Сцена 7.(баба яга,дед мороз,снегурочка)

Баба Яга:Сколько сказок, ге-ге-ге

Обо мне Бабе Яге.

Их, наверное, не счесть,

Повторять я их не буду,

Но скажу одно:

Я была, и есть, и вечно буду.

И от Бабушки Яги

Вам привет мой неизменный.

Вот такие пироги

С волчьей ягодой и хреном.

 Слышала я, слышала, что вы тут говорили. Как встретить гостя заморского, где поселить. А тут и думать нечего. Поселить его надо в моем отеле «На курьих ножках». Историческое, сказочное место. Не так ли? Все удобства по высшему разряду: хорошая печь к вашим услугам. Ступа для обзорных воздушных экскурсий, а по вечерам развлекательную программу Кикимора устроит, водную феерию «Болотные звезды» с хором лягушек. Всякий доволен будет. Ну и плата, как в американских пятизвездочных отелях: за каждые сутки проживания - только выкладывай эти самые... зелененькие.

Дед Мороз:Да ты что, Баба Яга, рехнулась что ли. Что же мы с нашего дорогого гостя плату за проживание брать будем?

Баба Яга:А что такого? На то он и дорогой гость. У них в Америке таких отелей отродясь не видывали. Я и баньку ему истоплю.

Дед Мороз:Вот что, Баба Яга, а не пошла бы ты поскорей сама в свою баню, а то уж, наверное, лет пятьсот голову не мыла, раз в ней такие грязные мысли бродят, бизнесменша ты дремучая, вот ты кто.

Баба Яга:Я то уйду. А кто переводчиком то будет, сорока что ль ваша? Ни одного слова не знает.

Снегурочка:А ты то, Баба Яга, знаешь?

Баба Яга:Знаю. Меня Змей Горыныч разным языкам научил. У него, вы же знаете, три головы, и каждая по-своему разговаривает. Так он меня и левому, и правому, и даже среднему языку научил. Он в какие только страны не летал, везде и со всеми находил общий язык. А если с кем не находил, так, бывало, и съедал.

Снегурочка:Эх, не тем, видно, языкам научил тебя Змей Горыныч,

Баба Яга:Как не тем? Он меня самым нужным словам, для международных встреч, научил: «Клево, кайф, классно, атас, рвем когти».

Снегурочка:Хороший у тебя был учитель, только нам такие словечки не нужны. В русском языке есть другие слова для гостей: здравствуйте, заходите, пожалуйста, будьте, как дома, как поживаете. А ты ему вместо этого хочешь сказать: «Атас, рви когти отсюда».

Баба Яга:Да, подвел меня малость Змей Горыныч. Но ничего. Я язык за зубами держать буду.

Снегурочка:Какая же ты тогда переводчица. Смех, да и только. Ладно, своими силами обойдемся, без твоей помощи.

Дед Мороз: А ведь ему надо и подарить что-то. Как же без подарка?

Баба Яга:Я знаю. Мы подарим ему елку. Повесим на нее жвачку, кока-колу,

гамбургеры разные, да посыплем ее попкорном, чтобы все это напоминало ему

родную Америку.

Дед Мороз:Эх, Баба Яга, темная ты все -таки ты личность. Да и ума у тебя кот

наплакал. Так что не нуждаемся мы в твоих советах. А сейчас извини, нам со

Снегурочкой к встрече гостя готовиться надо. Пойдем, Снегурочка, наедине

поговорим.

Баба Яга остается одна.

Баба Яга:Идите, идите. А я своими делами займусь. Подтяжку лица сделаю, макияж волшебный, чтобы выглядеть девицей-красавицей, а еще химическую завивку волос, всех пяти, которые остались, и растяжку костяной ноги. Вот у меня пудра от Крестьянина Диора, вот духи - то ли «Шанель», то ли «Шинель», то ли «Пальто».

Я на этой встрече буду самая красивая, сумею затмить Снегурочку.

И буду выглядеть классно и клево.

Звучит музыка, появляется Санта-Клаус. Баба Яга устремляется к нему, отвешивает земной поклон.

СЦЕНА8. (санта,баба яга,дед мороз, снегурочка)

Баба Яга: О, Санта-Клаус, прими, милок, то есть, мистер гамбургер с солью.

Санта-Клаус: О, ее, ее.

Баба Яга: Проголодался, видать, бедненький. Или болезный какой?

Санта-Клаус: О, Снегуротчка, (показывает на Бабу Ягу) карашо!

Баба Яга:Наконец-то, меня оценили по достоинству. Только за границей и знают толк в женщинах. А у нас, тьфу, темнота.

Появляется Дед Мороз.

Санта-Клаус:Хэллоу, хау ду ю ду!

Дед Мороз:Сердечный привет тебе, Санта-Клаус, с приездом (замечает Бабу Ягу). И ты уже здесь. Ну, раз так, переводи скорее. Что говорит Санта-Маус, тьфу ты, Микки-Клаус.

Баба Яга:Вот видите, не обойтись без меня. Мои таланты даже писателями воспеты, классиками:

Там ступа с Бабою Ягой

Идет, бредет сама собой.

Это, кажется, стихи Михалкова. А ты, Дед Мороз, таких стихов не знаешь.

Дед Мороз:Смотри, не выводи меня из себя. И не доводи до международного скандала. В городе жить будешь, в коммунальной избушке. Переводи.

Баба Яга:Хау ду ю ду - это значит, что он зимой дует в нашу сторону, помогает, значит, холодную погоду у нас установить. Это у них вроде приветствия. А вот что ему отвечать-то?

Дед Мороз:А ты приветствуй его.

Баба Яга:Спасибо тебе, Санта-Клаус.

Санта-Клаус:Ай эм вери глэд ту си ю.

Баба Яга:Говорит, что дорога была гладкая, и только он выехал, почти тотчас оказался здесь.

Санта-Клаус:Хэппи нью еа.

Баба Яга:И мы хэппи нью. Гив ми скорее.

Дед Мороз:Что он спрашивает?

Баба Яга:Любим ли мы на Новый год хапать новые подарки?

Дед Мороз:И что ты ему ответила?

Баба Яга:Конечно, любим. Кто же не любит?

Дед Мороз:Мы дарить любим. Что же ты не говоришь это? Переведи ему.

Баба Яга:Лав ю даринг подаркинг (показывает руками)

Дед Мороз:Скажи ему: добро пожаловать.

Баба Яга:Санта, тебе какого добра на Новый год пожаловать?

Санта-Клаус:Это что Вы сказать? Я русский немножко учился. Какой добро вы

меня хотите дарить?

Баба Яга:Все ясно. На подарки он намекает.

Дед Мороз:А ты правильно перевела.

Баба Яга:Слово в слово. Вон он даже улыбается.

Дед Мороз:Что ж ему подарить? Посоха-то волшебного нет. Снегурочка! 

Снегурочка:Да, дедушка, я здесь. Дедушка, а давай для укрепления культурных связей культурную программу ему подарим.

Дед Мороз:Культурную! Какую такую культурную, Снегурочка?

Снегурочка:Дедушка, ну чем Россия славится? Песнями, хороводами, плясками. Давай танец ему подарим, русский.

Баба Яга:О, нашли, что подарить. Пойдем-ка лучше, милок, я тебе коллекцию сушеных пиявок подарю, гербарий репейников, чаю с беленой попьем.

Дед Мороз:Да замолчи ты, карга.

Баба Яга:Ну ладно, все равно больше дарить нечего, посох-то тю-тю, а в нем-то вся

сила! Садись, Санта, будешь почетным зрителем. Валяйте!

Русский танец.

Санта-Клаус:Карашо, гу, вёри гуд! Мои друзья передают вам привьет и самый лучший пожеланий на Новый год. Всем детям России карашо учиться и вести себя не хуже. А моего коллегу, Деда Мороза, я жду теперь у нас в гостях, наши дети будут рады. До встречи! До свиданьа!

Музыка. Уходит

Дед Мороз:Ух, слава Богу. Вроде встреча хорошо прошла, на высоком уровне, не ударили в грязь лицом. Пойдем, Снегурочка, отдохнем.

Скоморох 1:Непростая сказка это,

В ней и сказка, и намек,

В нашей сказке спрятан где-то

Добрым молодцам урок.

Скоморох:Вслед за сказкой нашей звонкой

                В край отправимся чужой, Неисхоженной сторонкой,

Незнакомой стороной.