ПОДОРОЖУВАННЯ НА ПІДСТАВІ ПОСВІДКИ НА ПРОЖИВАННЯ

Іноземець може подорожувати і знаходитися на території держав Шенгенської зони впродовж терміну, що не перевищує 90 днів в межах 180 денного періоду, якщо має діючу посвідку на проживання, а також: 

• має чинний проїзний документ,
• може обґрунтувати мету та умови запланованого перебування,
• має достатньо коштів на утримання або має можливість їх отримати законним чином, а також
• не вважається особою, яка становить загрозу громадському порядку, внутрішній безпеці, громадському здоров'ю або міжнародним взаємовідносинам з якою-небудь членською державою, зокрема, якщо по відношенню до нього, на підставі вказаного, не зроблені записи в державних базах цих членських держав, що стосуються заборони в'їзду.

Крім того, дані іноземця не повинні знаходитися в державному списку заборони в'їзду до цієї членської держави.

До держав Шенгенської зони належать: Австрія, Бельгія, Данія, Фінляндія, Франція, Греція, Іспанія, Люксембург, Нідерланди, Німеччина, Португалія, Швеція, Італія, Естонія, Литва, Латвія, Мальта, Польща, Чехія, Словаччина, Словенія, Угорщина, а також Швейцарія, Ліхтенштейн, Норвегія та Ісландія (останні 4 держави - це держави Шенгенської зони, що не входять до складу ЄС).

Слід підкреслити, що: Великобританія, Ірландія, Кіпр, Хорватія, Болгарія та Румунія є членськими державами ЄС, але не належать до держав Шенгенської зони.

РОЗДІЛ VIII – ОСКАРЖУЮЧІ ДІЇ

Сторона, незадоволена рішенням відповідного воєводи, яке винесене у справі: дозволу на тимчасове перебування/ дозволу на постійне перебування/ дозволу на перебування довгострокового резидента ЄС/ заміни або скасування вказаних дозволів/ продовження візи/ видачі або заміни посвідки на проживання, має право звернутися впродовж 14 днів від дати видачі рішення, з оскарженням до Голови Управління у справах іноземців.  

Оскарження подається Голові Управління у справах іноземців за посередництва воєводи, який видав рішення.Особа, яка подає оскарження, зобов'язана власноручно поставити під ним підпис.

Сторона, незадоволена рішенням відповідного воєводи про відмову від початку провадження, має право подати оскарження впродовж 7 днів від дати видачі рішення. Оскарження подається Голові Управління у справах іноземців за посередництва воєводи, який видав рішення. Особа, яка подає оскарження, зобов'язана власноручно поставити під ним підпис.

Способи та інструкції щодо оскарження виданих рішень чи постанов знаходяться також в роз'ясненнях, які в них містяться.  

У випадку якщо заявка залишається без розгляду, сторона може подати скаргу на бездіяльність воєводи, який сповістив про те, що заявка залишається без розгляду. Скарга подається Голові Управління у справах іноземців. Особа, яка подає скаргу, зобов'язана власноручно поставити під нею підпис.

У стосунку до провадження щодо оскарження застосовуються Загальні положення (дивися розділ II).

НЕДОТРИМАННЯ ТЕРМІНУ

У разі недотримання терміну при поданні оскарження з приводу винесеного рішення або відмови у виконанні дій, іноземець, впродовж семи днів від дня закінчення причини недотримання терміну, може звернутися з проханням про відновлення терміну. Іноземець повинен підтвердити, що недотримання терміну сталося не з його вини. Одночасно з поданням прохання необхідно подати апеляцію або оскарження.

Оскарження бездіяльності органу не має визначеного терміну для її подання.

ОЗНАЙОМЛЕННЯ З МАТЕРІАЛАМИ СПРАВИ

У випадку бажання ознайомитися із зібраним у справі доказовим матеріалом, сторона або її уповноважена особа повинні зателефонувати до секретаріату Відділу проваджень щодо оскарження Департаменту легалізації перебування Управління у справах іноземців - тел.: (22) 60 175 14, щоб погодити точний час явки до Пункту обслуговування іноземців Управління у справах іноземців на вул. Таборова, 33 у Варшаві.

Інформація про справу надається по телефону в робочі дні, окрім середи, з 10: 00 до 15: 00.

СПОСОБИ ПОДАННЯ ЗАЯВОК, ДОКУМЕНТІВ, ПОЯСНЕНЬ, ЗАЯВ

ДОКУМЕНТИ, ЯКІ ПОДАЮТЬСЯ, ПОВИННІ БУТИ:

· оригіналами, або копіями, офіційно завіреними на відповідність з оригіналом. При пред'явленні оригіналу, іноземець може завірити копію документу на відповідність з оригіналом у Бюро прийому заяв Управління у справах іноземців: ul. Koszykowa 16; 00 -564 Warszawa, [вул. Кошикова 16; 00 -564 Варшава], з 8.15 до 16.00.

· перекладені на польську мову польським присяжним перекладачем.

Документи (заявки, пояснення, заяви) можна також подавати: 

• За посередництва поштового оператора на адресу: ul. Koszykowa 16; 00 -564 Warszawa. [вул. Кошикова 16; 00 -564 Варшава],
• Безпосередньо у Бюро прийому заяв Управління у справах іноземців: ul. Koszykowa 16; 00 -564 Warszawa, [вул. Кошикова 16; 00 -564 Варшава], з 8.15 до 16.00.

СКАРГА

На рішення Голови Управління у справах іноземців сторона має право подати скаргу до Воєводського адміністративного суду у Варшаві впродовж 30 днів від дня видачі рішення. Сторона подає скаргу за посередництва Глави Управління у справах іноземців. 

Подання скарги до Воєводського адміністративного суду у Варшаві на остаточне рішення не легалізує перебування іноземця на території Польщі.

Заява

Роз’яснення я отримав/отримала .......................................................................мовою

У випадку клопотання про продовження терміну дії виданої візи або терміну перебування на підставі цієї візи, видаються розділи: I, II, III, VIII

У випадку клопотання про видачу дозволу на тимчасове перебування, видаються розділи: I, II, IV, VII, VIII

У випадку клопотання про видачу дозволу на постійне перебування, видаються розділи: I, II, V, VII, VIII

У випадку клопотання про видачу дозволу на перебування довгострокового резидента Європейського Союзу, видаються розділи: I, II, VI, VII, VIII

............................................................   ..........................................................................................

   (населений пункт, дата)             підпис заявника

            або юридичного представника

...................................................................

можливо, підпис перекладача