Past continuous (progressive) and past indefinite (simple) tenses

1.George (fall) off the ladder while he (paint) the ceiling.

2. Last night I (read) in bed when suddenly I (hear) a scream.

3. (You/watch) television when I phoned you?

4. Ann (wait) for me when I (arrive).

5. I (not/drive) very fast then the accident (happen).

6. I (break) a plate last night. I (do) the washing-up when it (slip) out of my hand.

7. Tom (take) a photograph of me while I (not/look).

8. We (not/go) out because it (rain).

9. What (you/do) at this time yesterday?

10. I (see) Carol at the party. She (wear) a really beautiful dress.

A.One day, while Mowgli (to play) with the young wolves, Father Wolf (to come) and (to say) that it was time to go to the Wolves’ Council. When they (to get) there, Akela, the leader of the wolves, (to lie) on a big rock, and forty other wolves (to sit) around and (to look) at him. Akela (to see) Mowgli and (to cry), ‘Look! Look well, wolves!’ And all the wolves (to look) at Mowgli, who now (to stand) in the centre. The wolves (not to talk) while they (to watch) the man’s cub. Suddenly they (to hear) a roar – it was the voice of Shere Khan, the tiger, who (to say), ‘Give the man’s cub to me. He is mine’. Akela even (not to look) in that direction, he just (to repeat), ‘Look well, wolves!’ Most of the wolves (to listen) in silence, only one young wolf (to say) in a low voice, ‘What have the free people to do with a man’s cub?’ The tiger (to stand) behind the rock. While he (to watch) what (to happen) at the Council, he (to wait) for his chance. 

(after Kipling)

B.An old ass was walking slowly along the road when he (to see) a dog, who (to lie) on the road and (to breathe) heavily. The ass (to stop) and (to ask) the dog why he (not to run), as dogs usually (to do). The dog (to answer) that he (to get) older and weaker, and his master (not to need) him any more. The dog (to ask) the ass where he (to go), and the ass (to say) he was going to the town of Bremen , where he (to want) to become a town musician. He (to add) the people of Bremen (to pay) good money for music, and (to invite) the dog to come with him. So they (to go) on together.

They (to walk) for some time, and then they (to meet) a cat, who (to sit) on the road and (to mew) very sadly. They (to ask) the cat what he (to do) there, and he 9to say) that he (not to know) what to do, because he (to get) older and older, and he (not to catch) mice as cats usually (to do). They (to go) off together for a long time, until they (to notice) a cock, who (to sit) on the fence and (to crow) very sadly. The cock (to say) he (to hide), because he (to know) that some guests (to come) soon to his master, and the master (to want) to cook the cock for dinner. So they (to go) together to the town of Bremen.

They (to continue) walking all day, and when night (to come), they still (to go) along the road in the darkness. Suddenly they (to see) a light in the distance, and (to go) in that direction. While they (to come) nearer and nearer, the light (to burn) brighter and brighter and (to get) bigger and bigger. At last they (to understand) that it was the light from the window of a small house. When they (to reach) the house, the dog (to jump) on the back of the ass, the cat (to climb) on the back of the dog, and the cock (to fly) up on the back of the cat. The cook (to look) into the window, and his friends (to ask) him what (to go) on in the room. He (to answer) that he (to see) a table with lots of food, and several robbers, who (to sit) at the table and (to enjoy) themselves. The musicians (to decide) to frighten the robbers, and they (to begin) singing together. The noise was terrible. The cock (to crow), the dog (to bark), the cat (to mew), and the ass (to bray) very loudly. The robbers (not to understand) what (to happen), and where the music (to come) from. In fear, they (to jump) up and (to run) out into the wood.

The robbers (to wait) for some time, but then (to decide) to return and see what (to go) on in their house. It was dark when they (to go) in. The cat (to sleep) near the fireplace, but his eyes were open and they (to shine) like two little coals. The robbers (to think) that some coals (to burn) in the fireplace, and they (to want) to make a fire from them. But as soon as they (to come) near, the cat (to jump) at them, and a terrible fight (to begin): the cat (to scratch) their faces, and the dog (to bite) their legs, and the ass (to kick) them with his legs. And the cock, who (to sit) on the window-sill, (to crow) loudly all the time. The robbers (to run) out as fast as they could, and (not to return) to the house any more.

(after The Brothers Grimm)

Переведите на английский язык следующие предложения.

1. Я занимался вчера целый день.

2. Вчера целый день шёл снег.

3. Она переводила статью в то время, когда мы смотрели телевизор.

4. Я встретил его, когда он шел домой.

5. Мы стояли на платформе, когда прибыл поезд.

6. Сестра пришла, когда мы обедали.

7. Когда я вошел, он что-то писал. Как только он увидел меня, он быстро спрятал листы в стол.

8. Таяло, и дети не пошли на каток.

9. Когда мы подошли к дому, уже темнело.

10. Когда я вышел из дома, шел снег, но он скоро прекратился.

11. Пока президент говорил, репортеры записывали каждое его слово.

12. Пока мы шли из Института, мы обсуждали нашего нового преподавателя.

13. Петя делал задание по геометрии, когда его карандаш вдруг сломался.

14. Пока ребенок спал, она приготовила обед.

15. Было тепло, солнце светило ярко, и мы решили пройтись пешком.

16. Учитель объяснил новый материал, когда вдруг увидел, что один из его учеников спит.

17. Он шел в кино, когда на улице что-то случилось.

18. Когда я вошел в здание Института, я увидел её. Она стояла около расписания и переписывала его в свою тетрадь.

Настоящее, прошедшее и будущее неопределённые времена и настоящее и прошедшее продолженные (длительные) времена.

Present, past, future indefinite (simple) tenses and present, past continuous (progressive) tenses

1. What you (to do)? – I (translate) an article.

2. Where you (to get) this magazine? – A friend of mine (to give) it to me yesterday.

3. Last week I (to get) two letters from my brother.

4. Father (to come) at 5 o’clock last night.

5. I (to go) to the station at 5 o’clock yesterday.

6. When I (to translate) the article I (to use) a dictionary.

7. We (to try) to translate the article without a dictionary.

8. What you (to do) at 8 o’clock in the evening yesterday? I (to want) to come to see you.

9. It (to rain) from 2 till 4 o’clock yesterday.

10. It (to rain) still? I am afraid to be late.

11. They (to talk) while we (to work) in the workshop.

12. The meeting (to open) at 14.30.

13. We (to watch) TV when a friend of mine (to come).

14. The hall (to be) full of people when we (to come) in.

1. Look at these children: they (to skate) very well.

2. You (to skate) last Sunday? – Yes, we (to skate) the whole day last Sunday. We (to skate) again next Sunday.

3. My brother can skate very well. He (to skate) every Sunday.

4. What you (to do) now? – I (to wash) the dishes.

5. What you (to do) at 3 o’clock yesterday? – I (to have) dinner.

6. You (to have) dinner now?

7. Where your brother (to work)? – He (to work) at an Institute.

8. Your grandmother (to sleep) when you (to come) home yesterday?

9. What your brother (to do) tomorrow?

10. I (not to go) to the shop yesterday. I (to go) to the shop tomorrow.

11. Where Kate (to go) when you (to meet) her yesterday?

12. Every day the boss (to enter) the office at 9 o’clock.

13. Yesterday the boss (to enter) the office at half past nine.

14. When the secretary (to come) tomorrow?

15. At 6 o’clock yesterday we (to listen) to a very interesting lecture.

16. When I (to enter) the office, the secretary (to type) some letters.

17. My friend (to ring) me up at 8 o’clock yesterday.