Read the text. Translate passages 1, 3 into Russian in writing. Answer the questions below in writing.

ФЕДЕРАЛЬНОЕ АГЕНТСТВО ПО ОБРАЗОВАНИЮ

ФЕДЕРАЛЬНОЕ ГОСУДАРСТВЕННОЕ  БЮДЖЕТНОЕ ОБРАЗОВАТЕЛЬНОЕ УЧРЕЖДЕНИЕ

ВЫСШЕГО ПРОФЕССИОНАЛЬНОГО ОБРАЗОВАНИЯ

«РОССИЙСКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ УНИВЕРСИТЕТ ТУРИЗМА И СЕРВИСА»

ФГБОУ ВПО «РГУТиС»

Кафедра___________________Иностранные языки_______________

УТВЕРЖДАЮ

Проректор по учебной работе,

д.э.н., профессор

________________________Новикова Н.Г.

«_____»_______________________20__г

МЕТОДИЧЕСКИЕ УКАЗАНИЯ

ПО ВЫПОЛНЕНИЮ КОНТРОЛЬНЫХ РАБОТ

для студентов 2 курса заочной формы обучения

(контрольная работа № 3)

Дисциплина____________Английский язык___________________

Для всех специальностей

Москва 2015г.

Методические указания по выполнению контрольных работ составлены на основе рабочей программы дисциплины

_________________________                 _Английский язык____________________

(название дисциплины)

Методические указания по выполнению контрольных работ рассмотрены и утверждены на заседании кафедры

_________________________                  Иностранные языки______________________

(название кафедры)

МЕТОДИЧЕСКИЕ УКАЗАНИЯ

ПО ВЫПОЛНЕНИЮ КОНТРОЛЬНЫХ РАБОТ

Цель данных методических указаний и контрольных работ – помочь студенту в самостоятельной работе над развитием практических навыков чтения и перевода общенаучной литературы и литературы по специальности широкого профиля.

В сборнике имеется серия грамматических и лексических упражнений, направленных на развитие устной и письменной речи. Студент выполняет один вариант контрольной работы в соответствии с последней цифрой номера студенческого билета: студенты, шифр которых оканчивается на нечетное число, выполняют вариант №1, на четное – вариант №2.

Выполнять письменные контрольные работы следует в формате Word. На титульном листе укажите факультет, курс, номер группы, фамилию, имя и отчество, номер контрольной работы и варианта.

Контрольные задания следует выполнять c соблюдением полей, оставленных для замечаний, комментария и методических указаний преподавателя.

Строго соблюдайте последовательность выполнения задания.

Фрагменты текста, предназначенные для письменного перевода перепишите на левой стороне страницы, а на правой представьте его перевод на русском языке.

В конце работы поставьте свою личную подпись.

Контрольная работа 3.

Вариант 1

1. Use the verbs in brackets in a suitable form. Translate the sentences into Russian:

1. Everyone (need) at least one holiday a year.

2. Complete restaurant service (provide) by modern hotels.

3. The students (to get familiar) with the sights of Greece last August.

4. It (to be) high season when they (arrive).

5. I (see) our new tourism manager very soon.

6. Where your friends (to plan) to work after graduation?

7. Our manager (to come) to the conclusion that we have to increase our business.

8. English (to speak) in the front office. The front desk clerks (to speak) English.

9. Guests (to invite) to the banquet an hour ago.

10. I always (to invite) my company employees to my birthday party.

2. Suggest a suitable modal verb or a modal construction in a suitable form to complete the sentences. Translate the sentences into Russian:

1. The weather ….change tomorrow

a) may, b) must c) should

2. The water is cold, you….swim  

a) can b) must c) cannot

3….I open the window and smoke here? –I am sorry, but you …not smoke in the coach.  

a) need b) can c) must d) may.

4. The chef…..be in the kitchen now, I saw him there a minute ago.

 a) can b) must c) may.

5. I….drink my tea, it is too hot.

a) must b) can c) may.

6. He…train hard the whole year.

a) to be to b) have to

7. The weather was bad and we…..to put off the trip.

a) to be to b) have to

8. They…..to come to the office 1 hour later

a) have to b) to be allowed

9. he train to come at 2. 30.

a) to be to b) to have to.

10. He….rewrite his report.

a) to be allowed. b) to be to c) to have to.

3. Translate the sentences into Russian. Underline a non-finite form of the verb. State the function of the underlined form:

1. To develop a tour package a tour operator deals with different suppliers.

2. To plan holidays in advance is the right thing.

3. The first thing to do is to book a room in advance either by letter, telephone or fax.

4. Choosing a meal can be a problem because many dishes may have unknown foreign names.

5. This hotel has the opportunity of discounting prices because they want to attract more guests during low season.

6. While traveling a tourist can not do without a place to stay.

7. Discounted meals are available for guests staying at the hotel.

8. Guests staying six nights are charged the price of five.

9. In other hotels one child receives a 50% discount when sharing a room with 2 adults paying the regular price.

10. According to the international standards passengers are to arrive at the airport two hours before departure time.

4. Use the verb in brackets in a suitable form. Translate the sentences into Russian:

1. If we want to reach more customers, we (to increase) our market share.

2. We would not get so many complaints if we (to have) better service procedures.

3. If we were retired and had money I (to book) a long holiday in Canada.

4. If you (to look) at their website you will be able to get more information.

5. If you ask, they (to send) you details of hotels in the surrounding area.

6. Travelers will often upgrade accommodation if they (to be) tired.

7. If you (to make) the booking in advance, you would be without a bed for a night.

8. You would try long-hand destination such as Australia or Canada if you (to want) to travel outside Europe.

9. If I (to be) you, I would avoid the crowded tourist attractions.

10.When you need more information on visas you (to have) to contact the embassy.

Read the text. Translate passage 1, 3 in writing. Look through the statements below and decide whether they are true or false. Put “T” if the statement is true, put “F” if the statement is false.

Travel Agencies.

    Every person sooner or later appears to be a traveler. He may once find it necessary to travel for business or for pleasure. The easiest way to do that is to apply to a travel agency. You will save a lot of time, and avoid unnecessary headaches. The thing is you will buy a ready-made product with all the ingredients you hold important. You will buy it with no hurry and tiring queues, and at a low cost.

   Just imagine looking for tickets, hotels, coaches, cars, sightseeing tours, guides, and what not on your own at different companies providing such services. Besides, all those separate services would cost you much more than a package tour.

   There are plenty of travel agencies in every country available for tourists use. They are like numerous shops selling numerous products. There is usually a wide choice of products from various rail or air tickets to various tour packages. Like shops travel agencies are normally specializing in particular products: services and destinations.

   Travel clerks in their turn like friendly shop assistants help customers to choose the right product at the best price for them. The primary concern of a good travel agent is to offer every customer a good bargain.

   In civilized countries there is no cheating: travel agents do their best to make you their regular customers. That is to your advantages as well: being a regular customer gives you more and more discounts from a regular tour price. A day may come when you will enjoy complimentaries as a bonus: a complimentary sightseeing tour or a free pass to an exhibition

1. You will enjoy a complimentary tour package.

2. Being a regular customer does not give any discounts.

3. In civilized countries there is no cheating.

4. A good travel agent offers every customer a good bargain.

5. Travel operators are normally specializing in particular products.

6. There is usually a wide choice of products in tourist outlets.

7. The easiest way to choose a tour is to apply to different travel agencies.

8. Every person may once find it necessary to travel for treatment.

9. You will save a lot of time efforts and money applying the travel agency.

10. There are plenty of travel agencies in every country.

Read the text. Translate passages 1, 3 into Russian in writing. Answer the questions below in writing.

Hotel

Nowadays people travel on business and as tourists much more than in the past. Accommodations as well as rates vary from hotel to hotel. There are deluxe hotels, the most luxurious and more expensive hotels.

There are resort hotels used for entertainment or recreation. There are also a lot of motels which grew with the development of highways.

Most hotels offer single and double rooms, for one or two people respectively. If a guest requires more than one room, some hotels have fine suites consisting of several rooms.

In the lobby there is a registration, or front desk where guests check in and check out, pick up and deposit keys, and so on. The check in procedure takes a few minutes. The guest is given a registration card to fill out. The desk clerk enters the guests’ room number, the room rate, the arrival and departure dates into the computer.

When the formalities are over, the bellman shows the guests to their rooms and assists them with their baggage. He can also run errands for you. For each service rendered the bellman will expect a tip.

Service is supposed to begin at the door. So another employee who is important during the check in procedure is a doorman. He assists guests in and out of taxis and cars, calls for cabs, gives directions in the city.

If any information is required, it can be received at the hotel s information desk which is supervised by a concierge.

A hotel bill can be paid in several ways. Besides cash, credit cards are universally accepted. In fact, many hotels require their guests to produce a credit card when registrating. Otherwise, a cash deposit is required. The guests may also pay with travelers checks when checking out.

Hospitality is of great importance for a hotel. Hospitality is not an abstraction – it is a clean room, a comfortable bed, a hot shower, a good meal a courteous doorman and – last but not least – a good profit!

1. What kinds of hotels are there?

2. How do accommodations and hotels vary?

3. What do suites look like?

4. What do guests do in the lobby?

5. What questions must you answer to fill out a registration card?

6. What kind of room will you require if you are going to stay with your friend?

7. What are important hotel employees and their functions?

8. How can you pay your bill if you have no cash?

9. Whom is the hotel information desk supervised by?

10. What does hospitality mean?

Контрольная работа 3.

Вариант 2

1. Use the verbs in the brackets in a suitable form. Translate the sentences into Russian:

1. We (to stay) at this hotel for a week already.

2. Guests (to expect) room service for a long time already.

3. Long distance calls (to add) to the room bill, and three or two times more expensive than in the lobby.

4. Tipping (to allow) you to reward good service.

5. To attract more customers many hotels already (to devise) their own system of Bonus Offers.

6. Adult guests can (to offer) a complimentary glass of wine at dinner.

7. Travelers checks, as means of payment, (not to become) yet popular in Moscow.

8. When I (to stay) in this hotel I paid my bill with a credit card.

9. The application forms (to read) and (to send) to the general manager.

10. Visitors kindly (to request) to vacate their rooms by noon on the day of departure.

2. Suggest a suitable modal verb or a modal construction to complete the sentences. Transate the sentences into Russian:

1. They ______ include fish and meat dishes on the menu.

2. A customer _____ select any wine in the wine list.

3. The employee _____ create warm and friendly atmosphere.

4. If a person is invited for dinner he _____ to come on time.

5. UK citizens not _____ to get a visa to enter the USA on holiday.

6. If your holiday is dangerous you will _____ a special insurance policy.

7. Every piece of your checked baggage _____ be labeled with your name and destination address.

8. Passengers _____carry personal items as cabin baggage.

9. You _____ check in within the recommended time before your departure.

10. Guests _____ pay for the drink extra.

3. Translate the sentences into Russian. Underline a non-finite form of the verb. State the function of the underlined form:

1. Each passenger is given a boarding pass with his sit number.

2. Passengers are asked if they want to sit by the window and in the smoking or non-smoking area.

3. When eating, take as much as you want, but eat as much as you take.

4. To save a lot of time, efforts and money a traveler should apply to a travel agency.

5. Tomas Cook was the first to offer a tour package to the travelers.

6. In order to buy a ready-made product with all the ingredients a person holds important, he goes to the travel agency.

7. Travel agents are sure to have the most comprehensive information at hand about the destinations.

8. Holiday makers usually prefer staying at resort hotels and spars.

9. There is a number of special promotions used in almost all hospitality operations.

10. Whatever its origin, in Britain tea drinking spread quickly.

4. Use the verb in brackets in a suitable form. Translate the sentences into Russian:

1. The tourism boom … (reach) considerable proportions nowadays if investments … (increase)

2. Economists … (answer) this question long ago if they … (know) how.

3. Transfers … (do) with luxury tour buses if this type of services … (include) in the tour package.

4. We … (not get) so many complaints if we (to have) better service procedures.

5. Tourism … (generate) significant revenue in annual sales if the situation didn’t change.

6. The hotel … (make) all appropriate arrangements if the group of foreign tourists … (come) next week.

7. Travelers will often upgrade accommodation if they (to be) tired.

8. If you (to make) the booking in advance, you … (be) without a bed for a night when you were in Prague.

9. 8. You would try long-hand destination such as Australia or Canada if you (to want) to travel outside Europe.

10.When you need more information on visas you (to have) to contact the embassy.

Read the text. Translate passages 1, 3 in writing. Look through the statements below and decide whether they are true or false. Put “T” if the statement is true, put “F” if the statement is false.

FAMILIARIZATION TOURISM

Familiarization tourism is often called just FAM tourism. It means that a business company sends its staff on educational tours to its branches or other business companies in other cities and countries.

If a travel agency sends its travel clerks on FAM tours, it means that they will have educational visits to a tourist destination. There they will get familiar with local facilities, hotels, restaurants, and attractions. They will study a tour operator’s or local travel agency’s practice.

The main purpose of travel clerks on a FAM tour is to get necessary knowledge from personal experience. When the clerks return home, they will know what to offer and to explain to their customers about the destination.

Some experts say that FAM tourism is a part of incentive tourism. On the one hand, such a tour is an incentive to the travel agency staff selling holidays. On the other hand, it is a benefit to the tour operator who arranges them.

FAM tourism is very popular and will become even more popular in future.

1. Familiarization tourism is often called incentive tourism.

2. Travel clerks are sent on a FAM tour to get familiar with other educational institutions.

3. Business companies send their staff on educational tours to local travel agencies.

4. Experts say that FAM tourism is a part of business tourism.

5. FAM tours involve sightseeing.

6. FAM tourism hasn’t become popular yet.

7. Travel agencies never send travel agents on FAM tours.

8. The main purpose of travel clerks on a FAM tour is to get experience.

9. FAM tours enable travel agents to tell customers about the destination.

10. Familiarization tourism is beneficial to both travel agencies and tour operators.