Возникновение феминистской лингвистики

Феминистская лингвистика или же феминистская критика языка возникла в языкознании в 60-70 годы нашего века. Её возникновение было обусловлено целым рядом причин как экстралингвистического, так и интралингвистического характера. К первой группе причин мы можем отнести целый ряд собы-

⁸ L. Damjanowa, Particularidades del lenguaje femenino у masculine en Espanol
(Universidad de Viena, Austria, 1993).

Кирилина А.В. Категория gender в языкознании // Женщина в Российском обществе. Москва, 1997, №2. С. 20.

Кирилина А.В. Перспективные направления развития гендерных исследований в российской лингвистике // Женщины России на рубеже XX-XXI веков. Материалы международной научной конференции. Иваново, 1998. С. 16-20.

Кирилина А.В. Развитие гендерных исследований в лингвистике // Филологические науки. Москва, 1998.

⁹ Добровольский Д.О., Кирилина А.В. Феминистская идеология в гендер
ных исследованиях и критерии научности // Гендер как интрига позна
ния. М.: Изд-во «Рудомино», 2000. С. 19.

513

тий, а именно развитие «Нового женского движения» в США и Европе, рост особой популярности идей феминизма на Западе, расцвет философии постмодернизма и так называемую «когнитивную эволюцию»¹⁰.¹¹ К собственно языковедческим причинам, способствующим возникновению феминистской критики языка, относятся следующие. Во-первых, возникновение целого ряда новых научных направлений в самой лингвистке в 50-60 годах — психолингвистики, квантитативной социолингвистики, прагматики, теории коммуникации. Во-вторых, выдвижение в истории лингвистики на первый план изучения человеческого фактора и проблемы взаимосвязи языка с биосоциальными характеристиками человека и в том числе с его полом. В-третьих, смена парадигм в науке (переход от структурализма к прагматике) и появление собственно методологической и научной базы для развития гендерных исследований в социальных науках.

Следует заметить, что хотя феминистская критика языка стоит как бы особняком от остальных направлений гендерных исследований в языкознании из-за своего ярко выраженного междисциплинарного подхода,¹² в то же время, на наш взгляд, она находится на перекрестке гендерных исследований языка и собственно критической лингвистики, являясь её естественным продолжением.

История этого направлена насчитывает около трех десятилетий. В 1970 году Мэри Рич Кей организовала в Калифорнийском университете первый семинар по проблемам языка и пола,

¹⁰ По мнению ряда исследователей, считается, что после того, как женщины
получили доступ к репертуару знаний мужчин, их когнитивная жизнь
стала более динамичной и насыщенной когнитивными событиями. На
протяжении многих столетий когнитивная компетентность в языке оста
валась привилегией мужчин. Объясняется данное положение тем, что муж
чины имели несравненно больший доступ к образованию и другим сфе
рам социальной жизни, где когнитивная сфера осуществлялась наиболее
интенсивно и масштабно. Когнитивная деятельность женщин была огра
ничена выполнением материнских и супружеских обязанностей, и это не
замедлило найти свое отражение в языке.

¹¹  Колосова О.А. Когнитивные основания языковых категорий. (На матери
але современного английского языка). Диссертация доктора филологичес
ких наук. Москва, 1996. С. 19.

¹² Кирилина А.В. Феминистское движение в лингвистике Германии // Тео
рия и практика изучения языков. Межвузовский сборник. Сургут: Сур
гутский государственный университет, 1997. С. 61.

514

а затем в 1975 году по материалам этого семинара выпустила книгу под названием Мужской/женский язык.¹³ Основополага-

ющими работами по феминистской критике языка стали вышедшее в том же 1975 году исследование Робин Лакофф Язык и место женщины¹⁴ в английском и монографий Луизы Пуш Немецкий — язык мужчин¹⁵ и Сенты Тремель-Плетц Женский язык — язык перемен,¹⁶ написанных на данных, полученных на базе немецкого языка. На английском языке с 1976 года издается специальный журнал Женщины и язык, где печатается вся новейшая информация по международным и междисциплинарным исследованиям в области феминистской критики языка. Своей главной целью представители феминистской лингвистики видят критику патриархатного сознания в языке и языковую реформу, направленную на устранение ущербности представления образа женщины в языке и сексистских асимметрий, существующих в языке и речи.