Общая редакция и составление доктора филологических наук Вл. И. Новикова

ЗАРУБЕЖНАЯ ЛИТЕРАТУРА XVII-XVIII ВЕКОВ

ОЛИМП • ACT • МОСКВА • 1998

Общая редакция и составление доктора филологических наук Вл. И. Новикова

Редакторы Н. К Воробьева, Т. В. Громова

Художник В. А. Крючков

Б 84 Все шедевры мировой литературы в кратком изложении. Сюжеты и характеры. Зарубежная литература XVII - XVIII веков: Энциклопе­дическое издание. - М.: «Олимп»; ООО «Фирма «Издательство ACT», 1998.- 832с.

ISBN 5-7390-0274-Х (общ.)

ISBN 5-7390-0469-1 («Олимп»)

ISBN 5-237-00424-5 (ООО «Фирма «Издательство ACT»)

В книгу вошли краткие пересказы наиболее значительных произведений зарубежной ли­тературы XVII—XVIII веков. Издание адресовано самому широкому читательскому кругу: ученикам старших классов, абитуриентам, студентам, учителям и преподавателям, а также тем, кто просто любит литературу, кому свод пересказов поможет в поисках увлекательного чтения и в составлении личных библиотек.

ББК92я2

© «Олимп», 1998

К читателю.. 7

АНГЛИЙСКАЯ ЛИТЕРАТУРА.. 10

Джон Мильтон (John Milton) 1608—1674. 11

Потерянный рай (Paradise Lost) - Поэма (1658—1665, опубл. 1667) 11

Самсон-борец (Samson Agonistes) - Трагедия (1671) 16

Джон Беньян (John Bunyan) 1628-1688. 19

Путешествие пилигрима (The Pilgrim's Progress from This World, To That Which Is to Come) 19

Даниэль Дефо (Daniel Defoe) ок. 1660--1731. 25

Жизнь и удивительные приключения Робинзона Крузо, моряка из Йорка, описанные им самим (The Life and Strange Surprising Adventures of Robinson Crusoe of York, Mariner, Written by Himself) 25

Дальнейшие приключения Робинзона Крузо (Farther Adventures of Robinson Crusoe) 34

Радости и горести знаменитой молль Флендерс (The Fortunes and Misfortunes of the Famous Moll Flanders) 36

Роксана (Roxana) – Роман(1724) 42

Джон Арбетнот (John Arbuthnot) 1667-1735. 50

История Джона Буля (History of John Bull) 50

Джонатан Свифт (Jonathan Swift) 1667-1745. 54

Сказка бочки (A Tale of a Tub) - Памфлет. (1696-1697. опубл. 1704) 54

Путешествия Гулливера Роман (1726) 59

Уильям Контрив (William Congreve) 1670-1729. 68

Так поступают в свете (The Way of the World) Комедия (1700, опубл. 1710) 68

Джордж Вильям Фаркер (George William Farquhar) 1677-1707. 73

Офицер-вербовщик (The Recruiting Officer) Комедия (1707) 73

Джон Гей (John Gay) 1685-1732. 77

Опера нищего (The Beggar's Opera) Пьеса (1728) 77

Александр Поуп (Alexandre Pope) 1688—1744. 83

Похищение локона (The Rape of the Lock) Поэма (1712, доп. вариант 1714) 83

Сэмюэл Ричардсон (Samuel Richardson) 1689-1761. 88

Памела, или Вознагражденная добродетель (Pamela, or Virtue Rewarded) Роман в письмах (1740) 88

Кларисса, или История молодой леди (Clarissa, or the History of a Young Lady) Роман в письмах (1747) 92

История сэра Чарльза Грандисона (The History of Sir Charles Grandison) Роман в письмах (1754) 96

Генри Филдинг (Henry Fielding) 1707-1754. 102

История приключений Джозефа Эндрюса и его друга Абраама Адамса (The History of the Adventures of Joseph Andrews and His Friend Mr. Abraham Adams) Роман-эпопея (1742) 102

История жизни покойного Джонатана Уайльда Великого (The History of the Life and Death of Jonathan Wilde the Great) Роман (1743) 106

История Тома Джонса, найденыша (The history of Tom Jones, a Foundling) Роман-эпопея (1749) 110

Лоренс Стерн (Laurens Steme) 1713-1768. 117

Жизнь и мнения Тристрама Шенди, джентльмена (The life and Opinions of Tristram Shandy, Gentleman) Роман (1760-1767) 117

Сентиментальное путешествие по Франции и Италии (A Sentimental Journey through France and Italy) Роман (1768) 121

Тобайас Джордж cмоллет (Tobias George Smollett) 1721-1771. 127

Приключения Перигрина Пикля (The Adventures of Peregrine Pickle) Роман (1751) 127

Путешествие Хамфри Клинкера (The Expedition of Humphry Clinker) Роман (1771) 133

Оливер Гольдсмит (Oliver Goldsmith) 1728--1774. 138

Векфильдский священник (The Vicar of Wakefild) Роман (1766) 138

Ричард Бринсли Шеридан (Richard Brinsley Sheridan) 1751-1816. 143

Дуэнья (The Duenna) Комическая опера (1775) 143

Соперники (The Rivals) Комедия (1775) 148

Школа злословия (The School for Scandal) Комедия (1777) 152

Уильям Годвин (William Godwin) 1756-1836. 158

Калеб Вильямc (Things as They Are, or the Adventures of Caleb Williams) Роман (1794) 158

ИСПАНСКАЯ ЛИТЕРАТУРА.. 164

Мигель де Сервантес Сааведра (Miguel de Cervantes Saavedra) 1547 - 1616 164

Хитроумный идальго Дон Кихот Ламанчский (El ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha) - Роман (ч. I — 1605, ч. II - 1615) 164

Луис де Гонгора-и-Арготе (Luis de Gongora у Argote) 1561-1626. 175

Полифем и Галатея (Fabula de Polifemo y Galatea) - Поэма (1612-1613) 175

Лопе Феликс де Вега Карпьо (Lope Felix de Vega Carpio) 1562-1635 178

Учитель танцев (El maestro de danzar) - Комедия (1593) 178

Фуэнте Овехуна (Fuente Ovejwia) - Драма (1612—1613. опубл. 1619) 181

Дурочка (La dama bоbа) - Комедия (1613) 185

Собака на сене (El perro del hortelano) - Комедия (1613-1618) 188

Валенсианская вдова (La viuda valenciana) - Комедия (1621) 192

Тирсо де Молина (Tirso de Molina) 1571-1648. 197

Благочестивая Марта (Marta la Piadosa) - Комедия (1615, опубл. 1636) 197

Дон Хиль Зеленые штаны (Don Gil de las Galzas Verdes) - Комедия (1615. опубл. 1635) 201

Севильский озорник, или Каменный гость (El Burlador de Sevilla у Convivado de Piedra) - Драма (предположительно 1616, опубл. 1930) 206

Франсиско де Кеведо (Francisco de Quevedo) 1580-1645. 212

История жизни пройдохи по имени дон Паблос, пример бродяг и зерцало мошенников (La vida del buscon, Llamado don Pablos) - Плутовской роман. (1603—1604) 212

Педро Кальдерой де ла Барка Энао де ла Баррера-и-Рианьо (Pedro Calderon de la Barca) 1600-1681 217

Стойкий принц (El principe constante) - Драма(1628-1629) 217

Дама-невидимка (La Dama duende) - Комедия (1629) 222

Врач своей чести (El medico de su honra) - Драма (1633-1635) 227

Жизнь — это сон (La vida es sueno) - Пьеса (1636) 231

Саламейский алькальд (El alcalde de Zaiamea) - Драма (1636) 234

Спрятанный кабальеро (El escondido у la tapada) - Комедия (1636) 237

Бальтасар Грасиан и Моралес (Baltasar Gracian) 1601-1658. 241

Карманный оракул, или Наука благоразумия (Oraculo manual у arte de prudenda) - Афоризмы (1647) 241

Р. М Кирсанова. 246

Критикон (El criticon) - Роман-аллегория (1653) 246

ИТАЛЬЯНСКАЯ ЛИТЕРАТУРА.. 252

Пьетро Метатазио (Pietro Metastasio) 1698-1782. 252

Демофонт (Demofoonte) - Драма (1733) 252

Карло Гольдони (Carlo Goldoni) 1707-1793. 257

Семья антиквария, или Свекровь и невестка (La famiglia delTantiquario, о sia la suocera e la nuota) - Комедия (1749) 257

Карло Гольдони (Carlo Goldoni) 1707-1793. 262

Семья антиквария, или Свекровь и невестка (La famiglia delTantiquario, о sia la suocera e la nuota) - Комедия (1749) 262

Слуга двух господ (И servitore di due padroni) - Комедия (1749) 266

Трактирщица (La locandiera) - Комедия (1752) 270

Феодал (II feudatario) - Комедия (1752) 275

Кьоджинские перепалки (La baruffe chizzoto) - Комедия (1762) 276

Карло Гоцци (Carlo Gozzi) 1720-1806. 277

Любовь к трем Апельсинам (L'amore delle tre Melarance) - Драматическое представление (1760) 277

Ворон (II Corvo) - Трагикомическая сказка (1761) 278

Король-Олень (II Re Cervo) - Трагикомическая сказка (1762) 279

Турандот (Turandot) - Китайская трагикомическая сказка (1762) 280

Зеленая Птичка (L'Augellìno bel verde) - Философическая сказка (1765) 282

Джованни Джакомо Казанова (Giovanni Giacomo Casanova) 1725-1798 283

История моей жизни (Histoire de ma vie) - Мемуары (1789—1798, полн. опубл. I960—1963) 283

Витторио Алъфьери (Vittorio Alfieri) 1749-1803. 284

Саул (Saul) - Трагедия (1782) 284

Пропущена страница 311. 285

Брут Второй (Bruto Secondo) - Трагедия (1787) 286

Уго Фосколо (Ugo Foscolo) 1778-1827. 287

Последние письма Якопо Ортиса (Ultime lettere di Jacopo Ortis) - Роман в письмах (1798) 287

КИТАЙСКАЯ ЛИТЕРАТУРА.. 288

Ли Юй (1610-1679) 288

Двенадцать башен Повести (1632) 288

БАШНЯ СОЕДИНЕННОГО ОТРАЖЕНИЯ. 288

БАШНЯ ЗАВОЕВАННОЙ НАГРАДЫ.. 289

БАШНЯ ТРЕХ СОГЛАСИЙ.. 289

БАШНЯ ЛЕТНЕЙ УСЛАДЫ.. 289

БАШНЯ ВОЗВРАЩЕНИЯ К ИСТИНЕ. 290

БАШНЯ СОБРАНИЯ ИЗЫСКАННОСТЕЙ.. 290

БАШНЯ РАЗВЕЯННЫХ ОБЛАКОВ. 291

БАШНЯ ДЕСЯТИ СВАДЕБНЫХ КУБКОВ. 291

БАШНЯ ВОЗВРАТИВШЕГОСЯ ЖУРАВЛЯ. 291

БАШНЯ ПОДНОШЕНИЯ ПРЕДКАМ.. 292

БАШНЯ ОБРЕТЕННОЙ ЖИЗНИ.. 293

БАШНЯ, ГДЕ ВНЕМЛЮТ СОВЕТАМ.. 293

Пу Сун-лин 1640-1715. 294

Рассказы Ляо Чжая о необычайном Новеллы (опубл. 1766) 294

СМЕШЛИВАЯ ИННИН.. 294

ФЕЯ ЛОТОСА.. 294

ЗЛАЯ ЖЕНА ЦЗЯНЧЭН.. 295

МИНИСТР ЛИТЕРАТУРНОГО ПРОСВЕЩЕНИЯ. 295

ВОЛШЕБНИК ГУН.. 295

ПРОКАЗЫ СЯОЦУЙ.. 296

ЦЕЛИТЕЛЬНИЦА ЦЗЯОНО.. 296

ВЕРНАЯ СВАХА ЦИНМЭЙ.. 296

КРАСНАЯ ЯШМА.. 297

ВАН ЧЭН И ПЕРЕПЕЛ. 297

Юань Мэй 1716-1797. 297

Новые записи Ци Се, или О чем не говорил Конфуций Новеллы (XVIII в.) 297

ДВОРЕЦ НА КРАЮ ЗЕМЛИ.. 297

ЧУДЕСА С БАБОЧКОЙ.. 298

ТРУП ПРИХОДИТ ЖАЛОВАТЬСЯ НА ОБИДУ.. 298

БЕС, ПРИСВОИВ ЧУЖОЕ ИМЯ, ТРЕБУЕТ ЖЕРТВОПРИНОШЕНИЙ.. 298

ДАОС ОТБИРАЕТ ТЫКВУ-ГОРЛЯНКУ.. 298

ТРИ УЛОВКИ, ИМЕВШИЕСЯ У БЕСА, ИСТОЩИЛИСЬ. 298

ДУШИ МЕРТВЫХ ЧАСТО ПРЕВРАЩАЮТСЯ В МУХ.. 298

ДОСТОПОЧТЕННЫЙ ЧЭНЬ КЭ-ЦИНЬ ДУЕТ, ЧТОБЫ ПРОГНАТЬ ДУХА.. 299

МОЕТ В РЕКЕ ЗАРОДЫШИ.. 299

ДАОС ЛЮЙ ИЗГОНЯЕТ ДРАКОНА.. 299

НЕМЕЦКАЯ ЛИТЕРАТУРА.. 299

Ганс Якоб Кристоф Гриммельсгаузен (Hans Jakob Christoffel von Grimmeishansen) 1621/22-1676 299

Затейливый Симплициус Симплициссимус. То есть: пространное, невымышленное и весьма приснопамятное жизнеописание некоего простосовестного, диковинного и редкостного бродяги или ваганта по имени Мельхиор Штернфельс фон Фуксхейм (Der Abenteuerliche Simplicissimus Teutsch. Das ist: die Beschreibung des Lebens eines seltsamen Vaganten, genannt Melchior Sternfels von Fuchshaim) - Роман (1669) 299

Фридрих Готлиб Клопшток (Fridrich Gotlib Klopstock) 1724-1803. 300

Мессиада (Messiada) - Эпическая поэма (1748—1751) 300

Смерть Адама (Der God Adams) - Трагедия (1790) 302

Готхолъд Эфраим Лессинг (Gotthold Ephraim Lessing) 1729-1781. 302

Минна фон Барнхельм, или Солдатское счастье (Minna von Barnhelm oder das Soldatenglück) - Комедия (1772) 302

Эмилия Галотти (Emilia Galotti) - Трагедия (1772) 303

Натан Мудрый (Nathan der Weise) - Драматическая поэма (1779) 304

Кристоф Мартин Виланд (Christoph Martin Wieland) 1733-1813. 305

Агатон, или Картина философическая нравов и обычаев греческих (Geschichte des Agathon. Aus einer alten griechischen Handschrift) - Роман (1766) 305

История абдеритов (Die AMeriten) - Роман (1774) 306

Готфрид Август Бюргер (Gottfried August Bürger) 1747-1794. 307

Удивительные путешествия на суше и на море, военные походы и веселые приключения барона фон Мюнхаузена, о которых он обычно рассказывает за бутылкой в кругу своих друзей (Wunderbare Reisen zu Wasser und Lande, Feldzüge und lustige Abenteuer des Freyherrn von Münchausen, wie er dieselben bey der Flasche im Zirkel seiner Freunde selbst zu erzählen pflegt) - Проза (1786/1788) 307

Иоганн Вольфганг Гете (Johann Wolfgang von Goethe) 1749-1832. 308

Гец фон Берлихинген с железною рукою (Götz von Berlichingen mit der eisernen Hand) - Трагедия (1773) 308

Страдания молодого Вертера (Die Leiden des jungen Werthers) - Роман (1774) 309

Эгмонт (Egmont) - Трагедия (1775-1787) 310

Рейнеке-лис (Reineke Fuchs) - Поэма (1793) 310

Герман и Доротея (Hermann und Dorothea) - Поэма (1797) 311

Иоганн Кристоф Фридрих Шиллер (Johann Christoph Friedrich Schiller) 1759-1805 312

Разбойники (Die Räuber) (1781) 312

Заговор Фиеско в Генуе (Die Verschwörung des Fiesko zu Genua) - Республиканская трагедия (1783) 313

Дон Карлос инфант испанский (Don Karlos Infant von Spanien) - Драматическая поэма (1783—1787) 313

Коварство и любовь (Kabale und Liebe) - Мещанская трагедия (1784) 314

Валленштейн (Wallenstein) - Драматическая поэма (1796—1799) 315

Валленштейн (Wallenstein) - Драматическая поэма (1796— 1799 ) 316

Мария Стюарт (Maria Stuart) - Трагедия (1801) 317

Вильгельм Телль (Wilhelm Teil) - Драма (1804, незаконч.) 318

Фридрих Гёльдерлин (Friedrich Hölderlin) 1770—1843. 319

Гиперион, или Отшельник в Греции (Hyperion oder Der Eremit in Griechenland) - Роман (1797-1799) 319

Смерть Эмпедокла (Der Tod des Empedokles) - Трагедия (1798—1799) 320

ФРАНЦУЗСКАЯ ЛИТЕРАТУРА.. 320

Шарль Сорель (Charles Sorel) 1602—1674. 320

Правдивое комическое жизнеописание Франсиона (La vraie histoire comique de Francien) Плутовской роман (1623) 320

Пьер Корнель (Pierre Cornelle) 1606-1684. 321

Сид (Le Cid) - Трагедия (1637) 321

Гораций (Horace) - Трагедия (1640) 323

Цинна (Cinna) - Трагедия (1640) 324

Родогуна (Rodogune) - Трагедия (1644) 325

Никомед (Nicomede) - Трагедия (1651) 326

Поль Скаррон (Paul Scarron) 1610-1660. 326

Жодле, или Хозяин-слуга (Jodelet ou le Maître valet) - Комедия (1645) 326

Комический роман (Roman Comique) (1651) 328

Савиньен де Сирано де Бержерак (Savinien de Cyrano de Bergerac) 1619-1655 329

Иной свет, или Государства и империи Луны (L'autre monde ou les Etats et Empires de la Lune) - Философско-утопический роман (1647—1650, опубл. 1659) 329

Антуан Фюретьер (Antoine Furetière) 1619-1688. 330

Мещанский роман. Комическое сочинение (Le Roman bourgeois. Ouvrage comique) - Роман (1666) 330

Жедеон Таллеман де Рео (Gédéon Tallémant des Réaux) 1619-1690 331

Занимательные истории (Historiettes) - Мемуары (1657, опубл. 1834) 331

Жан де Лафонтен (Jean de La Fontaine) 1621-1695. 332

Крестьянин и Смерть (La Mort et le Bûcheron) - Басня (1668-1694) 332

Дуб и Тростинка (Le Chêne et le Roseau) - Басня (1668-1694) 332

Голубь и Муравей (La Colombe et la Fourmi) - Басня (1668-1694) 332

Кошка, превращенная в женщину (La Chatte métamorphosée en femme) - Басня (1668-1694) 333

Члены тела и Желудок (Les Membres et l'Estomac) - Басня (1668-1694) 333

Откупщик и Сапожник (Le Savetier et le Financier) - Басня (1668-1694) 333

Похороны Львицы (Les obsèques de la Lionne) - Басня (1668-1694) 333

Пастух и Король (Le Berger et le Roi) - Басня (1668-1694) 333

Мольер (Molière) 1622-1673. 333

Школа мужей (L'école des maris) - Комедия (1661) 333

Школа жен (L'école des femmes) - Комедия (1662) 334

Тартюф, или Обманщик (Le Tartuffe, ou L'Imposteur) - Комедия (1664-1669) 336

Дон Жуан, или Каменный гость (Don Juan, ou le Festin de Pierre) - Комедия (1665) 337

Мизантроп (Le Misanthrope) - Комедия (1666) 338

Скупой (L'Avare) - Комедия (1668) 339

Мещанин во дворянстве (Le Bourgeois Gentilhomme) - Комедия (1670) 340

Плутни Скапена (Les Fourberies de Scapin) - Комедия ( 1671) 342

Мнимый больной (Le Malade Imaginaire) - Комедия (1673) 343

Блез Паскаль (Biaise Pascal) 1623-1662. 344

Письма к провинциалу (Les Provinciales) - Памфлет (1656-1657) 344

Мысли (Les Pensées) - Фрагменты (1658—1659, опубл. 1669) 345

Габриэль-Жозеф Гийераг (Gabriel-Joseph Guillerague) 1628-1685. 346

Португальские письма (Les Lettres portugaises) - Повесть (1669) 346

Шарль Перро (Charles Perrault) 1628-1703. 347

Сказки матушки Гусыни, или Истории и сказки былых времен с поучениями (Contes de ma mère l'Oye, ou Histoires et contes du temps passé avec des moralités) - Стихотворные сказки и прозаические истории (1697) 347

ОСЛИНАЯ ШКУРА.. 347

СИНЯЯ БОРОДА.. 348

РИКЕ С ХОХОЛКОМ.. 348

Дени Верас (Denis Veiras) около 1630—1700. 349

История севарамбов (Histoire des Sévarambes) - Утопический роман (1675—1679) 349

Мари Мадлен Лафайет (Marie-Madeleine de La Fayette) 1634-1693 350

Принцесса Клевская (La Princesse de Clèves) - Роман (1678) 350

Жан Расин (Jean Racine) 1639-1699. 351

Андромаха (Andromaque) - Трагедия (1667) 351

Британнк (Britannicus) - Трагедия (1669) 352

Береника (Bérénice) - Трагедия (1670) 354

Ифигения (Ifigénie) - Трагедия (1674) 354

Федра (Phèdre) - Трагедия (1676) 356

Гофолия (Athalie) - Трагедия (1690) 357

Жан де Лабрюйер (Jean de La Bruyère) 1645-1696. 357

Характеры, или Нравы нынешнего века (Les Caractères) - Сатирические афоризмы (1688) 357

Антуан Гамильтон (Antoine Hamilton) 1646—1720. 359

Мемуары графа де Грамона (Mémoires de la vie du comte de Gramont) - Роман (1715) 359

Франсуа Салиньяк де Ла Мот-Фенелон (François de Salignac de la Mothe Fénelon) 1651-1715 360

Приключения Телемака (Les aventures de Télémaque, filsd'Ulysse) - Роман (1699) 360

Жан Мелье (Jean Meslier) 1664-1729. 362

Завещание (Le Testament) - Трактат (1729, полностью опубл. 1864) 362

Ален Рене Лесаж (Alain René Lesage) 1668-1747. 363

Хромой бес (Le Diable boiteux) - Роман (1707) 363

Тюркаре (Turkaret) - Комедия (1709) 365

Похождения Жиль Бласа из Сантильяны (Histoire de Gil Blas de Santillane) - Роман (1715-1735) 366

Пьер Карл де Шамплен де Мариво (Pierre Carlet de Champlain de Marivo) 1688-1763 367

Жизнь Марианны, или Приключения графини де*** (La vie de Marianne ou les Adventures de Madame de Contess de***) - Роман (1731-1741) 367

Шарль де Секонда Монтескье (Charles de Secondât Montesqieu) 1689-1755 368

Персидские письма (Lettres Persanes) - Роман (1721) 368

О духе законов (De l'Esprit des lois) - Трактат (1748) 369

Аиссе (Aïssé) 1693 или 1694-1733. 371

Письма к госпоже Каландрини (Lettres de mademoiselle Aïssé à madame Calandrini) - (опубл. 1787) 371

Вольтер (Voltaire) 1694-1778. 373

Орлеанская девственница (La Poucelle d'Orléans) - Поэма (1735, опубл. 1755) 373

Фанатизм, или Пророк Магомет (Le Fanatisme, ou Mahomet la Prophète) - Трагедия (1742) 374

Задиг, или Судьба (Zadig ou la destinée) - Восточная повесть (1748) 375

Микромегас (Micromegas) - Философская повесть (1752) 376

Кандид (Candide) - Повесть (1759) 377

Простодушный (L'ingénu) - Повесть (1767) 378

Антуан Франсуа Прево (Antoine-François Prévost) 1697-1763. 379

История кавалера де Грие и Манон Леско (Histoire du Chevalier des Grieux et de Manon Lescaut) - Повесть (1731) 379

Клод Проспер Жолио де Кребийон-сын (Claude-Prosper-Jolyot de Crébillon-fils) 1707-1777 380

Заблуждения сердца и ума, или Мемуары г-на де Мелькура (Les Egarements du coeur et de l'esprit, ou Mémoires de M. de Meilcour) - Роман (1736) 380

Жан-Жак Руссо (Jean-Jacques Rousseau) 1712—1778. 382

Юлия, или Новая Элоиза (Julie ou la Nouvelle Héloise) - Роман в письмах (1761) 382

Исповедь (Les Confessions) (1766-1770, изд. 1782-1789) 383

Дени Дидро (Denis Diderot) 1713—1784. 384

Нескромные сокровища (Les Bijoux indiscrets) - Роман (1746) 384

Монахиня (La religieuse) - Роман (1760, опубл. 1796) 387

Племянник Рамо (Le neveu de Rameau) - Повесть-диалог (1762—1779, опубл. 1823) 388

Люк де Клапье де Вовенарг (Luc de Clapiers de Vauvenargues) 1715-1747 389

Введение в познание человеческого разума (Introduction à la Connaissanse de l'esprit Humain) - Трактат (1746) 389

Книга первая О РАЗУМЕ ВООБЩЕ. 389

Книга вторая О СТРАСТЯХ.. 389

Книга третья О ДОБРЕ И ЗЛЕ КАК НРАВСТВЕННЫХ ПОНЯТИЯХ.. 390

Размышления и максимы (Réflexions et Maximes) - Афоризмы (1747) 390

Жак Казот (Jacques Cazotte) 1719-1792. 392

Влюбленный дьявол (Le Diable amoureux) - Фантастическая повесть (1772) 392

Пьер Огюстен Карон де Бомарше (Pierre Augustin Caron de Beaumarchais) 1732-1799 393

Севильский цирюльник, или Тщетная предосторожность (Le Barbier de Seville ou La précation inutile) - Комедия (1775) 393

Безумный день, или Женитьба Фигаро (Le Marriage de Figaro) - Комедия (1784) 394

Преступная мать (La mère Coupable) - Пьеса (1792) 395

Никола-Эдм Ретиф де ла Бретон (Nicolas-Edme Rétif de la Bretonne) 1734-1806 396

Совращенный поселянин, или Опасности городской жизни (Le Paysan perverti ou les Dangers de la ville) - Роман в письмах (1775) 396

Жак-Анри Бернарден де Сен-Пьер (Jacques Henri Bernardin de Saint-Pierre) 1737-1814 398

Поль и Виргиния (Paul et Virginie) - Роман (1788) 398

Луи Себастьян Мерсье (Louis Sébastian Mercier) 1740—1814. 399

Картины Парижа (Tableau de Paris) - Очерки (1781-1788) 399

2440 год (L'an 2440) - Утопический роман (1770) 400

Донасьен Альфонс Франсуа де Сад (Donatien Alphonse François de Sade) 1740-1814 401

Эжени де Франваль (Eugénie de Franval) - Новелла (1788, опубл. 1800) 401

Флорвиль и Курваль, или Неотвратимость судьбы (Florville et Courval ou le Fatalisme) - Новелла (1800) 402

Жюстина, или Несчастная судьба добродетели (Justine ou les Malheurs de la vertu) - Роман (1791) 402

Пьер Амбруаз Франсуа Шодерло де Лакло (Pierre Ambroise François Choderlos de Laclos) 1741-1803 403

Опасные связи (Les liaisons dangereuses) - Роман (1782) 403

ЯПОНСКАЯ ЛИТЕРАТУРА.. 405

Ихара Сайкаку 1642-1693. 405

Пять женщин, предавшихся любви - Роман (1686) 405

НОВЕЛЛА О СЭЙДЗЮРО ИЗ ХИМЭДЗИ Отличные камышовые шляпы делают в Химэдзи! 405

НОВЕЛЛА О БОНДАРЕ, ОТКРЫВШЕМ СВОЕ СЕРДЦЕ ЛЮБВИ.. 405

ПОВЕСТЬ О СОСТАВИТЕЛЕ КАЛЕНДАРЕЙ, ПОГРУЖЕННОМ В СВОИ ТАБЛИЦЫ.. 406

НОВЕЛЛА О ЗЕЛЕНЩИКЕ, СГУБИВШЕМ РОСТКИ ЛЮБВИ.. 407

Вкусна зелень в Эдо. 407

НОВЕЛЛА О ГЭНГОБЭЕ, МНОГО ЛЮБИВШЕМ.. 407

История любовных похождений одинокой женщины - Роман (1686) 408

Тикамацу Мондзаэмон 1653-1724. 411

Самоубийство влюбленных на острове Небесных Сетей - Драматическая поэма (1720) 411

Указатель авторов произведений. 413

Указатель названий произведений. 414

Содержание. 417

К читателю

«Все шедевры мировой литературы в кратком изложении. Сюже­ты и характеры» — первый в России опыт создания свода компакт­ных пересказов наиболее значительных произведений отечественной и зарубежной словесности.

Необходимость в книжном издании такого рода назрела давно. Современная литература нуждается в систематическом и вместе с тем доходчивом описании золотого фонда мировой литературы, сло­жившегося к концу двадцатого века и второго тысячелетия.

Перед вами не только справочное издание, но и книга для чтения. Краткие пересказы, естественно, не могут заменить первоисточников, но могут дать целостное и живое представление о них. Именно к этому стремились все участники коллективного труда — литературо­веды, переводчики, прозаики.

Том «Зарубежная литература XVII—XVIII веков» состоит из раз­делов, посвященных национальным литературам и размещенных в ал­фавитном порядке — от английской литературы до японской. Внутри каждого раздела писатели представлены по хронологии рождения, а их произведения — по хронологии написания. Автор каждого пере­сказа обозначен под соответствующим текстом. В конце тома поме­щены указатели авторов и названий произведений.

---------

Более подробно принципы построения настоящего издания изложены в предисловии к тому «Русская литература XIX века».

[5]

Каждый том является самостоятельной книгой, а вместе они со­ставляют своеобразный атлас мирового литературного пространства от древнейших времен до наших дней. Основное место здесь занима­ют пересказы романов, повестей, драматургических произведений и эпических поэм, менее полно представлена новеллистика. За предела­ми данного свода осталась не поддающаяся пересказу лирическая поэзия. Такие бессюжетные жанры, как трактаты, памфлеты и ме­муары, в издании в целом отражены ограниченно. Исключение сдела­но для представленной в данном томе западноевропейской сло­весности XVIII века, изобилующей сочинениями дидактического и эссеистического рода. Впрочем, и такие тексты в разной степени подда­ются краткому изложению: например, мы нашли возможным предложить читателям краткий конспект «Характеров» Ж. де Лабрюйера, однако представить подобным образом «Максимы» Ф. де Ла­рошфуко не удалось.

Вынося в название нашего издания слово «шедевры», мы имели в виду не только высшие достижения словесного искусства, но и более обширный массив литературных произведений, сохранивших духов­но-эстетическую актуальность до наших дней.

Издание адресовано самому широкому читательскому кругу — ученикам старших классов, абитуриентам и студентам, учителям и преподавателям вузов, а также тем, кто просто любит литературу, кому свод пересказов поможет в поисках увлекательного чтения и в составлении личных библиотек.

Вл. И. Новиков, д. ф. н.

АНГЛИЙСКАЯ ЛИТЕРАТУРА