К ВОПРОСУ О СПОСОБАХ ВЫРАЖЕНИЯ ЭМОЦИЙ

В ПРОИЗВЕДЕНИЯХ А. И. КУПРИНА

Н. А. Мартьянова

Хакасский государственный университет им. Н. Ф. Катанова

В статье характеризуется специфика выражения психоэмоциональных состояний посредством лингвистических и паралингвистических средств. Лингвистические средства представлены цветообозначениями, в которых закодирована эмотивная информация, паралингвистические – описанием мимики, кинесики, интонации героев. Исследование выполнено на материале произведений А. И. Куприна.

Ключевые слова: эмоции; лексика эмоций; цветообозначение; эмотивная сема цветообозначений; способы выражения эмоций; стилистический прием; выразительность текста.

Общеизвестно, что язык как система знаков служит не только средством общения, мыслительной деятельности, но и средством выражения эмоций, чувств, душевных переживаний. Эмоции как субъективные реакции человека на воздействие внутренних и внешних раздражителей, проявляющиеся в виде удовольствия или неудовольствия, радости, страха и т. д., становятся объектом изучения многих наук, таких, как философия, социология, психология и др. [1]. Проблемы, связанные с особенностями выражения эмоций в языке, не раз попадали в поле зрения лингвистов [см., например: 2, 3, 4, 5 и др.].

Приложение 4

ОБРАЗЕЦ ОФОРМЛЕНИЯ СВЕДЕНИЙ ОБ АВТОРЕ (-АХ)

Сведения об авторе (-ах)

Мартьянова Наталья Анатольевна – кандидат филологических наук, доцент кафедры стилистики русского языка и журналистики института филологии и межкультурной коммуникации ХГУ им. Н. Ф. Катанова, докторант названной кафедры.

Приложение 5

ОБРАЗЕЦ ОФОРМЛЕНИЯ СВЕДЕНИЙ НА АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ

ON WAYS OF EMOTIONAL EXPRESSION IN THE LITERARY WORKS OF A. I. KUPRIN

N. A. Martyanova

Katanov Khakass State University

The article discusses the peculiarities of expression of psychoemotional conditions by means of linguistic and paralinguistic units. Linguistic units are represented by colour naming words containing the coded emotive information. Paralinguistic units are represented by the description of the heroes’ facial gestures, kinesics and intonation. The research is executed on the works of A.I. Kuprin.

Key words: emotions; emotive lexicon; colour naming; emotive seme of colour naming, ways of emotional expression; stylistic device; text expressiveness.