Points) Translate the following text into Russian.

Inflation

Inflation is overall increase in prices over a certain period of time. The rate of inflation is often in the headlines of newspapers. However, inflation isn’t really news.

There are lots of ways to measure inflation. One of the most popular ways is the “retail price index”. Some of the goods are weighted more heavily than others because they are more important. For example, the cost of food will be weighted more than the cost of a cinema ticket, because a 5% increase in food is more important than a 10% increase in the cost of seeing a film. Inflation is worked out from an average of all the price increases in the basket.

Inflation can happen for a number of reasons. The first is the one in which the demand for goods and services is greater than the supply available. This is “demand-pull inflation”. Demand-pull inflation can happen when the economy is growing fast. When customers want to spend money on goods and services but there are not enough of them to satisfy the demand, the prices rise accordingly. “Cost-push inflation” happens when production costs – the cost of raw materials, energy and wages – are rising. Producers then pass these increases on to consumers by rising prices.

Inflation has several consequences, all of which are bad. First, because the real value of money tends to decline, lenders of money, such as banks, lend money at a higher interest rate. This makes borrowing more expensive, and thus may cause prices to rise even further. Second, there are many groups of people whose incomes are fixed or rise slowly. Old age pensioners are examples of one of these groups. In a period of inflation, the living standards of these people fall, and, as a result, they suffer hardships.

Инфляция

Инфляция - это всеобщий рост цен за определенный период времени. Уровень инфляции часто указывают в заголовках газет. Однако инфляция не новость.

Существует множество способов измерения инфляции. Одним из самых популярных способов является “индекс потребительских цен”. Некоторые товары имеют больший вес, чем другие, потому что они важнее. Например, стоимость еды будет иметь больший вес, чем стоимость билета в кино, потому что увеличение на 5% в еде более значимо, чем увеличение на 10% стоимости просмотра фильма. Инфляция вытекает из среднего значения роста цен в корзине.

Инфляция может произойти по ряду причин. Первый - это тот, в котором спрос на товары и услуги превышает предложение. Это "инфляция спроса". Инфляция спроса может произойти, когда экономика быстро растет. Когда клиенты хотят тратить деньги на товары и услуги, но их недостаточно для удовлетворения спроса, цены соответственно растут. «Рост цен» происходит, когда растут издержки производства – стоимость сырья, энергии и зарплаты. Затем производители перекладывают это увеличение на потребителей за счет повышения цен.

Инфляция имеет несколько последствий, все из которых плохие. Во-первых, поскольку реальная стоимость денег имеет тенденцию к снижению, кредиторы, такие как банки, одалживают деньги с более высокой процентной ставкой. Это делает кредитование дороже, и, таким образом, может приводить к росту цен еще больше. Во-вторых, есть много групп людей, чьи доходы фиксированы или растут медленно. Примером одной из таких групп являются пенсионеры по возрасту. В период инфляции уровень жизни этих людей падает, и в результате они страдают от лишений.