Руководитель (конференции, заседания, совещания)

1. I give the floor to ...

2. I am afraid your time is up

3. Are there any questions or comments on ... ?

4. I would like the speakers to be brief...

5. I would like to summarize ...

6. Let me just interrupt you for a minute ...

7. In order to open the discussion on this subject I would like to start with questions ...

8. May I have your attention, please ...

9. Speak from your place, please.

10. Take the floor, please ...

11. Would you speak a little bit louder, please ...

12. Speak to the point.

13. The answer is not full.

1. Я предоставляю слово ...

2. Боюсь, что Ваше время закон­чилось

3. Имеются ли вопросы или замечания по поводу...?

4. Мне бы хотелось, чтобы выступающие были кратки ...

5. Мне бы хотелось подвести итог...

6. Позвольте мне прервать Вас на минуту...

7. Чтобы открыть дискуссию по этой теме, я хотел начать с вопросов

8. Прошу вашего внимания ...

9. Пожалуйста, говорите с мес­та ...

10. Пожалуйста, говорите

11. Вы не могли бы говорить чуть громче, пожалуйста

12. Говорите по существу

14. Ответ неполный.