Порядок слов английского простого распространенного повествовательного предложения

Практическая грамматика английского языка

Practical English Grammar

Минск БГУИР 2010

УДК 

ББК 

Рецензент

зав. каф. современных языков командно-инженерного института МЧС
Республики Беларусь, доц. Ковалева Т.Г.

Авторы:

Т. Г. Шелягова, С. И. Лягушевич, И. И. Илюкевич,

И. Г. Маликова, Ю. М. Амелина А. М. Лазаренко,

Н. П. Сержан, Н. Ф. Смольская

ISBN

    Пособие представляет собой систематизированный курс основных разделов грамматики (морфология и частично синтаксис), включающее в себя иллюстрированный таблицами краткий теоретический справочник и обширную практическую часть в виде тренировочных и контролирующих заданий по изучаемым темам.

       В пособие включены грамматические темы, представляющие наибольшую трудность для изучения и наиболее часто встречающиеся в научно-технической литературе – English sentence, Word-formation, Passive voice, Infinitive, Participle, Gerund.

       Объем приведенных упражнений достаточен для обеспечения эффективной отработки и закрепления навыков распознавания в тексте и употребления в речи изучаемых грамматических явлений.

Пособие предназначено для магистрантов, аспирантов, научных работников, а также широкого круга пользователей, работающих с научно-технической литературой.

УДК 

ББК  

ISBN

© УО «Белорусский государственный
университет информатики
          и радиоэлектроники», 2010

Раздел 1. Предложение
(sentence)

 

В зависимости от цели высказывания предложения в английском языке делятся на:

а) повествовательные (Declarative Sentences);

We are lucky.

Нам везет.

б) вопросительные (Interrogative Sentences);

How are you?

Как поживаете? Как дела?

в) повелительные (Imperative Sentences);

Put your books away, please.	Уберите, пожалуйста, свои книги.
Consider fig.1.	Рассмотрим рисунок 1.

г) восклицательные (Exclamatory Sentences).

I’m so hungry!

Я так голоден!

Все эти предложения могут быть как утвердительные, так и отрицательные.

В зависимости от структуры предложения делятся на простые и сложные. Простые предложения могут быть нераспространенными или распространенными. Сложные предложения могут быть сложносочиненными или сложноподчиненными.

 

Порядок слов в английском повествовательном предложении

(World Order)

В английском языке, в отличие от русского, существует фиксированный порядок слов в предложении, который можно представить следующим образом:

Порядок слов английского простого распространенного повествовательного предложения

Примечание:Определение не имеет постоянного места в структуре предложения, оно обычно входит в состав смысловой группы определяемого слова, располагаясь слева или справа от него.

Подлежащее и сказуемое являются обязательными членами в английском предложении (кроме повелительных предложений), в то время как другие члены предложения могут отсутствовать. Поэтому при переводе надо в первую очередь найти подлежащее и сказуемое.

Подлежащее в английском предложении может быть выражено существительным (первое существительное без предлога и не стоящее после глагола), местоимением в именительном падеже (somebody, I, she и др.), инфинитивом, герундием, числительным, субстантивированным прилагательным.

Сказуемое может быть выражено глаголом в той или иной видо-временной форме.

Местоимения they и one заменяют подлежащее в неопределенно-личном предложении, местоимение it употребляется в безличном:

В предложениях с оборотом there is/are формальным подлежащим является слово there, которое, однако, не имеет самостоятельного значения. Такие предложения указывают на наличие предмета в определенном месте:

Местоимение it употребляется также в усилительно-выделительной конструкции it is … that (which, who, when) для выделения любого члена предложения (кроме сказуемого), который и помещается между членами этой конструкции («в рамку»). Усиление (выделение) определенного слова с помощью такой конструкции (it is … that) заменяем при переводе словами типа «именно, только, это, как раз» и продолжаем перевод, сохраняя порядок слов английского предложения:

I Именно
II             III   IV
1. It was Popov who invented radio.	Именно Попов изобрел радио.
I, II          III IV
2. It was not until 1995 that he published his book.	И только в 1995 г. он опубликовал свою книгу.

Дополнение стоит сразу после сказуемого (выраженного переходным глаголом).

Обстоятельство обычно стоит в конце предложения или в начале его, однако встречается и в середине предложения (чаще всего в виде наречия неопределенного времени).

Определение может стоять до и после любого члена предложения, выраженного существительным.

В английском предложении, в отличие от русского, от местоположения слова зависит, каким членом предложения оно является, и изменение порядка слов в предложении приводит к изменению его смысла:

Если повествовательное предложение является отрицательным, то отрицательная частица not ставится непосредственно после глагола в личной форме:

You must not miss lectures.

В английском предложении, в отличие от русского, может быть только одно отрицательное слово. (После местоимения no артикль не употребляется.)

Вопросительные предложения

(Interrogative Sentences)

Вопросы подразделяются на:

а) Общий вопрос(yes/no question) начинается со вспомогательных глаголов to be, to have, to do (в личной форме), will/shall, would/should или с модальных глаголов в соответствующей форме, которые ставятся перед подлежащим:

Отрицательная форма общих вопросов выражает удивление и соответствует в русском языке вопросам, начинающимся с «разве?» или «неужели?»: