Task № 5. Read the text and answer the questions in the written form

Test Work № 4.

Task № 1. Translate the following text in the written form.

Классификация электроизмерительных приборов.

    Известно, что электрические измерения используются для измерения как электрических величин, так и неэлектрических величин электрическими методами. Мы знаем что электрические измерения производятся с помощью электрических приборов.Измерительные приборы делятся науказывающие и сравнивающие. Точность и чувствительность последних считается выше, но фактическое сравнение занимает больше времени. Измерение указывающими приборами считается более быстрым и дешевым, поэтому большинство измерений выполняется с помощью этих приборов.

    Электрические измерительные приборы калибруются в единицах величины, которую они измеряют. Принципы действия приборов для измерения различных величин сильно различаются, как и их конструкции.

    Мы говорим, что измерительные приборы разделены на три основных

группы. Первая группа это выпрямители. Вторая группа, как известно, включает в себя приборы, показания которых зависят от квадрата рабочего тока.

    В третью группу входят те приборы, которые предназначены только для переменного тока. Считают, что в эту группу входят приборы использующие принцип индукции, которые наиболее часто используются в качестве счетчиков энергии.

    Мы находим, что использование электрических измерительных приборов позволяет решать целый ряд важных современных технологических проблем с помощью относительно простых средств.

    Известно, что Украина производит все типы измерительных приборов, самых современныхконструкций.

Task № 2. Translate the sentences with Complex Subject

    1. Allrightsreserved. – Всеправазащищены.

    2. An ammeter is known to measure the intensity of current. – Известно, чтоамперметризмеряетсилутока.

    3. Somemeasuringinstrumentsarefoundtomeasurevoltageaswellascurrent.– Существуютизмерительныеприборы, которыеизмеряюткакток, такинапряжение.

    4. Wefindthepermanentmagnettobeoneofthemostimportantpartsofdirectcurrentmeasuringinstruments.– Мыобнаружили, чтопостоянныймагнитявляетсяоднойизнаиболееважныхчастейизмерительныхприборовпостоянноготока.

    5. Anohmmeterisfoundtobeamillimeterresistorandbatterycombinedinoneinstrument.– Омметр, какустановлено, являетсямиллиметровымрезисторомибатареей, объединённымиводномкорпусе.

    6. The action of an ammeter or voltmeter is found to be similar to that of an electric motor. – Обнаружено, чтопринципдействияамперметраиливольтметрааналогиченпринципудействияэлектродвигателя.

    7. Measuringinstrumentsareknowntobeclassedasindicating, recording, andintegrating. – Известно, чтоизмерительныеприборыклассифицируютсякакуказывающие, записывающие, интегрирующие.

    8. Some very sensitive galvanometers are reported to detect a current as small as 10^-11 of an ampere. – Какзаявлено, некоторыеоченьчувствительныегальванометрыопределяюттокпорядка 10^-11ампера.

    9. Weknowtheelectricmotortodevelopmechanicalpoweratitsshaft.– Мызнаем, чтоэлектрическийдвигательразвиваетмеханическуюмощностьнасвоемвалу.

    10. Wesupposethestationtoproducealargeamountofenergy. – Мыполагаем, чтостанцияпроизводитбольшоеколичествоэнергии.

    11. Wefindoiltoimprovetheinsulationofthetransformer. –Мыобнаружили, чтомаслоулучшаетизоляциютрансформатора.

    12. The core, the primary winding and the secondary winding are known to be the principal parts of the transformer.– Сердечник, первичнаяивторичнаяобмотки, какизвестно, являютсяосновнымичастямитрансформатора.

    13.Thesizeandshapeofthecoresaresaidtovarywiththedesignofthetransformers. – Говорят, чторазмериформасердечниковварьируютсявзависимостиотконструкциитрансформаторов.

Task № 3. Translate the sentences with Infinitive for-construction

    1. For the device to be built high quality steel is needed. – Длясборкиустройстванеобходимавысококачественнаясталь.

    2. It is important for the device to be cooled. – Важно, чтобыустройствоохлаждалось.

    3. A transformer is used in order for the voltage to be changed.– Трансформаторприменяетсядляизменениянапряжения.

    4. Forthetransformertostepupvoltageitssecondarywindingshouldhavemoreturnsthantheprimary.– Длятогочтобытрансформаторповышалнапряжение, еговторичнаяобмоткадолжнаиметьбольшевитковчемвторичная.

    5.In order for the generator to operate properly it is essential to cool it. –

Для нормальной работы генератора, необходимо его охладить.

    6. Autotransformersareusedforvoltagetobetransformedwithinsmallranges. – Автотрансформаторы применяются для преобразования напряжения в небольших диапазонах.

    7. Forawiretobeagoodconductoritistobemadeoflowresistancemetal. – Провод изготавливают из металла с низким сопротивлением чтобы он был хорошим проводником.

    8. For the oil to be used as an insulator, it is necessary to remove all moisture from it. – Дляиспользованиямаславкачествеизолятора, необходимоудалитьизнеговсювлагу.

    9. For the leakage flux to be reduced the windings of the transformer should be placed as close as possible. – Дляуменьшенияпотерь,обмоткитрансформаторадолжныбытьрасположеныкакможноближедругкдругу.

    10. For electric power to be used economically we must use different transformers. – Мыдолжныиспользоватьразличныетрансформаторы, дляэкономичногоиспользованияэлектроэнергии.

Task № 4.Read the text and copy out all sentences with Infinitive Construction

    – Galvanometersare knownto be used for detecting the presence of an electric current in any circuit and for determining its direction and relative strength.

    – They believetheir constructionto be based on two principles.

    – According to these principles of action galvanometersare foundto be divided into two classes: first, those in which the magnet or magnetized bodyisarranged to move and the coil held stationary, and second, those in whichthe magnet is stationary and the coilisarranged to move.

    – Each classprovesto be constructedin a variety of forms.

    – The deflectionsare supposedto be notedeither by a pointer attached to the system and moving over a graduated scale, or by a small mirror attached to the system.

Task № 5. Read the text and answer the questions in the written form

    1. What are electric quantities measured by? – We measure directly the quantity of certain factors such as current, voltage, resistance.

    2. What instruments constitute the largest group of the meters? – Indicating instruments constitute the largest group of the meters.

    3.What principle do they operate on? – They operate on the principle that a coil may be so placed in a magnetic field that it will tend to turn when a current flows in it.

    4. What is the main principle of a meter? – A meter is considered to be a small electric motor.

    5. What instruments are used for everyday measurements? – For everyday measurements indicating instruments are believed to be most convenient.

    6. What are the main parts of an indicating instrument? – They are expected to have three essential parts: an operating mechanism, a controlling mechanism and damping mechanism.

    7. Which instrument is the most useful? – The moving coil instrument is found to be the most useful instrument.

    8. What is the principle of operation of a moving-coil instrument? – The principle on which it operates is that the force on a conductor in a magnetic field depends upon the current in the conductor.

    9. What does the permanent magnet provide? – The magnetic field is provided by a small permanent magnet.

    10. What is placed in the magnetic field of the permanent magnet? – A current-carrying coil is placed in the magnetic field of the permanent magnet.

    11. What is produced when a current passes through the coil? – When a current passes through the coil, an electromagnet is produced.

    12. What moves the coil and the pointer? – The poles of the electromagnet are attracted by the poles of the permanent magnet and this moves the coil and the pointer.