Education in UK and the USA

ДИСЦИПЛИНА «иностранный язык»

Test.

1.Расположите абзацы по порядку:

D

The number of cars is increasing every year. Streets and motorways are getting overcrowded and the air pollu­tion is growing rapidly. Unfortunately, the number of road accidents seems to be increasing all the time, too! I personally think that something can be done to make our roads safer and the government is the major state body to help.

C

Firstly, it should introduce higher fines for drivers who break the law. This, for example, could make people think twice before speeding. Furthermore, the government should make laws against corrup­tion stricter, as some people prefer not to take their driving tests, but to pay money and buy the driver's license without proper driving experience or skill. Apart from this, people could use their cars less, which would mean that there would be fewer accidents. Finally, pedestrians and cyclists can make the roads safer, too. To avoid accidents, people should be more careful when crossing roads, and cyclists should be more alert when riding in traffic.

B

On the other hand, it can be argued that whatever anyone does to make things on the roads better makes very little difference, since drivers still find ways to avoid the law. Most of them are also sure that they drive very well and they will never get into trouble on the road.

A

To sum up, I still think that it is impossible to leave the situation as it is. Everyone uses roads, so it is every­one's responsibility to improve road safety.

2. Исправьте ошибки:

1 Peter is playing football at the moment.

2 My parents bought a new fridge yesterday.

3 Sarah has written three letters so far today.

4 I go to gym every Tuesday.

5 I expect I to go shopping on Saturday.

6 Will you come with us tomorrow morning?

7 Did you see my dog? He ran away.

8 Mandy will buy a car as soon as she passes her driving test.

3. Выберите правильный вариант:

1 He's the boy who'sgot a motorbike.

2 That's the woman whosesister works for me.

3 That's the girl whosean excellent singer.

4 She's the woman whoseparty we went to.

5 That's the man who'sgot a Ferrari.

4. Соотнесите слово из колонки А с его значением в колонке В:

A                                 B

1. conservative a) pays too much respect to social status and wealth

2. reserved    b) gives a lot of attention to doing something properly

3. polite         c) shows care and thought for the future

4. prudent      d) believes that his own country is better than all others

5. careful       e) having traditional attitudes and values

6. emotional  f) not polite

7. respectable g) doesn't show feelings or express opinions

8. chauvinistic h) has emotions and easily displays them

9. snobbish    i) has good manners and consideration for other people

10. rude         j) decent in appearance and behavior.

Установите соответствие между заголовками А-H и текстами 1- 7. Занесите свои ответы в таблицу. Используйте каждую букву только один раз. В задании один заголовок лишний.

A. Culture  B. Do you know that…C. Cuisines of the World  D. Home Affairs   E. Horoscope    G. Sport   F. Trade      H.Weather report  

1.Yesterday Russian and American veterinarian officials agreed on the certificates for importing meat and poultry. The prohibition on importing chicken quarters from Delaware is stopped. Texas and Maryland are ready to send their beef and pork to Russia, because the USA guarantees high quality of the supplies.

2. Steven Spielberg introduces his new film at the 61^St International Cinema Festival in Venice. Whatever his film is, the famous American cameraman is a most honourable guest of Venice. His new film is already bought for showing in the USA, France, Britain, Russia, China and Japan. Cinema-goers are sure to see something absolutely unexpected.

3.Yesterday’s election in Kyle (Lochalsh) surprised us, though the result was predicted by some political journalists. SeannaMcCratty was elected the mayer of the city. She explains her election in the following way, “Women are not a bit weaker than men considering thinking, talents and will power. But sometimes they can’t show these qualities. I was lucky to be able to show them”.

4. The match with MU was principal for the Irish team. The English won, but the Irish got what they could – experience. The tension during the game was produced by two Irish halfbacks – O’Tul and O’Baley. MU officials think about inviting them to MU farm-club.

5.Many of our readers are interested on cooking. Today we publish a simple and tasty recipe. Cut mutton into small cubes, slice equal amount of onions, salt to taste and mix well. Add pepper and herbs if you like them but no water. Put on low fire and let stew for an hour. Then enjoy this delicious “mutton a la naturel”.

6.We enjoy coffee every day, and some of us drink quite a few cups during a working day. But coffee is also a drug which makes us its addicts. It can influence our liver and heart.

7.The coming week will be a touchstone for the Twins – as they can lose everything they have achieved through their double way of thinking and living. Keep to any of the extremity – but only to one of them!

6.Прочитайте и переведите текст:

Образование в Великобритании и США.

Education in UK and the USA

В Англии и Уэльсе число бесплатных школ составляет 93% и лишь 7% - это частные школы. Сбивает с толку тот факт, что некоторые частные школы называют государственными! Наверное самая известная из них – это Итон. У Шотландии же своя собственная образовательная система.  

В США 90% школ являются бесплатными государственными. А большинство частных школ были основаны религиозными группами.

Образование в Великобритании обязательно с 5 до 16 лет. Обучение разделяют на 3 основных этапа: начальная школа (с 1 по 6 классы), средняя школа (с 7 по 11 классы), и дополнительный «шестой класс» (2 или 3 года пред-университетской подготовки). Государственные средние школы в основном общеобразовательные – это значит, что ученики не должны сдавать какие-либо специальные экзамены, чтобы поступить туда. Несмотря на это, в некоторых местах местные власти пользуются избирательной системой.

В США нет никакой единой системы, но в большинстве государственных школ образование является обязательным с 5 до 16. Оно разделено на 12 классов: начальная школа (с 1 по 8 классы) и средняя школа (с 9 по 12 классы). В некоторых штатах есть также «младшая средняя» школа (с 7 по 9 классы).

В Англии и Уэльсе есть государственный учебный план (у Шотландии есть свой отдельный) и ученики должны изучать такие ключевые дисциплины как математика, английский и науку. В 14 лет ученики могут также изучать дополнительные предметы. В 16 они выбирают свою специализацию и затем 3 или 4 предмета для изучения.

В США нет единого учебного плана, но в большинстве штатов основные предметы являются обязательными. Ученики также могут сами выбрать опции или факультативы. Самые популярные среди них – это исполнительное искусство, приготовление еды и обучение вождению.

В Великобритании ученики сдают тесты по основным предметам начиная с 7 лет. В 16 они сдают экзамены, которые называются Аттестат о Среднем Образовании, который включает в себя различные предметы. Если ученики остаются в школе, они сдают экзамены уровня «А» или «А/С» в тех предметах, на которых они специализируются, и это считается частью их вступительных экзаменов в университет.  

В большинстве школ Америки ученики сдают экзамены по окончании каждого старшего класса. Затем, после 12 класса они сдают экзамен, чтобы получить диплом об окончании Средней школы.

Около 40% учеников идут учиться дальше на Высшее образование. Практически все университеты в Британии являются государственными и у каждого из них есть определенный минимум «отличных» оценок необходимых для поступления. Если студенты успешны и есть свободные места, они выбирают в какой университет пойти. Государство выделяет всего несколько грантов на обучение, поэтому большинство студентов берут деньги в банке, которые они потом выплачивают по окончанию университета.

Более 60% студентов в США поступают дальше на Высшее образование; в колледжи с двух-летним профессиональным обучением; колледжи с четырех-летним обучением и университеты для получения Ученой степени.  Государственные университеты управляются каждым Штатом и берут небольшую плату за обучение. Но есть также и частные университеты. Самые престижные и самые дорогие из них – это Гарвард, Йельский университет и Принстон.

Установление единого учебного плана скорее всего повлияло на то что общий уровень стандартов повысился, однако, бытует мнение, что количество тестов слишком велико. Ученикам в среднем приходится сдавать 87 официальных тестов за время их обучения в школе Британии! Некоторые городские школы испытывают серьезные проблемы с дисциплиной и насилием.

В 1980-х, ученики США получали низкие оценки в таких предметах, как чтение, письменная речь и базовая математика. С тех пор оценки улучшились, но все же они ниже чем во многих развитых странах. Другая довольно серьезная проблема – это насилие и оружие в школах, были даже некоторые инциденты со стрельбой. Ситуация улучшилась благодаря введению пропусков, камер и металлодетекторов, чтобы остановить учеников от того, чтобы они приносили оружие в класс.

a) Заполните таблицу:

b) Найдите в тексте слова, соотвествующие по значению:

1. selective 2. Primary school 3. Form 4. General Certificate of Secondary Education

 7. Переведите письменно:

1) United States of America (USA) are located in North America. It is one of the biggest countries in the world. Population is around 250 million people. There are 50 states in US. Washington (District Columbia) – is the capital of USA. New York, Chicago, San-Francisco, Los-Angeles, Boston – are the main cities. This is highly developed country. People of many nationalities live in USA.

2) Canada is located in North America. It is washed by three oceans - Atlantic, Arctic and Pacific. The capital of the country is Ottawa. This is huge country with developed industry. Ottawa, Toronto, Montreal, Vancouver are its main cities.

3) Commonwealth of Australia is located on Australian continent and some islands (Tasmania is the main one). Commonwealth includes six states and two territories with population of around 20 million people. Canberra is its capital and main cities are Sydney and Melbourne.

4) New Zeland consists of several large and many small islands. Its population is around 4 millions people. Wellington is its capital. Main cities are Oakland,  Dunedin and Nelson. It is a highly developed agricultural country.

8.Текст: CultureShock!

Each society has its own beliefs, attitudes, customs, behaviors, and social habits. These give people а sense of who they аге, how they should behave, and what they should or should not do. These "rules" reflect the "culture" of а country.

People become conscious of such rules when they meet people from different cultures. For example, in some cultures, being on time can mеan turning up several hours late for an appointment, even for а business meeting; in others, З p.m. means 3 p.m. Also, the rules about when to eat vary from culture to culture. Мanу North Americans and Europeans are used to having three mealtimesа day and organize their timetable around them. In some countries, on the other hand, people often do not have strict rules like this-people eat when they want to, and every family has its own timetable.

When people visit or live in а country for the first time, they are often surprised at the differences that exist between their own cultures and the culture in the other country .The most common way of comparing two cultures is in terms of their differences-not their similarities. For some people, travelling abroad is an exciting experience; for others though, cultural differences make them feel uncomfortable, frightened, or even insecure. This is known as "culture shock." Here аге several things to do in order to avoid culture shock.

Tasks:

a. Learning how to adapt to а new culture:

1) Avoid quick judgments; try to understand people in another culture from their own point of view.

2) Become more aware of what is going on around you, and why.

3) Don’t think of your cultural habits as «right» and other people’s as «wrong».

4) Be willing to try new things and to have new experiences.

5) Тrу to appreciate and understand other people’s values.

6) Think about your own culture and how it influences your attitudes and actions.

7) Avoid having negative stereotypes about foreigners and their cultures.

8) Show respect, sincerity, interest, acceptance, and concern for things that аге important to other people.

Understanding and appreciating cultural differences can help people avoid misunderstandings, develop friendships more easily, and feel more comfortable when travelling or living abroad.

b. Use your own words to write definitions for the following:

culture – the way people live and behave, their thoughts and beliefs in a certain area in a particular period of time;

culture shock – a bad experience from visiting foreign country or talking to foreign people connected to the fact that beliefs, values and behavior can differ a lot.