Закінчіть речення, вставляючи необхідні слова.

Варіант І

Змініть активний стан на пасивний. Перекладіть речення.

1. In the 19^th century central Africa was explored by Livingstone.

В 19 столітті Центральна Америка буда досліджена Лівінстоном.

2. This play will be staged by them at the beginning of the next season.

Ця п’єса буде поставлена ними на початку наступного сезону.

3. The light is turned off by us when it is dark.

Світло вимикається нами, коли темно.

4. The trucks were being loaded by the workers at twelve o’clock.

Вантажівки очікувались робітниками о 12 годині.

5. Іn our street а new concert hall is being built by them.

На нашій вулиці ними будується нова концертна зала.

6. A number of important experiments are being made in this laboratory.

У цій лабораторії проводиться велика кількість важливих експериментів.

7. Оur daughter is sent to rest in the south every day by us.

Наша донька відсилається нами кожного дня на відпочинок на південь .

Передайте речення непрямою мовою. Перекладіть їх на рідну мову.

1. The teacher said us to go home.

Вчителька сказала нам іти додому.

2. My mother said me to buy some meat in the shop.

Моя мама сказала мені купити трохи м’яса у крамниці.

3. Granny said Helen not to forget to clean her teeth.

Бабуся наказала Хелен не забувати чистити зуби.

4. I asked Nick where is he going.

Я запитав Ніка куди він збирається

5. I asked him how long will it take him to get there?

Я запитав його скільки часу в нього займає дорога туди.

6. Nick said his friend if he will stay at the “Hilton”?

Нік запитав свого друга чи зупиниться той у «Хілтон»?

7. He said me if I often go to see my friends?

Він спитав мене чи часто я навідую своїх друзів?

Вставте частку “to” перед інфінітивом, де необхідно. Перекладіть речення.

1. The purpose of each business is to offer each customer the right product of service.

Основною ціллю бізнесу є запропонувати будь-якому клієнту саме те що йому потрібно

2. More than 200 years ago, the economist Adam Smith formulated a theory to describe industrial practices that were already centuries old.

Більш ніж 200 років тому, економіст Адам Сміт сформулював теорію, що описує економічні практики, що вже існували більше століття

3. The Gross National Product per head is an important characteristic to be considered in determining living standards.

Великий Національний продукт на душу населення – важлива характеристика, що визначає рівень життя.

4. Financial capital can be used in a business may either belong to the business itself or it may be borrowed from a bank.

Фінансовий капітал, використаний у бізнесі може як належати самому бізнесу, так і бути взятий у банку.

5. The employers agree to accept the terms of the pay deal.

Роботодавці погодилися прийняти терміни оплати

6. Governments borrow money from firms and individuals to finance their spending.

Влада позичає (бере) гроші від фірм та громадян щоб фінансувати власні витрати.

7. Auditors’ duty is to reduce the possibility of misappropriation, to identify mistakes or detect fraudulent transactions.

Обов’язки аудиторів – зменшувати можливості неспроможності

Перекладіть на англійську мову речення. Визначте не особові форми дієслова: інфінітив і герундій.

1. Я радий що працюю разом з ним.

I’m happy to work with him.(infinitive.)

2. Забути цей день було неможливо.

It was impossible to forget this day. (Infinitive.)

3. Ми взяли таксі, щоб прибути на станцію вчасно.

We had a taxi to arrive at the station at time. (Infinitive.)

4. Пробачте, що взяв вашу книжку.

I’m sorry for taking your book. (Gerund)

5. Дякую тобі, що ти допоміг мені взяти квитки.

Thank you for your help to take tickets for me.(Infinitive)

6. Цей будинок вимагає ремонту.

This house needs a reconstruction.

7. Завдання було надто складним, щоб зробити його за годину.

The task was too difficult to cope with in an hour. (Infinitive)

Перекладіть речення на рідну мову, звертаючи увагу на дієприкметник. Визначте форми дієприкметника.

1. In advanced capitalist societies, advertising is a powerful instrument affecting demand in many markets.

У розвинених капіталістичних країнах, реклама є потужним інструментом, що впливає на попит на багатьох ринках.

2. Exports are goods and services sold to other countries.

Експорт – товари і послуги, що продаються до інших країн.

3. Knowing that their resources are limited, people make a decision how to allocate them in the best possible way.
Знаючи, що їхні ресурси вичерпні, люди приймають рішення про використання їх у найкращий можливий спосіб.

4. Іn East-European countries consumers couldn’t get goods, and factories couldn’t buy inputs at prices held low by governments.

У Східно-Європейських країнах споживачі не можуть отримати товар, а заводи не можуть окупити витрати, через утримані владою низькі ціни.

5. The high price for a good is the market mechanism telling suppliers it is now time to increase production.
Найвища ціна товару – маркетинговий механізм, що вказує постачальникам що це найкращий час для збільшення виробництва.

6. Having been repaired, the devise began working much better.

Після полагодження, пристрій почав працювати ще краще.

7. Loan capital is more appropriate to firms operating in stable markets.

Позиковий капітал (кредит) є більш прийнятним для фірм на стабільних ринках

Виберіть з дужок необхідну форму дієприкметника. Перекладіть речення.

1. Market is an organized group of buyers and sellers of a particular good who are in contract with each other and who know the level of demand and supply so that there is only one price called the market price.

Ринок – організована група клієнтів та продавців конкретного товару, що контактують між собою, і хто знає рівень попиту та пропозиції, маючи лише одну ціну, названою ринковою ціною.

2. Everything written here is quite right.

Все, що написане тут – цілком вірно.

3. The house surrounded by all these is very beautiful.

Будинок, оточений усім цим – прекрасний (дуже гарний).

4. A country wishing to limit its population may discourage immigration and encourage emigration.

Країна ,що прагне обмежити свою популяцію (кількість жителів) має знизити рівень іміграції, та підвищити рівень еміграції.

5. Most products are similar in some ways to the existed products made by other companies.

Більшість продуктів так чи інакше схожі зі вже існуючими продуктами інших компаній.

6. The exercises done by the students were easy.

Вправи, виконані студентами, були легкими.

7. Іf land is defined as the total surface area of the planet, including oceans, lakes and rivers, than its total quantity is fixed.

Якщо земля визначена як загальна поверхня планети, включаючи в себе океани, моря і ріки, то її загальна площа - стала.

Прочитайте та перекладіть текст.

Foreign trade of the UK

In the 19^th century Britain dominated international trade, accounting for about one-third of the world’s exports. Early in the 20^th century its position changed. The volume of world’s exports increased but the percentage of British exports in the world trade declined significantly.

But still foreign trade is vital to Britain’s livelihood. With a large population, small land area, and few natural resources, the country must depend on foreign trade to supply the raw materials for English factories and to provide a market for the sale of the thousands of types of manufactured goods produced by English industries.

There is usually an unfavorable balance of trade, that is, imports exceed exports, but this is compensated for in part by the so-called invisible trade.

The earnings from invisible trade come in the way of shipping charges, interest payments from foreign investments, interest payments from British enterprises abroad, and tourist expenditure. The earnings from foreign tourist trade make this one of British important industries.

Britain has got very sound economic ties with various countries of the world, especially the Commonwealth countries. The Commonwealth, officially called the Commonwealth of Nations, has grown out of the old British Empire which came to an end with the Second World War. The Commonwealth countries are Canada, Australia, New Zealand, and few other countries and territories. The UK enjoys special rights to import various agricultural products such as fruits and vegetables from the Commonwealth at very good prices all tear round.

The United Kingdom has been a member of the European Free Trade Association (EFTA) since 1959, and a member of the European Economic Community (EEC) since 1973. 

 У Великій Британії 19 століття переважала міжнародна торгівля, що складала приблизно третину світового експорту. На початку 20 століття ця позиція змінилась. Об’єм світового експорту зріс, але частка експорту Британії в світовій торгівлі значно зменшилася.

Та все одно зовнішня торгівля є важливою для існування Великої Британії. Маючи велику чисельність населення, маленьку територію та лише деякі природні ресурси, країна залежить від зовнішньої торгівлі: щоб постачати сировину для англійських фабрик і створювати ринок для торгівлі великою кількістю промислових товарів, вироблених англійськими заводами.

Зазвичай, торгівельний баланс несприятливий, це коли імпорт перевищує експорт, але це частково компенсується так званою невидимою торгівлею.

Доходи невидимої торгівлі надходять у вигляді транспортних перевезень, процентних платежів від іноземних інвесторів, процентних платежів від британських компаній, що знаходяться за кордоном, і туристичних видатків. Доходи від зовнішньоекономічної торгівлі з іноземними туристами роблять цю галузь однією з найважливіших у британській індустрії.

Британія має дуже значні економічні зв’язки з різноманітними країнами світу, особливо з країнами Співдружності. Співдружність, або офіційно Співдружність Націй, утворилася (виросла) на теренах старої Британської Імперії, якій прийшов кінець разом з Другою Світовою Війною. Країни Співдружності Націй це Канада, Австралія, Нова Зеландія та ряд інших країн і територій. Об’єднане Королівство користується рядом спеціальних прав на імпорт сільськогосподарських товарів, таких як фрукти та овочі з Країн Співдружності за чудовими цінами цілий рік.

Велика Британія є членом Європейської асоціації вільної торгівлі з 1959 року, і членом Європейського Економічного Співтовариства з 1973 року.

Закінчіть речення, вставляючи необхідні слова.

1. In the 19^th century Britain dominated in export.

2. Britain accounted for about one third of the world’s exports.

3. In the 20^th century the volume of world’s exports increased.

4. The percentage of British exports in the world trade decline significantly.

5. But still foreign trade is vital to Britain’s livelihood.

6. The country depends on foreign trade to provide a market for their manufactured goods.

Перепишіть запитання до тексту, дайте на них письмові відповіді.

1. What goods does the United Kingdom export and import?

The United Kingdom imports the raw materials for English factories and exports thousands of types of manufactured goods.

2. What services does the country export? Britain exports shipping charges…

3. Does the country earn a lot of money thanks to big number of tourists coming to Britain? Yes, it’s really so. The earnings from foreign tourist trade make this one of British important industries.

4. What is the Commonwealth? The Commonwealth, officially called the Commonwealth of Nations, has grown out of the old British Empire which came to an end with the Second World War. The Commonwealth countries are Canada, Australia, New Zealand, and few other countries and territories.

5. When did Britain join the European Economic Community? Yes, of course. The United Kingdom has been a member of the European Economic Community (EEC) since 1973.