжается, и дети платят очень высокую цену в продолжающихся боевых действиях. Все стороны должны немедленно отказаться от боевых действий в  гражданских районах и принять все необходимые меры предосторожности, чтобы защитить девочек и мальчиков", заявила Зерруги. Специальный представитель также напоминает всем сторонам, что несоразмерное и необоснованное убийство детей в ходе военных операций, является военным преступлением.

Лейла  Зерруги посетила Сирийскую Арабскую Республику в середине декабря 2012 года, где она встречалась с  государственными властями и вооруженной оппозицией, по вопросам защиты детей. В ходе визита сирийское правительство обязалось сотрудничать с Организацией Объединенных Наций в мониторинге нарушений в отношении детей. С начала военных действий были зарегистрированы случаи убийств  детей, нападения на школы и больницы, вербовка и использование мальчиков, а также случаи  жестокого обращения и пыток детей в местах заключения.

Специальный представитель  ООН, Лейла Зерруги, обеспокоена убийствами детей миротворцами Африканского союза в Сомали

Нью-Йорк , 18 января 2013 года - Специальный представитель Генерального секретаря по вопросу о детях и вооруженных конфликтах, Лейла Зерруги глубоко обеспокоена убийством нескольких детей во время военной операции миротворцев Африканского союза (АМИСОМ) во вторник, в регионе Нижняя Шабелле, Сомали.

В тот же день генерал-майор Сальваторе  Харушимана, исполняющий обязанности командующего силами АМИСОМ, приказал начать расследование в связи с фактами и обстоятельствами, которые привели к инциденту. "Я признаю виновность АМИСОМ в трагедии и заявляю о проведении расследования по этому поводу. Я надеюсь, что это расследование приведет к конкретным мерам по предотвращению дальнейших нарушений ".

"Я также настоятельно призываю Африканский союз в дальнейшем предпринять все усилия по предотвращению убийств детей в военных операциях и соблюдать свои обязательства согласно международному гуманитарному праву. В этой связи, если потребуется, мое Управление готово оказать необходимую поддержку, заявила Лейла Зерруги.

Зерруги также подчеркнула, что защита детей должна быть центральным аспектом поддержания мира Африканского союза и призвала к мирному завершению таких операций, как в Мали и в районах, пострадавших от Армии сопротивления.