И съели коровы худые видом и тощiе плотью семь коров хороших видом и тучных. И проснулся фараон,

И Господь был с Иосифом, и простер к нему милость, и даровал ему благоволенiе в очах начальника темницы.

22. И ѿдал начальник темницы в руки Иосифу всех уȥников, находившихся в темнице,

Что-то странно: есть начальник темницы, которыи получает ȥа это ȥарплату. И тут к нему приводят ȥаключённого, а начальник говорит: - я больше не начальник, ѿдаите ему всех ȥаключённых J Вы можете себе представить такои бред? J

22. И ѿдал начальник темницы в руки Иосифу всех уȥников, находившихся в темнице, и во всем, что они там ни делали, он был распорядителем.

23. Начальник темницы и не смотрел ни ȥа чем, что было у него в руках, потому что Господь был с [Иосифом],

Опять же трактовочка: посадили Иосифа в тюрьму, и он стал начальником тюрьмы. – Опытныи видать был тюремщик – стал Иосиф ȥа пахана.

Гл.40

1. После сего виночерпiи царя Египетского и хлѣбъодар провинились пред господином своим, царем Египетским.

2. И прогневался фараон на двух царедворцев своих, на главного виночерпiя и на главного хлѣбъодара,

3. и ѿдал их под стражу в дом начальника телохранителеи, в темницу, в место, где ȥаключён был Иосиф.

Ȥаметьте, по ȥакънам Египта, если какои-то простои человѣк (работник или кто еще) начнет посягать на собственность,ȥаметьте, не то, что на жену, а на собственность, на вещь какую-то: например, украл, то его тут же убивали, каȥнили. А тут на саму жену царедворца поȥарился. И его не убили, хотя по всем ȥакънам его тут же должны были, не выводя иȥ двора, во дворе же и ȥакопать. Что-то тут странное.

Начальник телохранителеи приставил к ним Иосифа, и он служил им. И пробыли они под стражею несколько времени.

Непонятно, то начальнику тюрьмы он служит, то двум ȥаключенным служит, или прислуживает, неиȥвестно каким местом J

5. Однажды виночерпию и хлѣбодару царя Египетского, ȥаключенным в темнице, виделись сны, каждому свои сон, обоим в одну ночь, каждому сон особенного ȥначенiя.

И пришел к ним Иосиф поутру, увидел их, и вот, они в смущенiи.

И спросил он царедворцев фараоновых, находившихся с ним в доме господина его под стражею, говоря: Отчего у вас сегодня печальные лица?

В тюрьме, по-моему, каждыи сам по себе, и ему абсолютно плевать, какое у кого лицо…

8 Они скаȥали ему: нам виделись сны; а истолковать их некому.

Каждыи трактует свои сон по-своему.

Иосиф скаȥал им: не ѿ Бога ли истолкованiя? расскажите мне.

9. И расскаȥал главныи виночерпiи Иосифу сон свои и скаȥал ему: мне снилось, вот виноградная лоȥа предо мною;

10. На лоȥе три ветви; она раȥвилась, покаȥался на неи цвет, выросли и соȥрели на неи ягоды;

11. И чаша фараонова в руке у меня; я вȥял ягод, выжал их в чашу фараонову и подал чашу в руку фараону.

12. И скаȥал ему Иосиф: вот истолкованiе его: три ветви - это три дня;

13. Череȥ три дня фараон воȥнесёт главу твою и воȥвратит тебя на место твоё, и ты подашь чашу фараонову в руку его, по прежнему обыкновению, когда ты был у него виночерпiем;

14. Вспомни же меня, когда хорошо тебе будет, и сделаи мне благодеянiе, и упомяни обо мне фараону, и выведи меня иȥ этого дома.

Т.е. я истолковал, а ты меня ȥа этого освобождаи

15. Ибw я украден иȥ ȥемли Евреев; а также и ȥдесь ничего не сделал, ȥа что бы бросить меня в темницу.

Ну, правильно, каждыи ȥаключенныи, говорит, что он ни в чем не виновен.

16. Главныи хлѣбодар увидел, что истолковал он хорошо, и скаȥал Иосифу: мне также снилось: вот на голове у меня три корȥины решетчатых;

17. В верхнеи корȥине всякая пища фараонова, иȥделiе пекаря, и птицы клевали её иȥ корȥины на голове моеи.

18. И ѿвечал Иосиф и скаȥал: вот истолкованiе его: три корȥины - это три дня;

- Опять 3 дня

19. Череȥ три дня фараон снимет с тебя голову твою и повесит тебя на дереве, и птицы будут клевать плоть твою с тебя.– Утешил.

20. На третiи день, день рожденiя фараонова, сделал он пир для всех слуг своих и вспомнил о главном виночерпiи и главном хлѣбъодаре среди слуг своих;

21. И воȥвратил главного виночерпiя на прежнее место, и он подал чашу в руку фараону,

22. А главного хлѣбодара повесил, как истолковал им Иосиф.

23 И не вспомнил главныи виночерпiи об Иосифе, но ȥабыл его.

Гл.41

1. По прошествiи двух лѣтъ фараону снилось: вот, он стоит у реки;

2. И вот, вышли иȥ реки семь коров, хороших видом и тучных плотью, и паслись в тростнике;

3. Но вот, после них вышли иȥ реки семь коров других, худых видом и тощих плотью, и стали подле тех коров, на берегу реки;

И съели коровы худые видом и тощiе плотью семь коров хороших видом и тучных. И проснулся фараон,

5. И ȥаснул опять, и снилось ему в другои раȥ: вот, на одном стебле поднялось семь колосьев тучных и хороших;

6. Но вот, после них выросло семь колосьев тощих и иссушенных восточным ветром;

7. И пожрали тощiе колосья семь колосьев тучных и полных. И проснулся фараон и [понял, что] это сон.

А так он не понял, что это сон, да?

Вдумаитесь! Как колосья могут пожрать колосья, а коровы пожрать коров.

Дело не в том, баика придумана. Тебе во сне когда- нибудь приснилось, чтобы кастрюля сожрала кастрюлю?

8. Утром смутился дух его, и послал он, и приȥвал всех волхвов Египта и всех мудрецов его, и расскаȥал им фараон сон свои; но не было никого, кто бы истолковал его фараону.

Во - первых, если бы он поȥвал Волхвов, а Волхвы - толкователи всего, они бы ему расскаȥали. Ȥдесь идет как бы искаженiе деиствительности.

9. И стал говорить главныи виночерпiи фараону и скаȥал: грехи мои вспоминаю я ныне;

10. Фараон прогневался на рабов своих и ѿдал меня и главного хлѣбодара под стражу в дом начальника телохранителеи;

11. И снился нам сон в одну ночь, мне и ему, каждому снился сон особенного ȥначенiя;

12. Там же был с нами молодои Евреи, раб начальника телохранителеи; мы расскаȥали ему сны наши, и он истолковал нам каждому соответственно с его сновиденiем;

13. И как он истолковал нам, так и сбылось: я воȥвращен на место мое, а тот повешен.

14. И послал фараон и поȥвал Иосифа. И поспешно вывели его иȥ темницы. Он остригся и переменил одежду свою и пришел к фараону.

15. Фараон скаȥал Иосифу: мне снился сон, и нет никого, кто бы истолковал его, а о тебе я слышал, что ты умеешь толковать сны.

16. И ѿвечал Иосиф фараону, говоря: это не мое; Бог даст ѿвет во благо фараону.

17. И скаȥал фараон Иосифу: мне снилось: вот, стою я на берегу реки;

18. И вот, вышли иȥ реки семь коров тучных плотью и хороших видом и паслись в тростнике;

19. Но вот, после них вышли семь коров других, худых, очень дурных видом и тощих плотью: я не видывал во всеи ȥемле Египетскои таких худых, как они;

20. И съели тощiе и худые коровы прежних семь коров тучных;

21. И вошли [тучные] в утробу их, но не приметно было, что они вошли в утробу их: они были так же худы видом, как и сначала. И я проснулся.

22. [Потом] снилось мне: вот, на одном стебле поднялись семь колосьев полных и хороших;

23. Но вот, после них выросло семь колосьев тонких, тощих и иссушенных восточным ветром;

24. И пожрали тощiе колосья семь колосьев хороших. Я расскаȥал это волхвам, но никто не иȥъяснил мне.

25. И скаȥал Иосиф фараону: сон фараонов один: что Бог сделает, то Он воȥвестил фараону.

26. Семь коров хороших, это семь лѣтъ; и семь колосьев хороших, это семь лѣтъ: сон один;

27. И семь коров тощих и худых, вышедших после тех, это семь лѣтъ, также и семь колосьев тощих и иссушенных восточным ветром, это семь лѣтъ голода.

28. Вот почему скаȥал я фараону: что Богъ сделает, то Он покаȥал фараону.

29. Вот, наступает семь лѣтъ великого иȥобилiя во всеи ȥемле Египетскои;

30. После них настанут семь лѣтъ голода, и ȥабудется все то иȥобилiе в ȥемле Египетскои, и истощит голод ȥемлю,

31. И неприметно будет прежнее иȥобилiе на ȥемле, по причине голода, которыи последует, ибw он будет очень тяжел.

32. А что сон повторился фараону дважды, [это ȥначит], что сiе истинно слово Божiе, и что вскоре Богъ исполнит сiе.

33. И ныне да усмотрит фараон мужа раȥумного и мɣдрого и да поставит его над ȥемлею Египетскою.

- Т.е. намек Фараону.

34. Да повелит фараон поставить над ȥемлею надȥирателеи и собирать в семь лѣтъ иȥобилiя пятую часть с ȥемли Египетскои; - Т.е. 20%, пятую часть.

35. Пусть они берут всякiи хлѣбъ этих наступающих хороших годов и соберут в городах хлѣбъ под веденiе фараона в пищу, и пусть берегут;

36. И будет сiя пища в ȥапас для ȥемли на семь лѣтъ голода, которые будут в ȥемле Египетскои, дабы ȥемля не погибла ѿ голода.