Вивчення японської мови в японських мовних школах

Доступ громадян до освіти

Середня освіта Японії триває 12 років і поділяється на три стадії однакової тривалості, з яких остання досить диференційована і використовує кредитну систему врахування виконаного (атестат вимагає 85 кредитів, кожен з яких відповідає 35 годинам занять).

Прийом студентів до вищих навчальних закладів досить регламентований. Процес вступу складний і тривалий. Спочатку Національний центр прийому в університети централізовано проводить однаковий для всіх тест з перевірки шкільних досягнень учнів. Ті, хто подолав цей бар'єр, отримують змогу складати вступні іспити та проходити співбесіди в обраний університет. Не забороняється складання тестів одночасно в кількох ВНЗ, віддається перевага тим, хто досягає високих результатів після кількох невдалих спроб на попередніх вступних сесіях. Екзамени відіграють надзвичайно важливу роль у системі освіти Японії, тому такими поширеними є репетиторські послуги і відповідні заклади різного типу, тому японський школяр і вчиться "у дві зміни": зранку в школі, увечері - в репетиторів.

Навчальний рік в японських ВНЗ розпочинається у квітні і завершується в березні. Він складається з трьох триместрів з літніми канікулами. Перші два роки студенти, зазвичай, навчаються на загальноосвітньому факультеті, далі йде спеціалізація.

Організація навчання, академічний рік та екзамени

Зміст і структурну побудову вищої освіти японці практично запозичили у США з їх основним чотирирічним циклом освіти для отримання диплома (для медичних спеціальностей виконання повної програми вимагає 6 років). Ці роки поділяються на дві дворічні частини, перша з яких - загальноосвітня, друга - спеціалізована. Однак випускник японського університету чи технічного ВНЗ продовжує навчатися ще кілька місяців на своєму робочому місці. І надалі самоосвіта не припиняється, бо національний центр створення тестів забезпечує усіх роботодавців необхідними комплектами тестів з метою проведення регулярних "контрольних" для перевірки професійного зростання працівників.

Застосовується 100-бальна рейтингова система оцінювання: 100-80 балів - відмінно (оцінюється літерою А), 79-70 - добре (В), 69-60 - задовільно (С), 59-0 - незадовільно (D).

Академічний рік становить 35 тижнів (кредитів), або 210 навчальних днів. Мова викладання - японська. Після виконання чотирирічної програми передбачено кілька випускних екзаменів, які більшість успішно складає. Щоб здобути ступінь бакалавра, студент повинен набрати протягом 4-х років навчання певну кількість залікових одиниць (таньї, на зразок американських кредитів) з визначених груп предметів. Із загальної суми 124 таньї 36 припадає на загальноосвітні предмети, 8 - на іноземну мову, 4 - на фізичне виховання та 76 - на професійні дисципліни. Щоб отримати одну танью, необхідно прослухати упродовж 15 тижнів по одній годині лекцій (вона вимагає одногодинної самостійної підготовки), щотижня брати участь у 2-годинному семінарі (вимагає одногодинної самостійної підготовки), щотижня брати участь у 2-годинних лабораторних заняттях (вимагають 3-годинної самостійної підготовки).

Другим циклом освіти є дворічна магістерська програма, яку долають лише один-два бакалаври з 20-30, маючи надалі непогані шанси (понад 20%) для продовження свого росту на докторських студіях та отримання докторського звання. Для здобуття звання "магістр" студентові необхідно набрати за два роки 30 таньї, написати дослідницьку роботу та захистити її, скласти іспит на ступінь магістра.

Для здобуття докторату потрібно закінчити 5-6-річну докторантуру, отримати 30 таньї, написати дисертацію І здати екзамени.

Основна структурна одиниця університету - факультет, який ділиться на декілька департаментів. Головними категоріями викладачів є: професори, асоційовані професори, асистенти професора і наукові співробітники. Однак через високу різноманітність закладів є ще посади асистента, лектора чи інструктора.

Кваліфікації

Набір освітніх кваліфікацій в Японії не надто широкий, якщо враховувати велику різноманітність ВНЗ, тому в Японії вже тривалий час дискутують про бажаність більшої кількості кваліфікацій, експериментують з короткотривалими програмами підготовки інженерів, але це істотно не впливає на систему вищої освіти в цілому.

Навчання іноземних студентів

Прийнята урядом Японії програма розвитку взаємодії з іншими країнами передбачає залучення 300 тисяч іноземних студентів до 2020 року (у 2003 році в Японії навчалося 100 тисяч іноземних студентів). Це зумовило розвиток нових стипендіальних програм та програм обміну студентами, спрощення умов вступу і сприяння у працевлаштуванні після закінчення навчання.

Також існують спеціальні підрозділи та установи, діяльність яких полягає у підтримці іноземних студентів, надання студентам можливості почати навчання у вересні (а не в квітні, коли зазвичай починається навчальний рік у Японії), залучення викладачів з інших країн, розширення програм обміну з університетами інших країн.

У Японії налічується понад 750 вищих навчальних закладів, з яких 75 відсотків — приватні. За результатами рейтингу університетів світу QS World University Rankings 2011/12, в топ-50 університів світу входять три японських університети: Університет Токіо (University of Tokyo) – на 25-му місці, Кіотський університет (Kyoto University) – на 32-му і Університет Осаки (Osaka University) на 45-му місці

Умови вступу

Згідно Японського законодавства зарахованими до вишу можуть бути особи, яким вже є 18 років. Умови вступу залежать від типу навчального закладу, в якому Ви бажаєте навчатися. Відбір і зарахування абітурієнтів здійснюється за документами, за результатами письмових, усних іспитів із загальних та спеціальних предметів.

Щоб вступити до японського вишу, необхідно мати 12 років навчання (саме стільки триває навчання у школі в Японії). З нашою 11-річною освітою поступити до японських вишів можна, але лише до тих, де зараховання здійснюється за результатами вступних випробувань та іспиту «Ніхон Рюгаку Сікен» (Examination for Japanese University Admission for International Students(EJU)) - іспит на знання японської мови і знань абітурієнтів із профільних предметів – математики, фізики, хімії, біології. У Японії практично у всіх навчальних закладах викладання всіх предметів ведеться на японській мові. Вважається, що для того, щоб засвоювати матеріал нарівні з японськими студентами, необхідні знання японської мови на рівні 1-2-го рівня іспиту «Ніхонга Нореку Сікен».

Іспит «Ніхон Рюгаку Сікен» складається з двох частин. Перша частина спрямована на те, щоб оцінити рівень знань японської мови абітурієнта і складається лише японською. Другу частину іспиту - присвячену профільним предметам, абітурієнти можуть складати як японською, так і англійською мовою. Іспит «Ніхон Рюгаку Сікен» проводиться двічі на рік (весною і восени), як в Японії, так і за її межами. Залежно від кількості складаних предметів вартість іспиту коливається в Японії від 60$ (один предмет) до 120 $ (2-3 предмети). В Україні вартість складання іспиту залежить від рівня, на який абітурієнти будуть здавати і коливається від 80 грн. (5-ий, найвищий рівень) до 200 грн. (1-й рівень). Окремо оплачуються бланки заяви – по 20 грн. за кожний примірник бланк. Результати цього іспиту надсилаються до вибраних навчальних закладів. Якщо для конкретної спеціальності балів абітурієнта достатньо, то він зараховується на навчання.

Детально про дати, вартість і умови реєстрації на іспит можна знайти на сайті Посольства Японії в Україні або за зазначеними на сайті контактними телефонами.

Якщо ж Ви плануєте оволодіти японською мовою «на місці» - Вам стане в нагоді мережа шкіл японської для іноземців, в тому числі і при вузах та коледжах, детальніше про яких піде мова нижче. При цьому іспит на знання японської та з фахових предметів складається по закінченню мовної школи.

Вивчення японської мови в японських мовних школах

В Японії існує 391 приватна школа, де іноземці мають можливість оволодіти японською мовою. Всі вони об’єднані в асоціацію NISSHINKYO (Association for the Promotion of Japanese Language Education), яка стежить за дотриманням стандартів викладання. Крім того, іноземці можуть вивчати японську мову на кафедрах японської мови для іноземців «Бекка» при університетах і університетах короткого циклу (як приватних, так і державних).

У Японії більшості навчальних закладів викладання предметів ведеться японською мовою. Вважається, що для того, щоб засвоювати матеріал на рівні з японськими студентами, іноземні студенти повинні володіти японською хоча б на 1-2-ому рівні за іспитом «Ніхонга Нореку Сікен». Це приблизно 600-900 годин вивчення японської мови. Програми вивчення японської мови в мовних школах Японії інтенсивні і дозволяють досягти необхідного рівня за 1-2 роки, на що у своїй країні йде не менше 5 років. Великим плюсом вивчення японської мови в Японії є те, що студент одночасно зі знаннями японської отримує величезний потік інформації та знань. А навички спілкування з японцями відкривають широкі перспективи при працевлаштуванні і в подальшій кар’єрі.

Пересічні японці, незважаючи на систематичне вивчення англійської мови протягом 6 років у школі, володіють нею на низькому рівні. Це гарантує 100% занурення іноземних студентів в японо мовне середовище. Низький рівень володіння іноземними мовами серед японців пояснюють значними відмінностями у структурі японської мови, що перешкоджає оволодіти іншими мовами. Тому люди, які володіють хоча б одною іноземною мовою користуються в Японії великою пошаною.