Окуляр-микрометр со специальной шкалой для измерения

Шкала разработана на основе доказанного Кауше факта (Z. f. Bienenforschung 4/ 1952, с. 194-198), что угол, образуемый отрезками а и b у всех пород, у рабочих пчел и у трутней, равен 151°(± 1°). Мы провели многочисленные измерения у раз­личных семей разных пород и видов и смогли подтвердить эти данные. Можно изготовить специальную угловую шкалу, нулевая точка которой находится в месте отхождения нерва r (как раз в середине пересечения жилок; на рис. 43 отмечено точкой). Измерение длинного отрезка а производится от нулевого пункта вниз, а короткого отрезка b - от нулевой точки вверх (конечные точки измерений на рис. 43 тоже отмечены точками). Таким образом, наложив шкалу (как можно точ­нее!), вы измерите сразу оба отрезка и таким образом сократите процесс.

136

Рис. 43. Измерение кубитального индекса с помощью угло­вой шкалы. Точка «O» у вершины угла находится в середине поворота жилки. Измерение до следующего разветвления: вниз (21 единица на шкале) и вверх (8 единиц).

Приведенную на рис. 44 шкалу для измерения индекса (пластинка для окуляр-микрометра) можно получить в Институте пчеловодства, 61440 Оберурсель.

Полученные данные измерения заносятся в две отдельные колонки (а и b). В третью колонку записываются вычисленные показатели индекса.

Австрийские, а также германские селекционеры пользуются заранее отпеча­танными бланками (их можно получить в Австрийском союзе пчеловодов и в офисе Немецкого общества пчеловодов). На них, на оборотной стороне, отпечатаны колонки для 100 ♀♀ и 100 σσ, лицевая сторона оставлена для составления гра­фика вариационной кривой.

Измерение с помощью диапроектора требует установки прибора на таком рас­стоянии от стены, чтобы создать 40-кратное увеличение.

Если оптика прибора имеет фокусное расстояние 10 см, дистанция до стены должна быть 4 м (в маленьком помещении или с прибором с большим фокусным расстоянием можно удвоить увеличение, проецируя изображение на хорошее зер­кало, а оттуда — обратно на противоположную стену).

Измерение производят на стене с помощью линейки, согнутой под углом, по­добно измерительной шкале на рис. 44.

Измерение с помощью компьютера. Там, где надо обработать большое количе­ство проб, использование компьютера вполне окупится (на селекционных стан­циях, в группах селекционеров). Крылья проецируются на монитор и три места измерения фиксируются «мышью». Расчет индекса и средних показателей, а так­же запись и нанесение отдельных данных на график происходят по специальной программе. В этом случае необходима консультация специализированных инсти­тутов.

137

Рис. 44. Шкала для измерения индекса.

Классы идексации

Для точного вычисления индекса необходимо аккуратно оперировать с цифрами. Для получения средней величины и определения разброса пчел с одинаковыми показателями определяют в группы, так называемые классы. Селекционеры делят их на классы с интервалом 0,2 (т. е. 2,0; 2,2; 2,6 и т. д.).

Такое деление на классы дает, однако, искаженную картину, т. к. цифры индек­са получены путем деления, а частные отделения, как известно, образуют не ариф­метическую, а геометрическую прогрессию. Для ясности приведем один пример: Предположим, у трутня породы Mellifera отрезки а и Ъ одинаковой длины; следо­вательно, кубитальный индекс

50 : 50 = 1,0. У другого трутня отрезок в настолько же длиннее, насколько b короче; итак

КИ = 55 : 45 = 1,22. У трутня породы Cantica отрезок а в три раза длиннее отрезка b, т. о.

КИ = 75 : 25 = 3,O.

Если, как в предыдущем случае, а снова настолько же длиннее, насколько b коро­че, тогда кубитальный индекс будет

80 : 20 = 4,O.

138

При изменении обоих отрезков на одну и ту же величину оказывается: у Mellifera разница 0,22, а у Саrniса — 1,00. Это почти в пять раз больше! Если использовать вышеназванный интервал между классами 0,2, то изменение промеряемых отрез­ков на одну и ту же величину даст сдвиг индекса на один класс в первом случае (с l,00 no 1,22), и нa 5 классов во втором (с 3,00 no 4,00).

Это легко понять: в первый раз делитель уменьшился на 10! (с 50 до 45), в дру­гой раз — на 20! (с 25 до 20). Этот сдвиг означает, что пчелы в нижней части шкалы «сгрудились» в несколько классов, а в верхней части «растянулись» по множеству классов. При таком делении на классы вариационная кривая искусственным об­разом направляется «вкривь». Поскольку форма этой кривой многое может ска­зать о составе пчелиной семьи, очень важно безупречно произвести деление на классы, тем более, что многие селекционеры сегодня предпочитают линии кар-ники с высоким кубитальным индексом (средний показатель 3,0 и выше).

Математически безупречная шкала предложена д-ром Дреером (Bienenforschung, 1, 1950, с. 17). Он показал, что при делении на классы нужно исходить всегда из одинакового изменения промеряемых отрезков, а не из изменения данных индек­са. Это значит, что, как в вышеприведенном примере — реальный интервал между классами в нижней части меньше, чем в верхней. Дреер принимает за интервал изменение, равное 1/50 всего отрезка а + b (т. е. основной жилки). Мы тоже исполь­зуем для деления на классы тот же принцип, но с изменением, равным 1/60 основ­ной жилки, то есть:

6 класс 50,00 : 50,00 = 1,00

7 класс 51,66: 48,34= 1,07

8 класс 53,33 : 46,67 = 1,14

9 класс 55,00 : 45,00 = 1,22 и т.д..

При таком делении на классы лучше используется точность измерения, полу­чаемая при 40-кратном увеличении; классы разграничиваются надежнее, чем при делении на 1/50. Классы нумеруются; из-за отдельных трутней Породы Mellifera с индексом ниже 1,0 нужно было создать 5 классов ниже первого. Наша шкала ин­дексов представлена на таблице 2.

15-й класс включает всех животных с индексом от 1,86 до 1,99; 16-й класс - с индексом 2,00—2,15 и т. n.

При определении кубитального индекса никоим образом не нужно сначала вычислять реальную цифру, а затем смотреть, в какой класс она подойдет. Нуж­но определять непосредственно показания класса, на основании «Таблицы ин­дексов» (таб. 3), из которой можно быстро и без всяких расчетов взять нужные данные. В горизонтальных рядах приведены данные измерений длинного отрез-

139

Таб. 3. Образец расчетной таблицы для определения класса кубитального индекса по резуль­татам измерений отрезков а и b.

Таб. 2. Классы кубитального индекса.

ка а, в вертикальных колонках — короткого отрезка b. В последнем случае необ­ходима исключительная точность измерений, до 1/2 деления, в то время как для длинного отрезка достаточна точность до одного деления. Если, например, ин­декс составил 21 : 7,5, нужно найти в горизонтальном ряду цифру 21, в верти­кальной колонке — 7,5 и найти в точке их пересечения номер класса — 20. В кар­точки эта цифра вносится для отдельных пчел в третью колонку, после данных измерений отрезков а и b.

Приводимая здесь таблица индексов - это только пример. Для собственного употребления каждый может составить сам удобную для использования таблицу, т. к. масштаб увеличения и полученные цифры могут быть различными в зависи­мости от используемых инструментов. У трутней измеряемые отрезки значитель­но длиннее, чем у рабочих пчел, поэтому для них нужно составить особую таблицу индексов. То же самое относится и к темной пчеле.

Еще быстрее — методом проекции — проводят измерения с помощью «индекс-веера» пастора Херольда, на котором можно сразу найти величину кубитального индекса (рис. 45 и оборотная сторона цветной вкладки). Масштаб так накладывает­ся на изображение крыла, что правая вертикальная линия проходит через точку со­единения отрезков а и b, а правая наклонная крайняя линия — через конечную точ­ку отрезка Ь. Накладывание шкалы на эти обе конечные точки отрезка b должно производиться так, чтобы показанные на рис. 43 точки пересечения точно совпали

140

с ней, иначе можно ошибиться сразу на два класса. На большой горизонтальной прямой внизу слева идут номера классов; каждый класс начинается с правой огра­ничительной стороны маленького четырехугольника и кончается его левой сторо­ной. Если точка пересечения отрезков жилки (левое ограничение отрезка а) лежит как раз на одной из наклонных линий, ваш класс - слева. Шкала на рис. 45 может служить только образцом. Для реального измерения ее нужно увеличить в 2¹/₂ раза (длина 5 основных разделительных отрезков на основной горизонтальной линии должна быть по 50 мм). Увеличенный индекс — веер можно приобрести в Земель­ном баварском союзе пчеловодов, Швепперманнштрасе, 63, 90408 Нюрнберг.

Быстрее всего работать вдвоем, причем один делает измерения, другой обслу­живает аппарат и записывает результаты. Если вы работаете с зеркалом или ваш проектор оснащен автоматическим регулированием фокусного расстояния, вы прекрасно справитесь с работой в одиночку.

При большом объеме проб есть смысл заменить громоздкий метод с проекто­ром более современным. Например, аппарат для микрофильмирования может счи­тывать результаты измерений с индекс-веера. Но самым быстрым и точным мето­дом измерений и расчетов является все-таки использование компьютера (см. с. 137). В практике селекционного отбора сегодня почти повсюду измерения про­водятся с помощью микроскопа. Этот метод точнее и удобнее других. При этом тоже рациональнее и менее вредно для глаз работать вдвоем: один измеряет, дру-

141

гой на основе результатов отыскивает номер класса на шкале индексов и отмечает крестиком (таб. 4) соответствующую графу. Также целесообразно работать и с про­ектором: результаты измерений можно проставлять в заранее подготовленную карту на бумаге в клеточку (таб. 4). После окончания измерений у вас уже будет готовая вариационная кривая в виде «ступенчатой диаграммы». Точно таким же образом можно вписывать результаты измерений в сетку на оборотной стороне официальных бланков отбора Немецкого общества пчеловодов (с. 136, 149).

Сразу после окончания измерения и определения класса по таблице индексов

выписывают в ряд все категории классов, встречающиеся в этой пробе; строчкой

ниже под каждым классом записывают количество пчел (в австрийских бланках

на оборотной стороне рядом с колонкой отдельных величин с пометкой «VR» для

этой цели оставлена узкая колонка). Этот ряд цифр представляет вариационный

ряд индексов конкретной пчелосемьи. У средней семьи карника он выглядит при-

мерно так.

Класс            16  17 18  19 20 21  22 23                  Сумма

------------------------------------------------------------------------------------------- ,------------------------------- j

Кол-во          2    11  19  25  20  11  10 2                   100

пчел

142

Таб. 4а. Карта индексов.

Гораздо нагляднее вариационный ряд представлен в виде кривой (рис. 46). На вертикальной шкале отмечается количество пчел, на горизонтальной - классы ин­декса.

Обычные «округленные» графики показывают то же самое, что и ступенчатая диаграмма. Для их построения в середине классов (но не над 17, а где-нибудь меж­ду 16 и 17, около 16,5) на высоте, соответствующей количеству пчел, ставят точки, а затем соединяют их прямыми линиями. Чтобы кривая не «висела в воздухе», оба ее конца присоединяют к основной линии в точках, лежащих между цифрами более низкого и более высокого классов (рис. 46). Для сравнения тот же вариационный ряд не с нашими классами, а с обычным делением на равные интервалы с разни­цей 0,2 представлен на рис. 47. Кривая имеет крутой подъем, а сверху резко идет вниз, из чего ясно можно представить возникающее таким образом искажение. В верхней части интервалы между классами слишком маленькие; в нижней части

143

Рис. 46. Вариационная кривая кубитального индекса средней семьи карника. Деление на классы правильное (логарифмическое).

шкалы индексов, в сфере Mellifera, классификация слишком грубая. Из-за этого кривая слева укорочена, а справа удлинена. При расчете средних величин куби­тального индекса по обоим методам наблюдаются незначительные расхождения (2,71 и 2,70).

Оценка графиков индекса

Из вариационной кривой кубитального индекса можно узнать очень многое. Прежде всего важно, поддерживается ли зазор между породами. Здесь границей служит величина индекса 2,0; это левая граница 16-го класса. Кривая семьи кар­ника должна почти вся лежать правее этой линии; максимум 2% животных имеют

Рис. 47. Вариационная кривая кубитального индекса той же семьи, что на рис. 46, но при равномерном делении на классы с интервалами 0,2.

Рис. 48. Вариационная кривая кубитального индекса семьи Carnica с примесью крови Mellifera. Недопустимо: пчелы класса 14. Слишком много пчел класса 15 и ниже 18; отсюда дополнительный пик в классе 16.

величину индекса ниже 16 класса, а ниже 15 класса (= 1,86) вообще не должно быть ни одной пчелы. Кривая индексов семьи Mellifera, наоборот, проходит левее от 16 класса и вправо границу почти не переходит.

«Малый пик», т. е. скопление величин в классах 16 и 17 — это признак легкого вводного скрещивания с другой породой. Иногда это единственный признак гибри­дизации, поскольку средняя величина кубитального индекса может соответство­вать допустимым для Carnica значениям (рис. 48). Конечно, этот дополнительный пик влияет на среднюю величину, но не настолько значительно, чтобы достичь допустимой границы (особенно если у одного из родителей очень высокие пока­затели).

Как показано на рис. 50 (Руттнер, 1969), при неправильном спаривании матки одной линии с высоким кубитальным индексом возникает семья с индексом, сред­няя величина которого находится в верхней части вариационной кривой этой породы. И несмотря на это, побочный пик в 17-м классе указывает на прилитие крови; на рис. 48 можно видеть то же самое, только здесь вся кривая сдвинута вниз. При оценке результатов измерений очень многих не затронутых селекцией семей Carnica из Австрии и такого же количества семей отселектированной линии ока­залось, что не более 15! пчел первой группы были ниже 18 класса (Ф. Руттнер, Биометрическая характеристика австрийских пчел Carnica/Z. f. Bienenforschung 911969, 469-503).

144

6 3ак. 5918

145

Рис. 49. Унифицированная вариационная кривая кубитального индекса семьи Mellifera (инбридинг из-за искусственного осеменения).

Составить представление о единообразии пробы и разбросе можно по размаху кривой. Чем уже и выше кривая, тем более унифицированы пчелы. На рис. 49 кри­вая отображает линию Mellifera с очень небольшим разбросом.

Почти ²/₃ всех пчел сконцентрированы в 2 классах. У средней семьи Carnica вариационная кривая проходит через 7-10 классы у рабочих пчел и через 8-12 классы у трутней. У последних величина индекса в отдельных случаях нередко далека от средней и на графике отделена от главной кривой. Трутни из проверен­ных чистопородных семей Carnica из Каринтии дают разброс почти регулярно в 9-8 классах. Эти особи, по отдельности, имеют какие-то отклонения от нормы и поэтому их не принимают в расчет при оценке.

В почти 100 не подвергавшихся селекции семьях Carnica из Австрии проведено свыше 9000 измерений; при этом была получена «идеальная кривая» кубитально­го индекса для пчел Carnica (рис. 51а). Отдельные величины рабочих пчел дают разброс от 15-го до 24-го класса; средняя величина около 19,80 (реальная величи­на = 2,71). Средние данные отдельных семей - от 2,38 до 3,37. Но у 68(!) семей средние показатели составляют 2,54-2,89, так что за «типичный» средний куби­тальный индекс рабочих пчел Carnica можно принять 2,60—2,90.

Полученная таким же образом кривая индексов трутней (рис. 516) имеет суще­ственно больший размах (классы 8-22). Средняя величина 15,89 (реальная - 1,98). «Типичные» трутни породы Carnica (68! проб) имеют среднюю величину индекса 1,83-2,15.

146

Рис. 50. Реципрокное скрещивание гибрида с чистопородной пчелой Carnica с высоким индексом: дополнительный пик в 17 классе вариационной кривой кубитального индекса является показателем гибридизации, несмотря на крайне высокую среднюю величину.

Рис. 51а. Кубитальный индекс рабочих пчел Camica из Австрии (9101 рабочая пчела из 100 семей). Внизу: ряд сокращенных проб из 100 особей.

Рис. 516. Величины кубитального индекса 4500 трутней Carnica из Австрии. Внизу: со­кращенные пробы из 100 особей.

Разброс в нижней части кривой можно объяснить тем, что только 4(!) живот­ных суммарной пробы находятся ниже 11-го класса (ниже 1,40).

147

В «типичной» семье Carnica у трутней величина индекса не должна быть ниже 1,40 и только у отдельных особей ниже 1,50.

У гибридов кривая индексов имеет большой размах, с 2 или 3 пиками (рис. 48). Если пики расположены рядом в середине пространства, типичного для Carnica, то они мало что говорят нам. Вероятно, при измерении большого количества кры­льев оба пика слились в один.

Среднюю величину — по крайней мере приблизительно — можно определить на основании кривой. Попробуйте вырезать кривую из бумаги и положить ее на вязальную спицу так, чтобы правая и левая половины уравновесились: на этой линии и будет средняя величина.

Итак, представив индексы в виде кривой, мы можем узнать из нее все самое важ­ное. К оценке качеств нельзя подходить схематично, надо иметь в виду общую кар­тину семьи. При отборе всю семью надо сравнивать с родителями, братьями и сес­трами: любое серьезное отклонение вызывает подозрения; приведенные в таблице «Породные признаки медоносных пчел» (с. 154) средние показатели относятся к названным породам в целом. Отдельные селекционные типы и линии имеют вари­ации в более узких границах. У многих линий из Штирмарка и Каринтии средняя величина индекса у рабочих пчел почти регулярно составляет 2,55—2,90. Пчел со средним показателем 2,40 не разводят, хотя у них остальные признаки — «типичные для породы». Как уже говорилось, вариационная кривая значит гораздо больше, чем просто график средних величин. Например, на рис. 48 и 50 кривая показывает вы­сокую среднюю величину, но в то же время отражает инопородное влияние.

Расчет средней величины кубитального индекса (СКИ) производят таким же образом, как при упрощенном измерении с помощью ткацкой лупы: умножают номер класса на количество особей в каждом классе, все складывают и делят по­лученную сумму на общее количество пчел. Цифры для расчетов мы уже подгото­вили при составлении вариационного ряда (с. 142).

Теперь поговорим о значении классов в расчетах. Например, класс 20 включает животных с величиной индекса от 2,75 до 2,99. на цифре 2,74 кончается 19-й класс, с 3,00 начинается 21-й. Это довольно обширное пространство, и можно себе пред­ставить, что относящиеся сюда пчелы до некоторой степени равномерно распре­делены в нем. При сильном увеличении область этого класса выглядит следую­щим образом (рис. 52, точками обозначены величины индекса различных пчел).

Величина, которая лучше всего отражает средний уровень пчел в классе 20, это не 20,9 и не 20,0, а 20,5 — середина 20-го класса, вокруг которой группируются отдельные величины. Для расчета среднего показателя индекса данной пробы нужно перемножить все средние величины классов на количество пчел в каждом классе:

4 х 16,5 = 66,0

11 х 17,5 = 192,5

19 х 18,5 =351,5
23 х 19,5=448,5

20 х 20,5 =410,0
11 х 21,5 =236,5
10 х 22,5 =225,0

2 х 23,5 = 47,0

1977,0 : 100 = 19,77

При этом расчете мы включили в сумму 100 раз по 0,5 и все разделили на 100. Этот расчет можно упростить, вычтя 0,5 из каждого класса, а к полученному ко­нечному результату прибавив снова 0,5:

4 х 16 = 64

11 х 17= 187

19 х 18 = 342
23 х 19 = 437

20 х 20 = 400
11 х21= 231
10 х 22 = 220

2 х 23 = 46

100         1927 : 100 = 19,27 + 0,50

19,77

Итак, средняя величина индекса, рассчитанная по классам, равна 19,77. Те­перь можно точно провести на вариационном графике вертикальную прямую, со­ответствующую средней величине.

Но обычно предпочитают пользоваться реальной величиной индекса, а не рас­считанной по классам, т. к. она дает нам больше информации.

Так что в заключение пересчитаем полученные данные на реальный индекс. По нашей шкале (с. 140) 19-му классу соответствует реальная величина 2,53.

149

19,77 стоит ближе к 20,0, чем к 19,0 — на 0,77 от класса 19. 19-й класс охватывает зону индекса между 2,53 и 2,75, следовательно, интервал равен 0,22 ⁷⁷/_|00 класса от 0,22 = 0,77 х 0,22 = 0,1694 (округленно 0,17)

19,00 = 2,53 0,77 =0,17

19,77 = 2,70 (реальная величина)

Построив вариационную кривую и рассчитав средние величины, мы создали важнейшие предпосылки для точной оценки кубитального индекса.

Сейчас вошли в употребление методы измерений и расчетов, позволяющие ра­ботать очень быстро. Если вы приобретете необходимое оборудование, точное оп­ределение индекса едва ли займет у вас больше времени, чем приблизительная оценка с помощью лупы. При этом способ настолько прост, что не только высо­коквалифицированные специалисты, но и начинающие селекционеры после недолгого обучения смогут безукоризненно им пользоваться.

Кроме кубитального индекса для различения пород пчел рекомендуется опре­делять другие признаки жилок крыла: радиальный индекс, прекубитальный ин­декс, гантельный индекс, дискоидальное смещение. Но ни один из этих призна­ков не даст больше или столько же сведений о породе пчелы, как кубитальный индекс, значение которого для определения породы доказано тысячами проб. Подробнее о других признаках жилок крыла можно прочитать в работе Г. Гётце «Значение жилок крыла для селекционной оценки медоносной пчелы». Z. f. Bienenforschung, Band 4 (1959), с. 141—148. В. Крубер в обширном исследовании (Die Biene 1994, т. 1 и 2) показал, что гантельный индекс и дискоидальное смеще­ние могут оказать ценную помощь для определения различий между пчелами Carnica M Mellifera.

Признаки трутней

У трутней нет полосок волосяной каймы. Их волосяной покров очень длинный и трудно поддается оценке. Вместо этого определяют окраску волос. Отметки на ку­тикуле и кубитальный индекс исследуют так же, как и у рабочих пчел.

а) Отметки на наружном скелете (кутикуле)

Как и у рабочих пчел, цветные отметины проявляются прежде всего на 2-м сег­менте брюшка. При обычном осмотре этот особенно широкий спинной сегмент кажется первым, так как настоящий первый (рис. 53) у трутней очень маленький

150

Рис. 53. Окраска кутикулы брюшка у трутней. 1-й — 5-й сегменты брюшка. О — тем­ный, i — маленькие «островки» (в различном положении), I — большие островки, 1R= 1 кольцо.

и спрятан под волосами. Видимые спинные сегменты отмечены светлыми «седло­видными полосками». У краинских пчел эти полоски латунно-бронзово-желтой окраски, у темных европейских — более или менее темные, у форм Нигра — совсем черные и неразличимые. Разграничение цвета очень неясное, меняющееся, так что на практике сейчас при оценке экстерьерных качеств его не принимают во внимание.

Оцениваемые цветные отметины у трутней расположены на 2-м спинном сег­менте брюшка, на его передней части. Слабо выраженный признак — это малень­кие коричневые пятна, так называемые маленькие островки, на рис. 53 обозна­ченные «i». Они имеют самую разную форму.

Маленькие круглые пятна рядом с дыхальцами (ii) нередко встречаются у трут­ней Carnica, но их нелегко рассмотреть из-за густого волосяного опушения.

У трутней породы Mellifera (по данным д-ра Дреера) встречается широкая сед­ловидная полоса (is).

Комбинация ii и is (iis) встречается у трутней с признаками метизации с италь­янской пчелой (д-р Apeep, D. Bienenrirtschafi 1961, T. 12).

«Большие островки», отделенные друг от друга узкой темной перемычкой, обо­значены как «I». При слиянии обоих островков в середине образуется желтое коль­цо (1R). Обычно рядом с седловидными полосками остается более или менее ос­ветленная темная полоса. При более сильном осветлении желтые полосы могут появиться на следующих сегментах (2R, 3R).

Раньше считали, что трутни с маленькими островками (ii) унаследовали ко­ричневые кольца у рабочих пчел, поэтому при оценке экстерьера придавали им особое значение. Но В. Мауль (Кирххайн) доказал, что такой связи не существует. Как у рабочих пчел, так и у трутней только одно широкое желтое кольцо (I и R) можно считать признаком метизации.

151

б) Окраска волос

Шкала окраски по проф. Гётце (см. цветную вкладку) отражает различные оттен­ки волос у трутней европейских пород. «Серые» трутни характерны для породы карника, причем чаще встречается окраска «глинисто-серая», чем «песочно-се-рая». Нередко, особенно у старых трутней, встречается окраска, переходная от гли­нисто-серой к ржаво-коричневой. Среди племенных краинских трутней ржаво-кориченвая окраска волос не встречается.

У трутней темной европейской породы окраска волос коричневая. Иногда в одной и той же семье можно увидеть трутней с окраской ржаво-коричневой и ко-фейно-коричневой.

«Черную» окраску можно изредка встретить у трутней исключительно темных форм Нигра, а также у трутней кавказской породы, по крайней мере у тех, кото­рых я до сих пор видел.

Для определения цвета волос трутня кладут между двумя цветными квадрата­ми каждой из четырех степеней окраски, брюшком налево, к светлому квадрату, спинкой направо, к темному. Если сквозь волосы нее просвечивает фон, значит, цвет волос трутня совпал с окраской фона. Обозначения различных степеней ок­раски: с — серый, кор — коричневый, ч — черный, ж — желтый.

в) Кубитальный индекс

Кубитальный индекс трутней определяется точно так же, как у рабочих пчел. Но поскольку крылья у трутня длиннее, значит и измеряемые отрезки жилки тоже длиннее. Однако, отрезок b увеличен сильнее, чем отрезок а, поэтому индекс у третней на несколько десятых меньше, чем у рабочих пчел той же семьи. Это нуж­но учесть при оценке рассчитанных данных.

Средняя величина кубитального индекса у трутней краинской породы состав­ляет примерно 2,0 (но не должна быть меньше 1,8); у трутней темной европейской породы — 1,2 no 1,5 (cp. c. 157).

4. Оценка экстерьерных признаков

После исследования пробы пчел из будущей племенной семьи нужно установить, соответствуют ли признаки породе или имеются какие-то сомнительные призна­ки, говорящие о метизации. Для этой цели выписывают полученные данные так, чтобы их легко было сравнивать — лучше всего сотнями (если у вас всего 50 иссле­дованных пчел, умножьте это число в каждом классе на 2).

152

В Германии укоренился обычай записывать признаки всегда в одном и том же порядке, в виде формуляра для отбора. Формуляр племенной семьи:

Часто номер класса опускается; поскольку последовательность всегда одина­ковая; на основе этого формуляра легко можно установить какие данные приво­дятся в процентах. «Породный стандарт» предусматривает максимально допусти­мый процент отдельных признаков по классам, которые должны иметь рабочие пчелы и трутни.

Отклонения ниже 4% (= 2 пчелы из 50) не принимаются во внимание (это ка­сается также изредка встречающихся колец у пчел карника).

5. Породные признаки медоносных пчел

Если в какой-либо семье рабочие пчелы или трутни по экстерьерным признакам не укладываются в границы установленного стандарта, они считаются «нестан­дартными» и подлежат выбраковке. Семья считается «породотипичной», если ее

153

Таблица признаков

Таблица признаков (продолжение)

FI*) - индекс волосяной каймы (ширина волосяной каймы: ширина темной безволо­сой полоски на спинном сегменте, рис. 41)

продуктивность и средняя продуктивность всего семейства выше среднего уровня по пасеке в соответствии с целями селекции, а признаки типичны для породы. Резюмируя, еще раз хотим представить вам семью Carnica, рекомендуемую для раз­ведения. Общий вид: серая, незлобивая, спокойная.

Рабочие пчелы

Цветные Чисто серые, согласно постановлению о селекции Немецкого обще-отметки: ства пчеловодов допускается только Е, но не R (с. 128). В «естествен­ном породном стандарте» пчел карника любого происхождения гово­рится о коричневых кольцах, встречающихся иногда редко, иногда чаще. Оценка цветных отметок - вопрос соглашения селекционеров, а не чистоты породы. Внезапное появление колец у пчел унифицированной темной линии не является признаком метизации.

154

155

Длина волос: По возможности 100% «к» (меньше 0,35 мм). Но 30% «с» допу­стимо (c. 139).

Волосяная кайма: 50 до 100! «F» (с. 133).

Кубитальный   Средняя величина 2,4 до 3,0 и выше; у большинства линий от

MHAeKC:                  2,6 no 2,9.

У отдельных пчел (максимум 2!) имеют КИ ниже 2,0; ни у одной пчелы он не должен быть ниже 1,86 (15-й класс). К классам 16 и 17 должно относиться максимум 15% пчел (слабый подъем кри­вой). Небольшой дополнительный пик на графике в зоне 16 и 17 классов - свидетельство скрещивания с местными пчелами.

Для сравнения: Средняя величина кубитального индекса пчел Mellifera состав­ляет 1,5 - 1,9 (в большинстве случаев 1,6 - 1,8);) у отдельных пчел - от 1,2 до 2,2. В противоположность пчелам Carnica у не­многих пчел КИ выше 2,0; величина 2,0 (между 15 и 16 класса­ми) — это важная разграничительная линия между двумя поро­дами, ее специально нужно отмечать на вариационной кривой. У чистопородных пчел 16 класс представлен слабо. У помесей в этом месте находится пик.

Длина XO~OTK~: 6,5—6,8

Трутни

Цветные отметки: У «темных» как можно меньше «i»; «I» и «R» недопустимы.
Окраска волос: Серая, между глинисто-серой и ржаво-коричневой.
Кубитальный   В среднем 1,8 до 2,0; никогда не должен быть ниже 1,7.
индекс:                  Сильный разброс у отдельных трутней; вариационная кривая

не должна выходить ниже 11 класса (1,40).

Отдельные показатели, выходящие за пределы вариационной кривой, не прини­маются во внимание даже при расчете средней величины. Допустимый размах вари­аций у породистых семей Сатка и Mellifera графически представлен на рис. 54.

Новый стандарт жстерьерных признаков породы Carnica

Это описание альпийской карники опирается на исследование мало затронутых или совсем не затронутых селекцией семей из их аборигенной области. В прошедшие де­сятилетия, однако, исходные селекционные штаммы и местные пчелы сильно изме­нились вследствие отбора, часто непреднамеренного. Пятна на кутикуле во многих случаях исчезли, КИ сместился явственно вверх. С точки зрения селекции, направ­ленной на повышение продуктивности, это не имеет большого значения. Семья кар­ника с кубитальным индексом 2,7 такая же «чистая:, как и семья с величиной 3,2.

156

Поскольку эти изменения теперь проявились, необходимо их принимать в расчет и результаты экстерьерной оценки сверять не с аборигенной расой, а с имеющейся в настоящее время чистой породой карника. Для этого требуется на основе работы племенных станций и групп селекционеров определить стандарты признаков чис­топородных семей, отобранных после безупречного спаривания. При этом куби­тальный индекс будет гораздо более высоким, а окраска кутикулы — однородно тем­ной. Эти данные образуют стандарт для современной породы карника и дадут воз­можность лучше разграничить ее с местной пчелой. Мы надеемся, что эти предложения в скором времени будут рассмотрены Немецким и Австрийским об­ществами пчеловодов и отразятся в соответствующих постановлениях. А пока от­дельные группы селекционеров могли бы разработать собственный стандарт для своих племенных линий из своих первых семей и их предков.

6. Измерение длины хоботка

Для более тщательного проведения селекции пчел имеет значение измерение длины хо­ботка. Правда, в этом отношении разница между семьями ничтожна — всего несколько десятых долей миллиметра. Темные пчелы имеют короткий хоботок, длина его состав­ляет 5,8-6,2 мм. У краинских пчел хоботок длиннее, в среднем 6,6-6,8 мм. На практике

эта небольшая разница приводит к ощутимому изменению продуктивности, особенно в областях, где сеют красный клевер. Хорошую товарную продуктивность с красного кле­вера дают только породы пчел с длинным хоботком, т. е. краинские.

Длиной хоботка интересуются не только пчеловоды, но и сельскохозяйственные пред­приятия, сеющие красный клевер: его надо опылять! Селекционеры считают пчел карни-ка перспективным в этом отношении материалом, поэтому измерение длины хоботка не должно остаться без внимания. Измерение производится двумя различными методами:

а) Измерение глубины проникновения

Как говорит название, здесь измеряется не сама длина хоботка, а глубина, на которую он проникает в трубку или во что-то ей подобное и может высасывать из нее содержи­мое. Поскольку пчела при этом засовывает в трубку отчасти и голову, ширина проник­новения должна быть немного больше, чем анатомическая длина хоботка.

Рекомендуются различные типы «глоссометра», но ни один их них до сих пор не нашел широкого применения. В настоящее время невозможно приобрести ни од­ного подходящего приспособления, поэтому пчеловоды делают их своими руками. При этом важно, чтобы отверстия, через которые пчелы достают предлагаемый корм, составляли точно 2 мм.

Трубчатый глоссометр, позволяющий просто и точно определять измеряемую величину, рекомендован мастером пчеловодства Йоханнесом Фалькенбергом из Шлезвиг-Голштейна (рис. 55, 56). Ряд трубочек диаметром 2 мм укреплен на бло­ке из плексигласа. Трубочки наполнены раствором меда. Через определенное вре­мя (5 или 10 минут) уже начинают определять результаты, т. к. иначе могут воз­никнуть погрешности из-за испарения. Глоссометр ставят в улей, и сосать корм могут сразу несколько пчел; при этом получают данные, лежащие между средней и максимальной глубиной проникновения. Как показано на рис. 56, пчела при­кладывает хоботок к стенке трубочки, чтобы добраться до поверхности жидкости.

Пастор Херольд (Neue Imkerschule, 2. Aufl. 1972) во избежание испарения ис­пользует пластиковый сосуд, наполненный сахарным тестом. Пчелы достают корм через отверстия в крышке сосуда. Передвижная шкала на боковой стенке дает воз­можность определить глубину проникновения.

б) Измерение истинной длины хоботка

Этот метод дает возможность точно определить длину хоботка отдельных пчел, поэтому он широко используется. Д-р Бёттхер сообщил нам об этом методе (Der Imkerfreund 1962. Т. 9), для которого не нужно других приборов, кроме проекци­онного аппарата. Его можно рекомендовать всем.

158

Рис. 55. Глоссометр Фалькенберга.

Пчела высасывает жидкость из трубочки глоссометра (фото: Тимм, Бильд-Цайтунг).

159

Нижнечелюстной ствол

Заднечелюстной ствол (nog6opogo~)

Язычок

Рис. 57. Хоботок рабочей пчелы. Измеряется от кончика нижнечелюстного ствола до ло­жечки на конце язычка.

Подлежащих исследованию пчел умерщвляют эфиром или в кипящей воде, что­бы они выбросили хоботки. Затем пчелу берут большим и указательным пальцами левой руки, головой назад, брюшком направо. При таком положении хоботок виден хорошо. Его отдельные элементы изображены на рис. 57.

При препарировании нельзя просто выдерживать хоботок с язычком, чтобы не оборвать его. Нужно взять острый пинцет, которым пользуются часовщики, про­колоть им мягкие ткани между уздечками и хоботок наклонить вперед легким на­жатием. Затем захватить одну из двух уздечек и вместе с ней отделить весь хобо­ток. На светлой подставке отделить вторым пинцетом все наружные части, т. е. уздечку, нижние челюсти и остатки мышц. Останется ось сосущего аппарата с ниж-нечелюстным корнем, подбородком и язычком.

Для измерения хоботок помещают между двумя стеклышками. Для этого распус­кают на водяной бане немного желатина до жидкого состояния. Затем кладут хобо­ток задней, изогнутой стороной вверх на стеклянную пластинку для диапроектора размером 5x5 см, наносят каплю жидкого желатина на покровное стекло и осто­рожно переворачивают его, чтобы капля свисала вниз и медленно опустилась на хоботок. Если после этого хоботок лежит не совсем прямо, постарайтесь его выпря­мить иголкой или палочкой, осторожно придавив к покровному стеклу с той или с другой стороны. Каждый хоботок накрывают отдельным покровным стеклом. Через несколько минут желатин застывает, и тогда можно проводить измерение.

С помощью маленького диапроектора проецируют хоботок на светлую стену, тщательно регулируют фокусное расстояние и добиваются четкого изображения, затем измеряют длину хоботка линейкой с дюймовыми делениями. Измерение можно сделать еще точнее, если с помощью циркуля измерить и нанести отрезок на миллиметровую бумагу.

Увеличение, полученное при использовании проектора, определяют с помо­щью масштаба. Для этого подойдет прозрачная миллиметровая бумага. Лучше всего с самого начала отрегулировать проектор на определенное увеличение, например, 1 : 40, чтобы одному сантиметру на миллиметровке в проекторе соответствовали 40 см на стене.

Если при измерении хоботка на стене вы получили результат = 262 мм, то дей­ствительная его длина составит 262 : 40 = 6,54 мм.

И наконец, есть еще возможность изготовить масштаб, с помощью которого можно сразу определять действительную длину хоботка без всяких пересчетов.

Длина хоботка — это только один фактор, определяющий энергичную деятель­ность по сбору пыльцы и нектара с очень сложно устроенных цветков (например, с бобовых). Конечно, здесь играют свою роль такие качества пчел, как находчи­вость и предприимчивость, а также способность к обучению и т. п. К примеру, кав­казская пчела, которая имеет самый длинный хоботок среди всех пород, не дает ожидаемой продуктивности на красном клевере.

Маккензен и Най (Journal of Agricultural Research 1965-1970) доказали, что путем отбора по частоте облетов (устанавливают по частоте приноса в улей обножки) можно быстро определить, какие пчелы специализируются на конкретном взятке (например, «люцерновая пчела»). Само собой разумеется, что пчела — специалист по красному клеверу должна быть не только ловкой при обработке цветка, но и обладать длинным хоботком.

Приведенные здесь признаки — окраска кутикулы, опушение, кубитальный ин­декс, длина хоботка - практически вполне достаточны, чтобы произвести эксте-рьерную оценку пчелиной семьи. Но как мы видели, отбор — это не просто иссле­дование экстерьерных признаков: только в сочетании с оценкой продуктивности и происхождения экстерьерная оценка становится важным инструментом селек­ционного отбора. Будем надеяться, что селекционеры оценят и примут этот ме­тод, чтобы сделать свою работу более эффективной. В случаях затруднений — на­пример, при оценке трутней для случных пунктов - можно прибегнуть к помощи компетентных мастеров отбора, которые найдут правильное решение проблем. Добросовестность, знание дела и настойчивость — вот краеугольные камни, на ко­торых стоит селекция.

160

161

Предметный указатель

* = иллюстрация

Адаптация 19 Аллель 70, 71 Анатолийская пчела 125

Бакфестовская пчела 109,

116

Беглецы 111 Бигуди 34*

Болезни расплода 111 Большие серии 32 Браунелле 123 Брачный вылет 95 и

далее

Быстрая смена маток 43 Быстрая экстерьерная

оценка 131, 134

В

Вариационный ряд 143 Вересковая пчела 109 Весеннее развитие 63 Взятие пробы для отбора

126

Влажность воздуха 18, 34 Внешние признаки 10 Возраст личинок 20, 21* Волосяная кайма 131,

133*, 154, 155 Волосяной покров

(onyme~kie) 129, 154 Восковые зеркальца 155 Воспитательный улей 31

Время разведения 101 Выбраковка 11 Вывод в безматочной

(осиротевшей) семье 26 Вывод в семье с плодной

маткой 26 и далее, 30* Вывод из яйца 19 и далее Вывод маток 13,49 и далее

- из яйца 19 и далее Вывод трутней 44 Выдерживание в подвале

42

Гантельный индекс 150 Гибель расплода 71 Гибридные семьи 46 Гибриды 56 и далее Гигрометр 18, 34 Главная выбраковка 126 и

далее

Глоссометр 158, 159' Гнездо расплода 31 Гнездо расплода, пестрое

72' График селекционной

работы 47* Графики индексов 143 и

далее Группа сестер 78

Д

Директивы для селекции 90

Дискоидальная ячейка 133*

Дискоидальное смеще­ние 150

Длина BOJIOC 129*, 131*, 153, 154

Длина хоботка, действи­тельная 158 и далее, 160*

Дополнительная волося­ная кайма 133*

Ж

Желатин 160 Железы, вырабатываю­щие молочко 24

Заградительная решетка

29, 30*, 31, 98* Заградительная решетка

для трутней 89, 98* Запасы корма 60 Застраивание маточника

33* Земельные случные

пункты 90, 102 Золотая пчела 128 И Измерение глубины

проникновения 158 Измерение длины хобот­ка 157, 160' Измерительная шкала

136, 138*

163

Израиль 112

Инбредные линии 73

Инбридинг 51, 71 и далее, 72*

Индекс крыла 132

Индекс-веер 140 и далее, 142*

Инстинкт строительства свищевых маточников 24

Искусственное роение 41

Испытание на продук­тивность потомства 65

Испытания на продук­тивность 58

Испытательные стенды 58

Исследование экстерьер-ных признаков 126

Итальянская пчела 10, 106, 108, 112, 124, 154 и далее

К

Кавказская пчела 125

Качество расплода 60, 73*

Класс 139 и далее

Классификация окраши­вания 128*

Классы индексов 138 и далее, 140*

Клеточка Миллера для подсадки маток 45*

Кольца 128*, 151* - коричневые 120 -желтые 109, 118

Комбинации линий 76 и далее, 78*

Комбинационное разве­дение 83

Комбинация наслед­ственных задатков 51 Кончик последнего брюш­ного сегмента 128 Кордован-проба 102 «Крадущееся» (случайное) скрещивание 102, 119 Краинская пчела 10, 106,

108*, 112, 154 и далее Красный клевер ПО, 155 Крестьянские ульи 122 Кровное родство 67* Кубитальные ячейки

133*

Кубитальный индекс 52, 119, 132 и далее, 137*

Л

Лесной взяток (медвяная

роса) 111 Линейное чистопородное

разведение 77 Линия Вингерсбаха 121 Личинки и куколки 36 Личинки заброшенные 15 Лупа 127 Люцерновая пчела 161

М

Македонская пчела 123 Марбург, улей Фелинга

40 Матка

- вывод 13 и далее

—  ориентировка 93 и
далее

- подсадка 43 и далее

—  промышленного
использования 82 и
далее, 87 и далее

Матки, выведенные из

яйца 20 Маточная мисочка 18 и

далее Маточники 17*, 23*, 33*,

34*

- использование 32 и
далее

- «дикие» (свищевые) 15
Маточное молочко 17*,

18, 21*, 24

Мать пчелосемьи 66 Медовая продуктивность

50, 51*, 62 и далее Межпородные гибриды 80 Местная порода 56, 112 Местная пчела 10, 50, 83 Метод проекции 127, 134,

137, 140 и далее Методы племенного раз­ведения 24 и далее, 32

- подсадки маток 42 и
далее

Микроскоп 127, 136 Минусовые варианты 49 Многосотовый улеёк 37 и

далее Молочно-сахарное тесто

100, 101

Н

Надставка для расплода

31 Наследственные задатки

71

Находчивость 52 Незлобивость 60, 64 Несовместимость 111 Нигра 106, 111, 124, 154 и

далее

Нижнеавстрийская пчела

120 Номер в племенной

книге 66, 68

Нуклеусная семейка 37, 94 Нуклеусный улеек 38*, 94

—установка 93, 94

—заселение 41, 42

—кирххайнера 38*, 40,
94

О

Область чистопородного разведения 82, 87 и далее, 104

Односотовый нуклеус­ный улеёк 37 и далее, 38*, 41*, 94

Окраска волос 52, 136

Окраска кутикулы 52, 128*

Окуляр-микрометр 127, 136

Опушение 129

— волосяной каймы
130 и далее

Опытное скрещивание 73 Организация работы на

случном пункте 101 Осеменение на пасеке 83 Осеменение

— инструментальное
91,92*

— искусственное 91
Основная жилка 133*,

139

Островки 129 Островные случные

пункты 91* Отбор 9, 11

—  по продуктивности
53

Отводок 44 Отметки (пятна) на

кутикуле 120, 128* Отметки на боках 128 Отцовские семьи 66 Оценка 53

- продуктивности 57 и
далее

П

Падение продуктивности

50 и далее, 84* Палестинская пчела 112 Переднее крыло 133* Перенос маточных ячеек

32

Пестрый (пустой) рас­плод 72* Пинцет часовщика 127,

160 План селекционной

работы 76 Племенная ульевая карта

59*

Племенная ценность 9 Племенное осеменение

68, 70

Племенные животные - количество 74 Племенные трутни 46 Плюсовые варианты 49 Поведение пчел на сотах

52, 60, 64

Повторная прививка 16 Повышение продуктив­ности 54, 85

Поглотительное скрещи­вание 88

Погода при спаривании

101

Подбор семей 51 Подвесная клеточка 43 Поздний вывод расплода

155

Половозрелость 44 Половые аллели 70 и

далее Помесь (гибрид) 9, 51,

65,84*, 118, 121 Популяция 80 Порода (раса) пчел 106 и

далее

- несовместимость 111
Породистая матка

- превосходство 54, 55*
Породный стандарт 153
Последний период

воспитания 26

Постановление о селек­ции Немецкого Обще­ства пчеловодов 63, 90*

Предварительный отбор 9, 126

Предприимчивость в отыскании корма 52

Прекубитальный индекс 150

Прививка личинок 17*, 16 и далее

- двойная 20
Признаки гибридизации

121

Признаки породы 154 и далее

Приспособление (адапта­ция) 55

Прицепная клеточка 43, 44*

164

165

Проба пчел 126

Программа селекции 68 и далее

Продуктивность отдель­ных семей 63, 65

Происхождение племен­ной семьи 9, 70*

Прополис 110, 125

Процент товарной продуктивности 63

Пчела Скленара 129

Пчелиное воровство 65

Пчелосемья 66 _t .

Пчелы, отделенные во время роения 39

Пчелы-воспитательницы 13

Пчелы-кормилицы 24

Р

Радиальный индекс 150 Разброс 136, 145 Разведение 49 и далее Разведение по линиям

51,80

Рамка с кормушкой 30* Раннее разведение 101 Ранний расплод 154 Раса (nopona) 80, 106 Распределение племен­ного материала 35 Расселение нуклеусных

семеек 94, 96 Расстановка нуклеусов

93 Реальная величина

индекса 140 Резервные семьи 40 Родословное древо 66 Роевая горячка 30, 64

Ройливостьб!, 62, 154

Сборный отводок 26

Сваи 95*

Седловидные полосы 151

Селекционный отбор 52 и далее

Селекционный отбор по цвету 120 и далее

Селекционный штамм 80, 120 H nmee

Семьи-воспитательницы Трутней 97, 99 г ■

Семьи-«мясники» 52

Семья с плодной маткой 18, 26 w nanee

Семья-воспитательница 13 и далее, 24 u далее, 25* - подготовка 27 и далее, 28*

Семья-инкубатор 25, 29

Семья-седовик 52

Семья-стартер 25

Сицилийская пчела 125

Скорость развития 52

Скрещивание (гибриди­saum) 80, 112

Словения 122

Случной пункт 68, 89 и nanee, 104*

Случные пункты для чистопородного разведения 92

Случные пункты линей­ного разведения 90

Состояние семьи-воспи­тательницы 15

Спаривание братьев и сестер 71

166

Спаривание маток-дочерей 69

Спаривание на пасеке 87, 104

Спаривания, повторные 96

Специальная шкала измерения 136

Сравнение продуктивно­сти 54*

Средний показатель группы 63

Средняя величина кубитального индекса 135, 142 n nanee

Средняя продуктивность пасеки 63

Средняя товарная про­дуктивность 54 и далее

Степень инбридинга 74, 75*

Стимулирующая подкор­мка 47

Строительный инстинкт 64

Ступенчатая диаграмма 142

Супружеские семьи 66

Схема происхождения 68

Т

Темная европейская пчела 106 n nanee, 118 и nanee, 119*, 154

Ткацкая лупа (счетчик HHT~R) 127, 135

Транспортировка

- яиц 35 и далее

Тройзек 80, 121

Тройной гибрид 84

Трутневые (отцовские)

семьи 46, 66, 96 и далее Трутневые соты 46, 99 Трутни

- кубитальный индекс
152, 153

- окраска волосяного
покрова 152, 153

- признаки 150 и далее

- отметки на хитино­
вом nOKpOBe 150, 151*

- количество 88
Трутни-братья 67
Трутни-гибриды 68

Увлажнительная камера 127

Уголки (KPOMKB) 128* - цвета дубленой кожи 121

Ульевая карта 58, 59*

Умерщвление (фикси­рование) пробы пчел 126

Ф

Формирование гнезда

расплода 60 Формула выбраковки 153

Хозяйственная ценность

9 Хромосомы 70

ц

Цветные отметки 120, 151, 155

Цветовая шкала" по Гётце 152

Ценность наследствен­ных качеств 65

Ч

Черпак 41

Чистое разведение 56, 83

Чистопородное проис­хождение 79

Чистопородное разведе­ние 79, 104

Чистый доход (товарная продуктивность) 53

Членик ножки 129*

Ш

Швейцарская местная

порода 123 Шкала индексов 138* Шпатель для переноса

личинок 18, 19* Штамм Буковсек 122 Штамм Пешетц 122 Штамм Скленар 122 Штамм Тройзек 122

щ

Щиток (Scutellum) 128

Э

Эстерьерная оценка 10, 46, 56, 110 u nanee

Ю

Юго-восточный опыт 53

Я

Язычок 160* Яйценоскость матки 12

Научно-популярное издание Фридрих Руттнер