Местоименные прилагательные

ГРАММАТИКА

1. Строй французского предложения :Французское предложение характеризуется прямым порядком слов, при котором сказуемое стоит после подлежащего: Marthe va à la gare. Agathe parle à sa camarade.

2. Артикль — служебное слово, выражающее грамматические категории существительного: его род, число, категорию определенности и неопределенности.

А. Определенный артикль

Определенный артикль имеет в единственном числе в мужском роде форму le, в женском роде форму lа и во множественном числе для обоих родов форму les. Перед словами, начинающимися с гласного или h немого, артикли le и lа теряют гласный и образуют усеченный артикль l: l'élève m, l'heure f.

 Определенный артикль выделяет предмет (или группу предметов)со всеми признаками или во всем его объеме. Он указывает, что данный предмет по условиям обстановки или контекста связывается говорящим о нем с одним определенным предметом (или одной определенной группой предметов). Определенный артикль употребляется:

1. Для обозначения предмета, единственного в своем роде: земля, луна и т.д.: la terre (земля), la lune (луна)

2. Для обозначения предмета, единственного в данной обстановке: Fermez la porte. Ouvrez la fenêtre. Je cherche le directeur.

3. Для обозначения предмета (или лица), который стал определенным, потому что о нем уже упоминалось: Une femme traverse la rue. La femme est jeune et belle.

4. Для обозначения понятия во всем объеме, в самом общем смысле: J'aime les livres. Les jeunes filles aiment bavarder.

5. Для обозначения всего класса предметов: La chaise a quatre pieds. La rose est une fleur.

6. В значении указательного и притяжательного детерминатива: J'ai mal à la tête (la заменяет ma).

7. Если при существительном имеется определение, которое указывает на данный предмет как именно на тот, о котором идет речь: Prenez le journal qui est sur la table.

 б. Опущение артикля при существительном в роли именной части сказуемого. Если существительное, употребленное в роли именной части сказуемого, обозначает профессию, должность или род деятельности, артикль перед ним обычно не ставится: Danielle est pianiste. Michel est architecte.

В. Употребление артикля перед существительным в роли именной части сказуемого Если при существительном, выполняющем функцию именной части сказуемого, имеется определение, существительное употребляется с неопределенным артиклем: Sa sœur est actrice. Sa sœur est une bonne actrice

Г. Слияние определенного артикля с предлогом de. Определенный артикль le, les сливается с предлогом de, стоящим перед ним, и образует так называемый слитный артиль: du (de+le) и des. Артикль женского рода la и усеченный артикль I' с предлогом de не сливаются: les livres de la petite fille .

Д. Слияние определенного артикля с предлогом à Определенный артикль le, les сливается с предлогом à, стоящим перед ним, и образует слитный артикль au (à + le) и aux (à + les)

Местоименные прилагательные

C'est ma chaise. C'est ta veste. C'est sa place. Сette salle est claire.

Ma, ta, sa — притяжательные прилагательные.

Cette — указательное прилагательное.

Во французском языке притяжательные и указательные прилагательные входят в особый класс слов, называемых местоименными прилагательными. Местоименные прилагательные являются служебными словами, которые, подобно артиклю, служат средством выражения рода и числа существительного. Они согласуются в роде и числе с существительным, к которому относятся, и заменяют при нем артикль. Они стоят всегда перед существительным (или прилагательным, стоящим перед существительным): cette place, cette belle place; sa veste, sa belle veste.

а. Притяжательные прилагательныеJe parle à та sœur. Я разговариваю со своей сестрой. Ils écrivent à leur mère. Они пишут своей матери. Во французском языке притяжательное прилагательное стоит в одном лице с обладателем предмета. Примечание. Французским притяжательным прилагательным в русском языке соответствуют притяжательные местоимения (мой, твой, наш, и т.д.), причем в русском языке имеется также местоимение свой, обозначающее принадлежность любому лицу, эквивалента которому во французском языке нет. (Я разговариваю со своей сестрой. Вы забыли свою книгу, и т. д.).

Глаголы

Все французские глаголы делятся на три группы. Наиболее многочисленной является I группа, в которую входят глаголы, оканчивающиеся в инфинитиве на -ег: В повелительном наклонении глаголы I группы во 2-м лице единственного числа имеют окончание -е, во 2-м лице множественного числа — окончание -ez: parle! говори! parlez! говорите!

А. Вопросы

Вопросительное предложение .Во французском языке вопросительное предложение строится с помощью инверсии1 или вопросительных оборотов. Построение вопросительного предложения с помощью инверсии Инверсия бывает простая и сложная.

1.Простая инверсия делается в предложении, в котором подлежащее выражено местоимением. В вопросительном предложении, образованном с помощью простой инверсии, подлежащее местоимение ставится после глагола: Lis-tu ce livre? Est-elle Russe? Если глагол в 3-м лице единственного числа оканчивается на гласную а или е, между глаголом и местоимением вставляется буква t: Va-/-il à la gare? Parle-f-elle à sa mère? Habite-Ml Paris?

2. Путем сложной инверсии образуется вопросительное предложение, в котором подлежащее выражено существительным. В этом случае подлежащее остается на своем обычном месте перед глаголом, но повторяется затем после глагола в форме личного местоимения 3-го лица, согласованного в роде и числе с подлежащим: Michel iravaille-t-il à la fabrique? Les sœurs habitent-elles Paris?

Построение вопросительного предложения с помощью вопросительного оборота est-ce que. В предложениях с оборотом est-ce que порядок слов всегда прямой:Est-ce que Claire va à la pharmacie? Употребление оборота est-ce que является обязательным при построении вопросительных предложений, в которых сказуемое выражено 1-м лицом единственного числа настоящего времени глаголов I и II группы и большинства глаголов III группы: Est-ce que je parle vite? Est-ce que je lis vite?

Вопрос к подлежащему. Вопросом к подлежащему, выражающему одушевленный предмет,

является вопросительное местоимение qui. Глагол-сказуемое при вопросительном местоимении qui стоит, как и в русском языке, всегда в 3-м лице единственного числа: Claire parle à sa mère. Qui parle à sa mère? Ils marchent très vite. Qui marche très vite?

 Вопросительное наречие où? 'где'?, 'куда'? служит вопросом к обстоятельству места: Où fait-il ses études? Il fait ses études à l'université.

 Вопрос к прямому дополнению

Вопросом к прямому дополнению, выраженному существительным, обозначающим неодушевленный предмет, служит вопросительное местоимение que: Il regarde les images. Que regarde-t-il?

! В вместо вопросительного местоимения que очень часто употребляется оборот qu'est-ce que, состоящий из местоимения que в сочетании с вопросительным оборотом est-ce que. Так же как и после est-ce que, порядок слов после оборота qu'est-ce que прямой: Qu'est-ce qu'il achète? Qu ‘est-ce que Pierre achète?

б. Отрицательная форма глагола. Во французском языке отрицательная форма глагола образуется припомощи отрицательных частиц ne и pas. Частица ne ставится перед глаголом, pas — после глагола. Утвердительная форма : je travaille ils aiment répétez! Отрицательная форма:je ne travaille pas ils n'aiment pas

в. Безличные глаголы Во французском языке имеются глаголы, которые употребляются только в 3-м лице единственного числа. Подлежащим этих глаголов является безличное местоимение il, которое не представляет никакого реального предмета или лица. Эти глаголы называются безличными. Безличные глаголы переводятся на русский язык как личными, так и безличными предложениями: il faut — надо il pleut — идет дождь.

! Некоторые глаголы, имеющие полное спряжение, могут употребляться также в безличных конструкциях. Так, глагол faire в сочетании с существительным или прилагательным образует безличные обороты, обозначающие явления природы: il fait chaud — жарко il fait beau — хорошая погода. Глагол être образует безличные обороты, обозначающие время: Il est dix heures. — Десять часов.

 Безличный оборот il y a состоит из личного местоимения il, глагола avoir в 3-м лице единственного числа и служебного наречия у. Безличный оборот il у а служит для указания на наличие одного или нескольких предметов: Sur la table il y a un cahier. Sur la table il y a des cahiers.

На русский язык оборот il y a может переводиться, в зависимости от смысла предложения, словами: 'есть', 'находится', 'имеется', 'стоит', лежит' и т.д., или, так же как и глагол-связка être, он может при переводе опускаться: Qu у a-t-il sur ce livre? Что лежит на этой книге? Sur ce livre il у a un stylo. На этой книге (лежит) ручка.

! Безличный оборот il у а может стоять в начале предложения или после обостоятельства места: Il у a des livres sur cette étagère. Sur cette étagère il y a des livres.

В вопросительной форме оборот il у а стоит обычно в начале предложения: Y a-t-il des livres sur cette étagère?

î После оборота il y a перед именем существительным обычно употребляется неопределенный артикль: Sur la table il у a un cahier. Sur cette place il y a des magasins.

В отрицательной форме неопределенный артикль опускается и перед именем существительным ставится предлог de: Sur la table il n'y a pas de cahier. Sur cette place il n'y a pas de magasins.

Примечание. Следует обратить особое внимание на употребление глагола être и оборота il у а в предложениях типа: Портфель лежит на столе. На столе лежит портфель. Если в русском предложении подлежащее стоит в начале, это предложение переводится с помощью глагола être: Портфель лежит на столе. La serviette est sur la table. Если же подлежащее стоит в конце, употребляется оборот il у а: На столе лежит портфель. Sur la table il y a une serviette. (Ily a une serviette sur la table.)

г. Неопределенно-личное местоимение on. Неопределенно-личное местоимение on употребляется как приглагольное местоимение с глаголом в 3-м лице единственного числа. В русском языке конструкции с on соответствует неопределенно-личная конструкция с глаголом в 3-м лице множественного числа: on sonne звонят on dit que говорят, что. В разговорном стиле речи местоимение on может заменять любое другое лицо: On part? — Пошли? Qu'est-ce que vous faites? — Что вы делаете? On s'amuse. — Мы играем.

Имя прилагательное

Имена прилагательные согласуются в роде и числе с именем существительным, к которому они относятся: Le père reste seul. La mère reste seule. Cette jeune fille. Ces jeunes filles.

Женский род прилагательных

! Прилагательные, оканчивающиеся в мужском роде на -е немое, в женском роде не изменяются ни орфографически, ни фонетически: Il est jeune. Elle est jeune. Ce texte est difficile. Cette dictée est difficile. ! Прилагательные, оканчивающиеся в мужском роде на произносимый гласный или согласный, в женском роде имеют -е немое, которое изменяет слово лишь орфографически: Il reste seul Elle reste seule. Ce cahier est bleu. Cette fleur est bleue.

! Прилагательные, оканчивающиеся в мужском роде на непроизносимую согласную, в женском роде имеют -е немое, которое изменяет слово не только орфографически, но и фонетически: непроизносимая согласная становится произносимой: gris — grise; prêt — prête.

! Прилагательные, оканчивающиеся в мужском роде на -eux, в женском роде имеют -euse: sérieux — sérieuse.

! Прилагательные, оканчивающиеся в мужском роде на -et, в женском роде имеют -ette: cadet — cad ette.