Ганс Якоб Кристоф Гриммельсгаузен

Гомер

- Илиада.

- Одиссея.

Аноним

- Война мышей и лягушек.

Гесиод

- Феогония, или О происхождении богов.

Эсхил

- Семеро против Фив.

- Орестея.

- Прометей прикованный.

Софокл

- Антигона.

- Трахинянки.

- Царь Эдип.

- Эдип в Колоне.

Еврипид

- Алкестида.

- Медея.

- Ипполит.

- Геракл.

- Ифигения в Тавриде.

- Ифигения в Авлиде.

Аристофан

- Всадники.

- Облака.

- Лисистрата.

- Лягушки.

Менандр

- Брюзга.

- Третейский суд.

- Отрезанная коса, или Остриженная.

Лукиан

- Разговоры богов.

- Разговоры в царстве мертвых.

- Икароменипп, или Заоблачный полет.

Харитон

- Повесть о любви Херея и Каллирои.

Лонг

- Дафнис и Хлоя.

Гелиодор

- Эфиопика.

Аполлоний Родосский

- Аргонавтика.

Ахилл Татий

- Левкиппа и Клитофонт.

Плутарх

- Сравнительные жизнеописания.

АНТИЧНАЯ ЛИТЕРАТУРА

Рим

Тит Макций Плавт

- Амфитрион.

- Менехмы, или Близнецы.

- Куркулион.

- Пленники.

- Хвастливый воин.

Публий Теренций Афр

- Братья.

- Свекровь.

- Формион.

- Самоистязатель.

Публий Вергилий Марон

- Энеида.

Публий Овидий Назон

- Метаморфозы.

Луций Анней Сенека

- Фиест.

Луций Апулей

- Метаморфозы, или Золотой осел.

Гай Арбитр Петроний

- Сатирикон.

АЗЕРБАЙДЖАНСКАЯ ЛИТЕРАТУРА

Абу Мухаммед Ильяс ибн Юсуф Низами Гянджеви

- Хосров и Ширин.

- Лейли и Меджнун.

АНГЛИЙСКАЯ ЛИТЕРАТУРА

-Беовульф.

Уильям Ленгленд

- Видение о Петре Пахаре.

Джефри Чосер

- Кентерберийские рассказы.

Томас Мэлори

- Смерть Артура.

Кристофер Марло

- Трагическая история доктора Фауста.

- Мальтийский еврей.

Уильям Шекспир

- Ричард III.

- Укрощение строптивой.

- Ромео и Джульетта.

- Сон в летнюю ночь.

- Венецианский купец.

- Виндзорские насмешницы.

- Много шума из ничего.

- Король Генрих IV, ч. 1-я.

- Король Генрих IV, ч. 2-я.

- Двенадцатая ночь, или Что угодно.

- Гамлет, принц Датский.

- Отелло.

- Король Лир.

- Макбет.

- Антоний и Клеопатра.

- Буря.

АРМЯНСКАЯ ЛИТЕРАТУРА

Григор Нарекаци

- Книга скорбных песнопений.

ГРУЗИНСКАЯ ЛИТЕРАТУРА

Шота Руставели

- Витязь в тигровой шкуре.

ИНДИЙСКАЯ (САНСКРИТСКАЯ) ЛИТЕРАТУРА

- Махабхарата.

- Рамаяна.

- Хариванша.

- Панчататра.

Ашвагхоша

- Жизнь Будды.

Бхаса

- Пригрезившаяся Васавадатта.

Калидаса

- Облако-вестник.

- Рождение Кумары.

- Шакунтала, или Узнанная [по кольцу] Шакунтала.

Шудрака

- Глиняная повозка.

Бхарави

- Кирата и Арджуна.

Харша

- Ратнавали.

Бана

- Кадамбари.

Вишанхадатта

- Перстень Ракшасы.

Субандху

- Васавадатта.

Магха

- Убиение Шишупалы.

Бхавабхути

- Малати и Мадхава.

- Последние деяния Рамы.

Джаядева

- Воспетый Говинда.

Шрихарша

- Приключения нишадхца.

ИРЛАНДСКАЯ ЛИТЕРАТУРА

Саги фантастические

- Битва при Маг Тупред.

- Сватовство к Этайн.

Саги героические

- Сага о Кухулине.

ИСЛАНДСКАЯ ЛИТЕРАТУРА

- Сага об Эгиле.

- Сага о людях из Лаксдаля.

- Сага о Гисли, сыне Кислого.

- Сага о Гуннлауге Змеином Языке.

Старшая Эдда

- Песни о богах.

- Песни о героях.

ИСПАНСКАЯ ЛИТЕРАТУРА

- Песнь о моем Сиде.

Мигель де Сервантес Сааведра

- Хитроумный идальго Дон Кихот Ламанчский.

ИТАЛЬЯНСКАЯ ЛИТЕРАТУРА

Данте Алигьери

- Божественная комедия.

Джованни Боккаччо

- Фьяметта.

- Фьезоланские нимфы.

- Декамерон.

- Ворон.

Франко Саккетти

- Триста новелл.

Никколо Макиавелли

- Мандрагора.

Джованфранческо Страпарола да Караваджо

- Приятные ночи.

Лодовико Ариосто

- Комедия о сундуке.

- Неистовый Роланд.

Пьетро Аретино

- Комедия о придворных нравах.

- Философ.

Бенвенуто Челлини

- Жизнь Бенвенуто.

Торквато Тассо

- Освобожденный Иерусалим.

КИТАЙСКАЯ ЛИТЕРАТУРА

- Яньский наследник Дань.

- Убить собаку, чтобы образумить мужа.

Бань Гу

- Старинные истории о ханьском У-ди.

Чэнь Сюанью

- Жизнеописание Жэнь.

Ли Гунцзо

- Правитель Нанькэ.

Шэнь Цзицзи

- Волшебное изголовье.

Юань Чжэнь

- Жизнеописание Ин-ин.

Ли Фуянь

- Гуляка и волшебник.

Бо Синцзянь

- Повесть о красавице Ли.

Лэ Ши

- Ян Гуйфэй.

- Пятнадцать тысяч монет.

Лю Фу

-Записки о Сяолянь.

- Ван Се – мореход.

- Чжан Хао.

Цинь Чунь

- Записки о Теплом источнике.

- История про Тань Гэ.

Гуань Ханьцин

- Обида Доу Э.

Ма Чжиюань

- Осень в Ханьском дворце.

Чжэн Тинъюй

- Знак «терпение».

Фэн Мэнлун

- Путь к Заоблачным Вратам.

- Мошенник Чжао и его дружки.

- Бунт Ван Синьчжи.

Лин Мэнчу

- Заклятие даоса.

- Сапог бога Эрлана.

- Глиняная беседка.

- Красотка Мо просчиталась.

Цюй Ю

- Записки о пионовом фонаре.

- Жизнеописание Девы в зеленом.

- Записки о шпильке – золотом фениксе.

Ли Чжэнь

- Записки о ширме с цветами лотоса.

- Ночная прогулка по Чанъани.

У Чэнъэнь

- Путешествие на Запад.

НЕМЕЦКАЯ ЛИТЕРАТУРА

Вольфрам фон Эшенбах

- Парцифаль.

- Песнь о Нибелунгах.

НИДЕРЛАНДСКАЯ ЛИТЕРАТУРА

Эразм Роттердамский

- Похвала Глупости.

ПЕРСИДСКО-ТАДЖИКСКАЯ ЛИТЕРАТУРА

Абулъкасим Фирдоуси

- Сказание о Сиавуше.

- Сказание о Сохрабе.

ПОРТУГАЛЬСКАЯ ЛИТЕРАТУРА

Луис де Камоэнс

- Лузиады.

ТУРКМЕНСКАЯ ЛИТЕРАТУРА

Абдаллах ибн Фарадж

- Книга моего деда Коркута.

УЗБЕКСКАЯ ЛИТЕРАТУРА

Алишер Навои

- Стена Искандера.

ФРАНЦУЗСКАЯ ЛИТЕРАТУРА

- Песнь о Роланде.

- Тристан и Изольда.

Кретьен де Труа

- Ивэйн, или Рыцарь со львом.

- Фаблио.

- Роман о Розе.

- Роман о Лисе.

Рютбеф

- Чудо о Теофиле.

Пайен из Мезьера

- Мул без узды.

- Средневековые французские фарсы.

Маргарита Наваррская

- Гептамерон.

Франсуа Рабле

- Гаргантюа и Пантагрюэль.

Мишель Эйкем де Монтень

- Опыты.

ЯПОНСКАЯ ЛИТЕРАТУРА

- Повесть о старике Такэтори.

- Повесть о прекрасной Отикубо.

- Великое Зерцало.

- Повесть о доме Тайра.

Сэй Сёнагон

- Записки у изголовья.

Камо-но Тёмэй

- Записки из кельи.

Нидзё

- Непрошеная повесть.

Литература XVII – XVIII в.

АНГЛИЙСКАЯ ЛИТЕРАТУРА

Джон Милтон

– Потерянный рай.

– Самсон-борец.

Джон Беньян

– Путешествие пилигрима.

Даниэль Дефо

– Жизнь и удивительные приключения Робинзона Крузо, моряка из Йорка, описанные им самим.

– Дальнейшие приключения Робинзона Крузо.

– Радости и горести знаменитой Молль Флендерс.

– Роксана.

Джон Арбетнот

– История Джона Буля.

Джонатан Свифт

– Сказка бочки.

– Путешествия в некоторые отдаленные страны света Лемюэля Гулливера, сначала хирурга, а потом капитана нескольких кораблей.

Уильям Конгрив

– Так поступают в свете.

Джордж Вильям Фаркер

– Офицер-вербовщик.

Джон Гей

– Опера нищего.

Александр Поуп

– Похищение локона.

Сэмюэл Ричардсон

– Памела, или Вознагражденная добродетель.

– Кларисса, или История молодой леди.

– История сэра Чарльза Грандисона.

Генри Филдинг

– История приключений Джозефа Эндрюса и его друга Абраама Адамса.

– История жизни покойного Джонатана Уайльда великого.

– История Тома Джонса, найденыша.

Лоренс Стерн

– Жизнь и мнения Тристрама Шенди, джентльмена.

– Сентиментальное путешествие по Франции и Италии.

Тобайас Джордж Смоллет

– Приключения Перигрина Пикля.

– Путешествие Хамфри Клинкера.

Оливер Голъдсмит

– Векфильдский священник.

Ричард Бринсли Шеридан

– Дуэнья.

– Соперники.

– Школа злословия.

Уильям Годвин

– Калеб Вильямс.

ИСПАНСКАЯ ЛИТЕРАТУРА

Мигель де Сервантес Сааведра

– Хитроумный идальго Дон Кихот Ламанчский.

Луис де Гонгора-и-Арготе

– Полифем и Галатея.

Лопе Феликс де Вега Карпьо

– Учитель танцев.

– Фуэнте Овехуна.

– Дурочка.

– Собака на сене.

– Валенсианская вдова.

Тирсо де Молина

– Благочестивая Марта.

– Дон Хиль Зеленые штаны.

– Севильский озорник, или Каменный гость.

Франциско де Кеведо

– История жизни пройдохи по имени дон Паблос, пример бродяг и зерцало мошенников.

Педро Кальдерон де ла Барка Энао де ла Баррера-и-Рианьо

– Стойкий принц.

– Дама-невидимка.

– Врач своей чести.

– Жизнь – это сон.

– Саламейский алькальд.

– Спрятанный кабальеро.

Балътасар Грасиан и Моралес

– Карманный оракул, или Наука благоразумия.

– Критикон.

ИТАЛЬЯНСКАЯ ЛИТЕРАТУРА

Пьетро Метастазио

– Демофонт.

Карло Гольдони

– Семья антиквария, или Свекровь и невестка.

– Слуга двух господ.

– Трактирщица.

– Феодал.

– Кьоджинские перепалки.

Карло Гоцци

– Любовь к трем Апельсинам.

– Ворон.

– Король-Олень.

– Турандот.

– Зеленая Птичка.

Джованни Джакомо Казанова

– История моей жизни.

Витторио Альфьери

– Саул.

– Мирра.

– Брут Второй.

Уго Фосколо

– Последние письма Якопо Ортиса.

КИТАЙСКАЯ ЛИТЕРАТУРА

Ли Юй

– Двенадцать башен.

Пу Сунлин

– Рассказы Ляо Чжая о необычайном.

Юань Мэй

– Новые записки Ци Се, или О чем не говорил Конфуций.

НЕМЕЦКАЯ ЛИТЕРАТУРА

Ганс Якоб Кристоф Гриммельсгаузен

– Затейливый Симплициус Симплициссимус.

Фридрих Готлиб Клопшток

– Мессиада.

– Смерть Адама.

Готхольд Эфраим Лессинг

– Минна фон Барнхельм, или Солдатское счастье.

– Эмилия Галотти.

– Натан Мудрый.

Кристоф Мартин Виланд

– Агатон, или Картина философическая нравов и обычаев греческих.

– История абдеритов.

Готфрид Август Бюргер

– Удивительные путешествия на суше и на море, военные походы и веселые приключения барона фон Мюнхаузена, о которых он обычно рассказывает за бутылкой в кругу своих друзей.

Иоган Вольфганг Гете

– Гец фон Берлихинген с железною рукою.

– Страдания молодого Вертера.

– Эгмонт.

– Рейнеке-лис.

– Герман и Доротея.